...loco d' ogni luce muto, Che mugghia, come fa mar per tempesta, Se da contrari venti è combattuto. 31. La bufera infernal, che mai non resta, Mena gli spirti...con la sua rapina, Voltando e percotendo li molesta. 34. Quando giungon davanti alla ruina, Quivi le strida, il compianto e il lamento, Bestemmian quivi...

...tempesta, u . r» -i m»r Se da contrari venti è combattuto. A. ™. si ,1. HI. La bufera internai, che mai non resta. Mena gli spirti con la sua rapina, Voltando e percotendo li molesta. 34. Quando giungon davanti alla ruina, Quivi le strida, il compianto e il lamento. u. *»-. c«i ,,....

...I» 11 hurlait, tel du flot le rauque ràlement Quand combattent des vents l'un à l'autre contraire. La bufera infernal, che mai non resta, " Mena gli spirti con la sna rapina , Voltando e percolendo H molesta. Quando giungon davanli alla ruina, 'Quivi le strida ,...

...bufera infernal, che mai non resla, Mena gli spirti con la sua rapina, Voltando e percolando li molesta. Quando giungon davanti alla ruina, Quivi le strida, il compianto e il lamento, 3 Bestemmiati quivi la virtù divina. Intesi che a cosi fatto tormento Eran dannati i peccator carnali,...

...emportements de la rafale; mais la bise siffle toujours, et la tempête se raille de ses efforts : La bufera infernal, che mai non resta, Mena gli spirti con la rapina ; Voltando e percotendo gli molesta. « Le public, dit-il alors, demande de la critique, et...

...right across the vast cliffs of that mighty cirque, so that there was no standing up against it:— ' La bufera infernal, che mai non resta, Mena gli spirti...con la sua rapina, Voltando e percotendo li molesta, Di qua, di la, di giu, di su gli mena ; Nulla speranza gli conforta mai, Non che di posa, ma di minor...

...luogo (Г ogni lure mulo ' J, Che mugghia, come fa mar per tempesta Se da conlrarj venti è comhallulo. La bufera infernal, che mai non resta, Mena gli spirti con la sua rapiña, Yollando e pereciendo gli molesla. fluando giungon d' avanli alia ruina Quivi le strida, il...

...loco d' ogni luce muto, Che mugghia, come fa mar per tempesta, Se da contrari venti è combattuto. La bufera infernal, che mai non resta, Mena gli spirti...la sua rapina ; Voltando e percotendo li molesta. Quando giungon davanti alla ruina, Quivi le strida, il compianto e il lamento ; Bestemmian quivi la...

...loco d'ogni luce mnto, Che mugghia come fa mar per tempesta, Se da contrari venti è combattuto. (2j La bufera infernal, che mai non resta, Mena gli spirti...la sua rapina. "Voltando e percotendo li molesta. (i?) Quando giungon davanti alla mina. Quivi le strida, il compianto e il lamento, Bestemmian quivi...

...luogo d'ogni luce muto Che mugghia, come fa movi, per tempesta, Se da contrari venti e oombattuto. La bufera infernal, che mai non resta, Mena gli spirti con la sua rapina, Voltando e percotendo gli molesta." Thus rendered by Carey : — " Into a place I came "Where ligbl was silent all. Bellowing...