 | Carmine Galanti - 1873 - Broj stranica: 556
...incerli, o non erano quali essi li reputavano per manco di osservazione. fi . . Per altrc vie, pet* altri porti Verrai a piaggia, non qui per passare : Più lieve legno convien che li porti. Mi è parso sempre di oscura intelligenza questo terzetto. Non avea saputo mai, prima di... | |
 | Dante Alighieri - 1874 - Broj stranica: 332
...costi, anima viva, Pártiti da cotesti che son morti. Ma poi ch' e' vide ch' io non mi parti va, 90 Disse: Per altre vie, per altri porti Verrai a piaggia,...per passare: Più lieve legno convien che ti porti. E '1 Duca a lui : Caron, non ti crucciare ; Vuolsi cosi colà dove si puote 95 Cio che si vuole, e... | |
 | 1874 - Broj stranica: 834
...se' cosft, anima viva, Partiti da cotesti che son morti. M» poi ch' e' vide ch' io non mi partiva, Disse: per altre vie, per altri porti Verrai a piaggia, non qui, per passare: Piü lieve legno convien che ti porti. E 'l Duca a lui: Caron, non ti crucciare: Vuolsi cosl cola dove... | |
 | Dante Alighieri - 1875 - Broj stranica: 478
...piaggia, non i{ui, per passare: l'iù lieve legno convien che ti porti. E 'i Duca a lui: Caron, non li crucciare: Vuoisi così colà dove si puote Ciò che si vuole, e più non dimandare. Quinci fur quete le lanose gote Al nocchicr della livida palude, 1'.he intorno agli occhi avea di fiamme... | |
 | Dante Alighieri - 1876 - Broj stranica: 478
...se' costi, anima viva, Partiti da cotesti che son morti. Ma poi che' e' vide ch'io non mi partiva, Disse : per altre vie , per altri porti Verrai a piaggia, non qui, per passare: Piü lieve legno convien che ti porti. E 'l Duca a lui: Caron, non ti crucciare: 87. De Hel heeft drie... | |
 | Baldassare Longoni - 1889 - Broj stranica: 526
...se' costì, anima viva, Pàrtiti da cotesti che son morti! Ma poi ch'ei vide ch'io non mi partiva, 31 Disse: Per altre vie, per altri porti Verrai a piaggia,...per passare : Più lieve legno convien che ti porti. 32 E il Duca a lui: Caron, non ti crucciare: Vuoisi c0sì colà dove si puote Ciò che si vuole, e... | |
 | Marco Minghetti - 1889 - Broj stranica: 484
...piaggia non qui per passare ». Il Panzacchi da buon professore vorrà leggere coi migliori dantisti: Per altre vie, per altri porti Verrai a piaggia, non...per passare Più lieve legno convien che ti porti. Eppure, con buona pace eli lui, il Minghetti ha proprio e chiaramente scritto com'è stampato e non... | |
 | Edward Moore - 1889 - Broj stranica: 852
...Partiti da cotesti che son morti. Ma poi eh' ei vide, eh' io non mi partiva, 90 Disse : Per altra via, per altri porti Verrai a piaggia, non qui, per passare : Più lieve legno convien che ti porti. 93 E il duca a lui : Caron non ti crucciare : Vuoisi cosi colà, dove si puote Ciò che si vuole, e... | |
 | 1890 - Broj stranica: 516
...verbonun copiam augtim. (£) 2 subpeditare. COMMENTO (1) II lessico comincia con la parola t angeo ». Per altre vie, per altri porti Verrai a piaggia, non...per passare: Più lieve legno convien che ti porti. (DANTE. Inf. canto IH, v. 91, 92, 93). Tutti i commentatori di questo passo si accordano nel dire che... | |
 | Dante Alighieri - 1890 - Broj stranica: 516
...Partiti da cotesti che son morti. Ma poi ch' ei vide, ch' io non mi partiva, Disse : Per altra via, per altri porti Verrai a piaggia, non qui, per passare : Più lieve legno convien che ti porti. E il duca a lui : Caron non ti crucciare ; Vuolsi così colà, dove si puote Ciò che si vuole, e più... | |
| |
E tu che sei costì, anima viva, Partiti da cotesti, che son morti. Ma poi eh' ei vide, eh* io non mi partiva, Disse : Per altre vie, per altri porti Verrai a piaggia, non qui, per passare : Più lieve legno convien che ti porti. 
