| Dante Alighieri - 1873 - Broj stranica: 1222
...pur fermo e duro, Turbato un poco, disse: Or vedi, figlio, Tra Beatrice e te è questo muro. 13 Com 'al nome di Tisbe aperse il ciglio Piramo in su la...riguardolla, Allor che il gelso diventò vermiglio; 14 Così, la mia durezza fatta solla, Mi volsi al savio Duca, udendo il nome Che nella mente sempre... | |
| Frédéric Ozanam - 1873 - Broj stranica: 792
...pur fermo e duro, Turbato un poco, disse : Or vedi, figlio, Tra Bealrice e te è questo muro. 13 Com' al nome di Tisbe aperse il ciglio Piramo in su la morte, e riguardolla, Àllor che il gelso diventè vermiglio ; 14 Cosi, la mia Uurezza fatla solla, puyé sur elles se tordit,... | |
| Dante Alighieri - 1875 - Broj stranica: 504
...pur fermo e duro, Túrbate un poco, disse : Or vedi, ñglio, Tra Beatrice e te è questo muro. Com'al nome di Tisbe aperse il ciglio Piramo in su la morte, e riguardolla, Allor che il gelso diventú venniglio; Cosí, la mía durezza falta solía, , Mi volsi al savio Duca, udendo il nome Che... | |
| Dante Alighieri - 1875 - Broj stranica: 898
...abbandonare ciascano la casa paterna nel corso della uotte, e di ritrovarsi sotto un gelso ргезво Piramo, in su la morte, e riguardolla, Allor che il gelso diventò vermiglio; 40 Così, la mia durezza fatta solla, Mi volsi al savio duca, udendo il nome Che nella mente sempre... | |
| Dante Alighieri - 1875 - Broj stranica: 478
...pur fermo e duro, Turbato un poco, disse : Or vedi, figlio, Tra Beatrice e te è questo muro. Com'al nome di Tisbe aperse il ciglio Piramo in su la morte, e riguardolla, Aiim che il gelso diventò vermiglio; Così, la mia durezza fatta solla, Mi volsi al savio Duca, udendo... | |
| Giacomo Poletto - 1876 - Broj stranica: 112
...Ibid. XXVII. 33-4. — (7) Inf. VII. 3. (8) Inf. XIX. 39. — (9) Purgai. XXVII. 35. — (10) Ibid. 40: Così, la mia durezza fatta solla, Mi volsi al savio duca, udendo il nome Che nella mente sempre ini rampolla. (11) Ibid. 43: Ond' ei crollò la testa, e disse : Come ! Volerne! star di qua? Indi... | |
| conte Giovanni Franciosi - 1876 - Broj stranica: 364
...pelago alla riva, Si volge all'acqua perigliosa e guata;7 l'impeto di bellissimo e potente amore onde al nome di Tisbe aperse il ciglio Piramo in su la morte; 3 la meraviglia, per cui i pastori, udendo l'angelica nota, si ristettero immobili e sospesi; 9 la... | |
| Dante Alighieri - 1879 - Broj stranica: 452
...aperse il ciglio Piramo, in sulla morte, e riguardolla, Allor che il gelso diventò vermiglio; Cosi, la mia durezza fatta solla, *> Mi volsi al savio Duca,...rampolla. Ond'ei crollò la fronte, e disse : Come 1 ° Volemci star di qual indi sorrise, Come al fanciul si fa ch'è vinto al pome. Poi dentro al foco... | |
| Dante Alighieri - 1879 - Broj stranica: 388
...lamerte, e riguardolla, Allor che il gelso diventô vermiglio ; Cosí la mía durezza fatta solía, « Mi volsi al savio Duca, udendo il nome Che nella mente sempre mi rampolla. acorte, Virgilio e Slazio. Ц 25. Sovr' esso Oerion, snlle spalle di Gerione, pessimo tra' n;ostri... | |
| Dante Alighieri - 1880 - Broj stranica: 516
...bad genomen Piramo, in sulla morte , e riguardolla, Allor che il gelso diventó vermiglio; 40. Cosi, la mia durezza fatta solla, Mi volsi al savio Duca,...udendo il nome Che nella mente sempre mi rampolla. 43. Ond'ei crolló la fronte, e disse : Come? "Volemci star di qua ? indi sorrise, Come al fanciul... | |
| |