 | Dante Alighieri - 1843 - Broj stranica: 854
...risposi . cominciai : O lasso , Quanti dolci peiuier, quanto disio Menò costoro al doloroso passo! Po' mi rivolsi a loro , e parla' io , E cominciai:...Francesca, i tuoi martiri A lagrimar mi fanno tristo e pio. Ma dimmi . al tempo de' dolci sospiri , A che e come concedette amore , Che conosceste i dubbiosi desiri?... | |
 | Luiz Vicente de Simoni - 1843 - Broj stranica: 988
...a loro, e parlài io, E cominciài : Francesca , i tuoi martiri A lagrimar mi fanno e triste e pio. Ma dimmi: Al tempo de dolci sospiri A che, e come concedette Amore Che conosceste i dubbiosi desiri? Ed ella a me : Nessùn maggiór dolore Che ricordarsi del tempo felice Nella miseria; e ciò sa 'l... | |
 | Dante Alighieri, Ichabod Charles Wright - 1844 - Broj stranica: 172
...the truth confess, As one who tells her tale, and weeps the while. — Poi mi rifolsi a loro e parlai io ; E cominciai ; Francesca, i tuoi martiri A lagrimar mi fanno tristo e pio. Ma dimmi ; al tempo de' dolci sospiri A che e come concedette amore Che conosceste i dubbiosi desiri... | |
 | Leigh Hunt - 1846 - Broj stranica: 444
...risposi, cominciai : O lasso, Quanti dolci pensier, quanto disio Menò costoro al doloroso passo ! Po' mi rivolsi a loro, e parla' io, E cominciai :...Francesca, i tuoi martiri A lagrimar mi fanno tristo e pio. Ma dimmi : al tempo de' dolci sospiri, A che, e come concedette amore Che conosceste i dubbiosi desiri... | |
 | Belisario Bulgarini, Alessandro Torri - 1846 - Broj stranica: 142
...umana. E questo non a altra allegoria, ma è molto morale e notabile. Seguita l' altra parte. uà poi mi rivolsi a loro , e parla' io, E cominciai: Francesca..., i tuoi martiri A lagrimar mi fanno tristo e pio. 118 Ma dimmi: al tempo de" dolci sospiri, A che e come concedette amore Che cognosceste -178) » dubbiosi... | |
 | 1846 - Broj stranica: 344
...rivolsi a loro, e parla' io, n5 E cominciai: Francesca, i tuoi martiri A, lagrimar mi fanno tristo e pio. Ma dimmi: al tempo de' dolci sospiri, A che e come...concedette amore, Che conosceste i dubbiosi desiri? i20 Ed ella a me: Nessun maggior dolore, Che ricordarsi del tempo felice Nella miseria; e ciò sa il... | |
 | Leigh Hunt - 1846 - Broj stranica: 876
...rivolsi a loro, e parla' io, E cominciai : Francesca, i tuoi martin A lagrimar mi fanno tristo e pio. Ma dimmi : al tempo de' dolci sospiri, A che, e come...concedette amore Che conosceste i dubbiosi desiri ? IM ella a me : Nessun maggior dolors, Che ricordanri del tempo felice Ne la miseria ; e cib sa '1... | |
 | Dante Alighieri, John Aitken Carlyle - 1849 - Broj stranica: 416
...rivolsi a loro, e parlai io, 115 E cominciai : Francesca, i tuoi martin A lagrimar mi fanno tristo e pio. Ma dimmi : al tempo de' dolci sospiri, A che, e come...concedette amore, Che conosceste i dubbiosi desiri ? 120 Ed ella a me : Nessun maggior dolore, Che ricordarsi del tempo lelice Nella miseria ; e cio sa... | |
 | Ugo Foscolo - 1850 - Broj stranica: 538
...non puoi avere inteso , Cioé, come la morte mia fu cruda, Udirai. — E Dante interroga Francesca : Ma dimmi: al tempo de' dolci sospiri, A che , e come...concedette amore Che conosceste i dubbiosi desiri ? CLVI. Pur queste tutte sono cause minori verso dell'unica potentissima; ed é: — che in tanta moltitudine... | |
 | Dante Alighieri - 1851 - Broj stranica: 420
...a loro, e parlai io, 115 E cominciai : Francesca, i tuoi martiri A lagrimar mi fauno tristo e pio. Ma dimmi : al tempo de' dolci sospiri, A che, e come...concedette amore, Che conosceste i dubbiosi desiri ? 120 Ed ella a me : Nessun maggior dolore, Che ricordarsi del tempo felice Nella miseria ; e cio sa... | |
| |
Francesca, i tuoi martiri a lagrimar mi fanno tristo e pio. Ma dimmi: al tempo de' dolci sospiri, a che e come concedette Amore che conosceste i dubbiosi desiri? 
