 | Jacopo Ferrazzi - 1865 - Broj stranica: 814
...cerro, ovvero a nostral vento, (Aquilone) Ovvero a quel della terra di Jarba. (d'Africa) FKff.xxxi.10. Mi feria per la fronte Non di più colpo che soave vento. Purg. xxvm. 9. Tal mi senti' un vento dar per mezza La fronte, e ben senti' mover la piuma, Che fe... | |
 | Dante Alighieri - 1866 - Broj stranica: 428
...campagna lento lento Su per lo suol che d' ogni parte oliva. Un' aura dolce, senza mutamento Avere in sè, mi feria per la fronte Non di più colpo, che soave...quante piegavano alla parte U' la prim' ombra gitta il sauto monte: Non però dal lor esser dritto sparte Tanto, che gli augelletti per le cime Lasciasser... | |
 | 1867 - Broj stranica: 1052
...parte oliva. Un* aura dolce senza mutamento Avère in se, mí feria per la fronte, Non di più coîpo che soave vento : Per cui le fronde tremolando pronte Tutte quante piegavano alia parte; U' la prim' ombra gît ta il sanio monte ; Non pero dal loro esse r dritto sparte Tanto,... | |
 | Dante Alighieri - 1985 - Broj stranica: 1096
...campagna lento lento su per lo suol che d'ogni parte auliva. Un'aura dolce, sanza mutamento avère in sé, mi feria per la fronte non di più colpo che...fronde, tremolando, pronte tutte quante piegavano alia parte u' la prim'ombra gitta il santo monte; non pero dal loro esser dritte sparte tanto, che... | |
 | Dante, - 1991 - Broj stranica: 392
...riva, prendendo la campagna lento lento su per lo suol che d'ogne parte auliva. Un'aura dolce, sanza mutamento avere in sé, mi feria per la fronte non...fronde, tremolando, pronte tutte quante piegavano a la parte u' la prim' ombra gitta il santo monte; non però dal loro esser dritto sparte tanto, che... | |
 | David Jonathan Hildner - 1992 - Broj stranica: 204
...28 of the Purgatorio: Un'aura dolce, sanza mutamento avere in se, mi feria per la fronte non di piu colpo che soave vento; per cui le fronde, tremolando pronte, tutte quante piegavano alia parte u'la prim'ombra gitta il santo monte; non perd dal loro esser dritto sparte tanto, che li... | |
 | Emanuele Amodio - 1993 - Broj stranica: 206
...d'ogni parte auliva. Un'aura dolce, sanza mutamento avere in sé, mi feria per la fronte non di piú colpo che soave vento; per cui le fronde, tremolando, pronte tutte quante piegavano alia parte Mapa 13 Mapamundi de las Etimología» de San Isidoro (año 946) (Buxó, 1988) Mapa 14 Honorio... | |
 | Dante Alighieri, Stanley Appelbaum - 2000 - Broj stranica: 346
...campagna lento lento su per lo suol che d'ogni parte auliva. Un'aura dolce, sanza mutamento avere in sè, mi feria per la fronte non di più colpo che soave...tremolando, pronte tutte quante piegavano alla parte u'1a prim'ombra gitta il santo monte; non però dal loro esser dritto sparte tanto, che li augelletti... | |
 | Robert M. Durling - 2003 - Broj stranica: 721
...prendendo la campagna lento lento su per lo suoi che d'ogne parte auliva. Un'aura dolce, sanza mutamento 7 avere in sé, mi feria per la fronte non di più colpo...che soave vento, per cui le fronde tremolando pronte 10 tutte quante piegavano a la parte u' la prim' ombra gitta il santo monte, non però dal loro esser... | |
 | Dante Alighieri - 1996 - Broj stranica: 352
...riva, prendendo la campagna lento lento su per lo suoi che d'ogne parte auliva. Un'aura dolce, sanza mutamento avere in sé, mi feria per la fronte non...fronde, tremolando, pronte tutte quante piegavano a la parte u' la prim' ombra gitta il santo monte; non però dal loro esser dritto sparte tanto, che... | |
| |
Un'aura dolce, senza mutamento Avere in sé, mi feria per la fronte Non di più colpo che soave vento; Per cui le fronde, tremolando pronte, Tutte quante piegavano alla parte U'ia prim... 
