...gentilesca, nel senso di quei versi che egli fa dire da Stazio a Virgilio stessa nel XXI! del Purgatorio: Facesti come quei che va di notte, Che porta il lume dietro e sé non giova, Ma dopo sé fa le persone dotte. Quando dicesti; Secol sì rinnuova ; Torna giustizia,...

...del dire, poi la via dell' oltremondo. Così Stazio a Virgilio stesso dice: (i) Tu prima m' inviasti verso Parnaso a ber nelle sue grotte, e poi appresso...m'alluminasti. Facesti come quei che va di notte... Così poteva dirgli e in parte dice Dante : Da te tolsi lo bello stile; e poi mi conducesti per i due...

...gesucht hat. Das Bild vom nächtlichen Wanderer stammt aber aus Dante Purg. XXII 67 ff. (an Vergil): Facesti come quei che va di notte, Che porta il lume dietro, e so non giova, Ma dopo se fa le persone dotte. Bruni hat übrigens das Bild gegen Petrarca selbst gekehrt: Vita di Petrarca...

...le vele? » Ed elli a lui : « Tu prima m' inviasti verso Parnaso a ber nelle sue grotte, и e prima appresso Dio m'alluminasti. Facesti come quei che va di notte, che porta il lume dietro e sé non giova, 69 ma dopo sé fa le persone dotte, quando diceeti : ' Seco! si rinova ; torna giustizia...

...lui: "Tu prima m'inviasti verso Parnaso a ber ne le sue grotte, e prima appresso Dio m'alluminasti. 66 Facesti come quei che va di notte, che porta il lume dietro e sé non giova, ma dopo sé fa le persone dotte, 69 quando dicesti: 'Secol si rinova; torna giustizia...

...to Virgil's fourth Eclogue: . . . Tu prima m'inviasti verso Parnaso a her ne le sue grotte, e prima appresso Dio m'alluminasti. Facesti come quei che va di notte, che porta il lume dietro e se non giova, ma dopo se fe le persone dotte, quando dicesti: "Secol si rinova; torna giustizia e primo...

...caelo demittitur alto. (Erf. 4.5-7) "Tu prima m'inviasti verso Parnaso a ber ne le sue grotte, e prima appresso Dio m'alluminasti. Facesti come quei che va di notte, che porta il lume dietro e se non giova, ma dopo se fa le persone dotte, quando dicesti: 'Secolsi rinova; torna giustizia e primo...

...a Savior's birth: Ed elli a lui: "Tu prima m'invi'asti verso Parnaso a ber ne le sue grotte e prima appresso Dio m'alluminasti. Facesti come quei che va di notte, che porta il lume dietro e se non giova, ma dopo se fa le persone dotte, quando dicesti: 'Secol si rinova; torna giustizia e primo...

...BS580.M6N64 1995 222M092— dc20 94-18785 1 2 3 4 5 00 99 98 97 96 95 To my Father, Carson Nohrnberg Facesti come quei che va di notte, che porta il lume dietro e se non giova, ma dopo se fa le persone dotte . . . [You did like one who goes by night and bears the...

...of auctores. It is after reading Virgil's fourth eclogue that Statius is converted to Christianity: 'Facesti come quei che va di notte, che porta il lume dietro e se non giova, ma dopo se fa le persone dotte, quando dicesti: "Secol si rinova; torna giustizia e primo...