 | Dante Alighieri - 1843 - Broj stranica: 284
...io nella mia puerizia molte volte 23) l'andai cercando, e vedeala 24) di si nobili 25) e laudevoli portamenti, che certo di lei si potea dire quella parola del poeta Omero: Ella non pareva figliuola d'uomo 26) mortale, ma di Dio (VI). Ed avvegnaché la sua immagine, la quale continovamente... | |
 | Dante Alighieri - 1843 - Broj stranica: 308
...io uella mia puerizia moite volte 23) l'andai cercando, e vedeala 24) di si nobili 25) e laudevoli portamenti, che certo di lei si potea dire quella parola del poeta Omero: Ella non par eta figliuola d'uomo 26) mortale, ma di Dio (V4). Ed avvegnachè la sua immagine, la quale continovamenle... | |
 | Dante Alighieri - 1843 - Broj stranica: 280
...io nella mia puerizia molte volte 23) l'andai cercando, e vedeala 24) di si nobili 25) e laudevoli portamenti, che certo di lei si potea dire quella parola del poeta Omero : Ella non pareva figliuola d'uomo 26) mortale, ma di Dio (VI). Ed avvegnachè la sua immagine, la quale continovamente... | |
 | Giovanni Battista Cereseto - 1846 - Broj stranica: 356
...angiola giovanissima : ond' io nella mia puerizia molte fiate 1' andai cercando, e vedevala di sì nobili e laudabili portamenti, che certo di lei si potea...quella parola del poeta Omero: Ella non pare figliuola di uomo mortale, ma di Dio. Ed avvegnaché la sua immagine, la quale continuamente meco stava, fosse... | |
 | Dante Alighieri - 1846 - Broj stranica: 196
...quest'Angiola giovanissima: ond' io nella mia puerizia molte fiate 1' andai cercando, c vedeala di si nobili e laudabili portamenti, che certo di lei si potea dire quella parola del poeta Omero: "Ella non pare Ogliuola d'uomo mortale, ma di Dio." Ed avvegna che la sua imagine, la quale continuamente meco stava,... | |
 | 1846 - Broj stranica: 344
...comandava molte volte eh' io cercassi per vedere quest' agnola giovanissima; e vedeala di sì nobili e laudabili portamenti che certo di lei si potea dire quella parola del poeta Omero : Ella non parea fatta da uomo mortale ; ma da Dio. » Ed avvegnachè la sua imagine, la quale continuamente meco... | |
 | Ugo Foscolo - 1850 - Broj stranica: 538
...giovanissima : ond' io nella mia puerizia molte Gate » l' andai cercando, e vedeala di sì nobili e laudabili portamenti, » che certo di lei si potea...Ella non pare figliuola d'uomo mortale, ma di Dio. Ed avvegna » che la sua imagine, la quale continuamente meco stava, fosse » baldanza d'amore a signoreggiarmi,... | |
 | Ugo Foscolo - 1850 - Broj stranica: 544
...> l'andai cercando, e vederla di si nobili e laudabili portamenti , » ,'In. certo di lei si putea dire quella parola del poeta Omero: • Ella non pare figliuola d'uomo mortale, ma di Dio. Ed avvenga > che la sua imagine, la quale continuamente meco stava, fosso » baldanza d' amore a signoreggiarmi,... | |
 | Dante Alighieri - 1855 - Broj stranica: 82
...quest'Angiola giovanissima : ond'io nella mia puerizia molte fiate l'andai cercando, e vedeala di si nobili e laudabili portamenti, che certo di lei si potea...Ella non pare figliuola d'uomo mortale, ma di Dio. » Ed avvegna che la sua immaginera quale continuamente meco stava, fosse baldanza d'Amore a signoreggiarmi,... | |
 | William Henry Curran - 1855 - Broj stranica: 1454
...comandava molte volte, ch'io cercassi per vedere quest'agnola giovanissima ; e vedeala di sì nobili e laudabili portamenti, che certo di lei si potea dire quella parola del poeta Omero : Ella non parca fatta d'uomo mortale, ma da Dio. M 2 Altri particolari concordanti ci sono poi dati dal Boccaccio.... | |
| |
Egli mi comandava molte volte che io cercassi per vedere quest' angiola giovanissima: ond'io nella mia puerizia molte fiate l'andai cercando ; e vedeala di sì nobili e laudabili portamenti, che certo di lei si potea dire quella parola del poeta Omero... 
