Tu prima m'inviasti verso Parnaso a ber ne le sue grotte, e prima appresso Dio m'alluminasti. Facesti come quei che va di notte, che porta il lume dietro e sé non giova, ma dopo sé fa le persone dotte, quando dicesti: 'Secol si rinova; torna giustizia... La divina commedia - Stranica 250napisao/la Dante Alighieri - 1892 - Broj stranica: 494Potpun prikaz - O ovoj knjizi
| Césare Cantù - 1859 - Broj stranica: 588
...scieu/ia è morto lo più valente, « Non credo che nel mondo il sitnil sia. » ....Tu prima m'inviasti Verso Parnaso a ber nelle sue grotte, E poi appresso...quei che va di notte, Che porta il lume dietro, e sè non giora, Ma dopo sè fa le persone dotte. Quando dicesti : « Secol si rinnova, Torna giustiziae... | |
| Cesare Cantù - 1859 - Broj stranica: 572
...mondo il simil sia. » ....Tu prima m'inviasti Verso Parnaso a ber nelle sue grotte, E poi apprcsso Dio m'alluminasti. Facesti come quei che va di notte, Che porta il lume dietro, e sè non giova, Ma dopo sè fa le persone dotte. Quando dicesti : « Secol si rinnova, Torna giustizia... | |
| Giovanni Castrogiovanni - 1861 - Broj stranica: 366
...(Purg. i, v. 29) Direlro a quel condotto, Che speranza mi dava, e facea lume — (Pnrg. 22, y. 07) Facesti come quei che va di notte, Che porta il lume dietro , e sé non giova . Ma dopo sé fa li! persone dotte— (Pnrg. 30, v. 4) Faceva li ciascuno accorto Di... | |
| Dante Alighieri - 1862 - Broj stranica: 608
...lui : Tu prima m'inviasti Verso Parnaso a ber nelle sue grotte, E poi appresso Dio m' alluminasti. 25 Facesti come quei che va di notte, Che porta il lume dietro, e sé non giova, Ma dopo sé fa le persone dotte, 2ì Quando dicesti : Secol si rinnova; Torna giustizia... | |
| Michelangelo Buonarroti, Cesare Guasti - 1863 - Broj stranica: 580
...predetto la venuta in terra del Verbo Eterno, ancorché egli non intendesse allora quello che profferiva : Facesti come quei che va di notte, Che porta il lume dietro , e se non giova , Ma dopo sé fa le persone dotte , Quando dicesti : Secol si rinnuova, Torna giustizia... | |
| Dante Alighieri - 1864 - Broj stranica: 632
...stenebraron sì, che tu drizzasti Poscia diretro al pescator le vele? Ed egli a lui: Tu prima m'inviasti 64 Verso Parnaso a ber nelle sue grotte, E poi, appresso...m'alluminasti. Facesti come quei che va di notte, 67 Che porta il lume retro, e sè non giova, Ma dopo sè fa le persone dotte, Quando dicesti: Secol... | |
| 1865 - Broj stranica: 200
...dell'umanità a Dante, appunto in riguardo a ciò, poteva fare di Virgilio un simbolo, che rappresentasse Facesti come quei che va di notte, Che porta il lume dietro, e sè non giova, Ma dopo sè fa le persone dotte, Quando dicesti : Secol si rinnova ; Torna giustizia... | |
| 1865 - Broj stranica: 704
...sì, che tu drizzasti Poscia diretro al Pescator le vele? Ed egli (Stazio) a lui: Tu prima m'inviasti Verso Parnaso a ber nelle sue grotte , E poi appresso Dio m'alluminasti. Facesti como quei che va di notte , Che porta il lume dietro, e sè non giova, Ma dopo sè fa le persone dotte... | |
| Dante Alighieri - 1865 - Broj stranica: 512
...lui : Tu prima m' inviasti Verso Parnaso a ber nelle sue grotte, E prima appresso Dio m' alluminasti. Facesti, come quei, che va di notte, Che porta il lume dietro, e se non giova Ma dopo sé fa le persone dotte, Quando dicesti : Secol si rinnuova, . Torna' giustizia,... | |
| Jacopo Ferrazzi - 1865 - Broj stranica: 428
...cada, Tremar lo monte: onde mi prese un gielo, Qual prender suoi colui eh' a morte vada. Purg. xx. 127. Facesti come quei che va di notte, Che porta il lume dietro, e sè non giova, Ma dopo sè fa le persone dotte. Purg. xxn. 67. Ma, come fa chi guarda, e poi fa prezza... | |
| |