 Por fine al mio dolore; dt' a te onore, ed a me fia salute. Vergine, in cui ho tutta mia speranza, Che possi e vogli al gran bisogno aitarme; Non mi lasciare in su l'estremo passo: Non guardar me, ma chi degnò crearme : No '1 mio valor, ma l'alta sua...  Rime - Stranica 320napisao/la Francesco Petrarca - 1827Potpun prikaz - O ovoj knjizi
 | Pétrarque - 1847 - Broj stranica: 336
...alla tua gran virtute, Por fine al mio dolore; Ch' a te onore ed a me fia salute. Vergine, in cui ha tutta mia speranza Che possi e vogli al gran bisogno aitarme, Non mi lasciare in su l'estremo passo: Non guardar me, ma chi degnò crearme; No '1 mio valor, ma l'alta sua sembianza Ch'è... | |
 | Francesco Petrarca - 1851 - Broj stranica: 520
...cui ho lulla mia speranza Che possi e vogli al gran hisogno aitarme, Non mi lasciare in su l'estremo passo: Non guardar me, ma chi degnò crearme; No '1 mio valor, ma l' alta sua semhianza Ch' è in me, ti mova a curar d'uom si basso. Medusa e 1' error mio m' han fallo... | |
 | Margaret Fuller - 1855 - Broj stranica: 442
...altri, e nulla ae la tua gran virtute ; Pon fine al mio dolore ; Ch'a te onore ed a me fia salute. Vergine, in cui ho tutta mia speranza Che possi e...vogli al gran bisogno aitarme ; Non mi lasciare in su Pestremo passo : Non guardar me, ma chi degno crearme ; No'l mio valor, ma 1'alta sua sembianza ; Che... | |
 | Margaret Fuller - 1855 - Broj stranica: 444
...altri, e nulla ae la tua gran Tirtute ; Pon fine al mio dolore ; Ch'a te onore ed a me fia salute. Vergine, in cui ho tutta mia speranza Che possi e vogli al gran bisogno aitarme ; Non mi losciurc in su 1'estremo passo : Non guardar me, ma chi degno crearme ; No'l mio valor, ma 1'alta sua... | |
 | Francesco Petrarca - 1857 - Broj stranica: 456
...altri, é nulla alla tua gran vìrtute, Por fine al mio dolore; Che a te onore ed a me fia salute. Vergine, in cui ho tutta mia speranza Che possi e...passo: Non guardar me, ma chi degnò crearme : No I mio valor, ma l' alta sua sembianza Ch'é in me, ti mova a curar d uom sì basso. Medusa e I' error... | |
 | Francesco Petrarca - 1857 - Broj stranica: 448
...Far altri, è nulla alla tua gran virtute, Por fine al mio dolore; Che a te onore ed a me fia salute. Vergine , in cui ho tutta mia speranza Che possi e vogli al gran bisogno altarme, Non mi lasciare in su l'estremo passo: Non guardar me, ma chi degnò crearme; No '1 mio valor,... | |
 | Francesco Petrarca - 1858 - Broj stranica: 542
...fare, io dico sonore ad alcuno, sarà di onore il por fine al dolor mio, egli è a te, a me di salute. Vergine, in cui ho tutta mia speranza Che possi e vogli al gran bisogno allarme, Non mi lasciare in su l'estremo passo: Non guardar me, ma chi degnò crearme; No'1 mio valor,... | |
 | Margaret Fuller - 1860 - Broj stranica: 448
...altri, e nulla ae la tua gran virtute ; Pon fine al mio dolore ; Ch'a te onore ed a me fia salute. Vergine, in cui ho tutta mia speranza Che possi e...vogli al gran bisogno aitarme ; Non mi lasciare in su 1'estremo passo : Non guardar me, ma chi degno crearme ; No'l mio valor, ma 1'alta sua sembianza ;... | |
 | Francesco Petrarca - 1864 - Broj stranica: 480
...di onore a te , a mo di dell'anima mia nè senza infamia sua salnte. i f. Vergine, in cni ho tntta mia speranza Che possi e vogli al gran bisogno aitarme, Non mi lasciare in su l' cslmno passo : Non gaardar me, ma chi deguò crearme; No '1 mio valor, ma l' alla sua semhianza ti... | |
 | Francesco Petrarca - 1870 - Broj stranica: 532
...cui ho tutta mia speranza Che possi e Togli al gran bisogno aitarme, Non mi lasciare in su l'estremo passo: Non guardar me, ma chi degnò crearme; No '1 mio valor, ma l'alta sua sembianza Ch' è in me, ti mova a curar d' uom si basso. Medusa e l'error mio m' han fatto un sasso D'umorvano... | |
| |
