 Levommi il mio penser in parte ov'era quella ch'io cerco e non ritrovo in terra; ivi, fra lor che '1 terzo cerchio serra, la rividi più bella e meno altera. Per man mi prese e disse: «In questa spera sarai ancor meco, se '1 desir non erra: i' so' colei...  Rime di Mess. Francesco Petrarca - Stranica 234napisao/la Francesco Petrarca - 1820 - Broj stranica: 393Potpun prikaz - O ovoj knjizi
 | Stendhal - 1858 - Broj stranica: 390
...non ritrovo in terra : Ivi fra lor che il terzo cherchio serra, La midi più hella, e meno altiera Per man mi prese e disse : In questa spera Sarai ancor meco, se il desir non erra ; F son colei che ti die' tanta guerra, E compie' mia giornata innanzi sera : Mio... | |
 | Francesco Petrarca - 1864 - Broj stranica: 480
...mio pensier in parie ov' era Quella eh' io cerco e non ritrovo in terra : Ivi, fra lor che '1 lerzo cerchio serra, La rividi più bella e meno altera....man mi prese e disse: in questa spera Sarai ancor moco, se 'I desir non erra : I' son colci che ti die' tanta gaerra, E compie' mia gioruata inuanzi... | |
 | Enrico Moro - 1865 - Broj stranica: 438
...Levommi il mio pensiero in parte ov' era Quella eh' io cerco e non ritrovo in terra : Ivi fra lor che il terzo cerchio serra La rividi più bella e meno altera....prese e disse: In questa spera Sarai ancor meco , se il desir non erra : 1' son colei che ti die tanta guerra ; E compie' mia giornata innanzi sera. Mio... | |
 | Francesco Petrarca - 1870 - Broj stranica: 532
...Levommi il mio pensicr in parte ov'era Quella ch'io cerco e non ritrovo in terra: Ivi, fra lor che M terzo cerchio serra, La rividi più bella e meno altera. Per man mi prese e disse: In questa spers Sarai ancor meco, se M desir non erra : I' son colei che ti die' tanta guerra, E compie' mia... | |
 | Carolina Michaëlis de Vasconcellos - 1871 - Broj stranica: 426
...Levommi il mio pensier in parte ov' era Quella ch' io cerco e non ritrovo in terra: Ivi, fra lor che 'l terzo cerchio serra, La rividi più bella e meno altera....prese e disse: in questa spera Sarai ancor meco, se 'l desir non erra: I' son colei che ti die' tanta guerra, E compie' mia giornata innanzi sera. Mio... | |
 | 1871 - Broj stranica: 422
...Levommi il mio pensier in parte ov' era Quella ch' io cerco e non ritrovo in terra. Ivi, fra lor che 'l terzo cerchio serra, La rividi più bella e meno altera....prese e disse: in questa spera Sarai ancor meco, se 'l desir non erra: I' son colei che ti die' tanta guerra, E compie' mia giornata innanzi sera. Mio... | |
 | Augusto Conti - 1872 - Broj stranica: 482
...Levommi il mio pensiero in parte ov' era Quella eh' io cerco e non ritrovo in terra; Ivi, fra lor che il terzo cerchio serra, La rividi più bella, e meno altera. Per man mi prese, e disse: in questa sfera Sarai ancor meco, se il desir non erra; l'son colei, che ti die' tanta guerra, E compie' mia... | |
 | Francesco Ambrosoli - 1872 - Broj stranica: 1008
...Sollevommi.—In parte In un luogo, cioè, in cielo, ov'cra Laan. La rividi più bella e meno altera. 1 Per man mi prese, e disse : In questa spera • Sarai ancor meco, se '1 desir non erra : l'son colei che ti die' tanta guerra, E compie' mia giornata innanzi sera.' Mio ben non -cape * in... | |
 | Benvenuto Gasparoni - 1874 - Broj stranica: 804
...Levommi il mio pensier, in parie ov' era Quella eh' io cerco, e non ritrovo in terra; Ivi, Ira lor che 'I terzo cerchio serra La rividi più bella e meno altera....prese e disse: in questa spera Sarai ancor meco, se 'I desir non erra; E compie' mia giornata innanzi sera. Mio ben non cape in intelletto umano: T son... | |
 | University of Oxford - 1874 - Broj stranica: 104
...MA.MIANI. (3) Levommi il mio pensier in parte ov' era Quella eh' io cerco, e non ritrovo in terra : Ivi fra lor che '1 terzo cerchio serra, La rividi più bella, e meno altera. Per m au mi prese, e disse : In questa spera Sarai ancor meco, se '1 desir non erra : I' son colei che... | |
| |
