 | Dante Alighieri - 1830 - Broj stranica: 298
...traslazioue. Orgoglio, e dismisura han generata, Fioreuza , in te, sì che tu già ten plagili: 76 Così gridai con la faccia levata : E i tre, che ciò inteser, per risposta, Guardar l'un l'altro, come al ver si guata. 79 Se l' altre volte sì poco ti costa , Risposer tutti... | |
 | Dante Alighieri - 1830 - Broj stranica: 792
...Luca, traslazione. Orgoglio, e dismisura han generai, Fioreuza, ia te, sì che tu giù ten'piagni: 76 Così gridai con la faccia levata : E i tre^ che ciò inteser, per risposta, Guardar l'un l'altro, come al ver si guata. 79 Se l' altre volte sì poco ti costa , Risposer tutti... | |
 | Dante Alighieri - 1830 - Broj stranica: 830
...Nella nostra città , sì come suole , O se del tutto se n'è gito fuoru? Risponde Dante nell'altro: La gente nuova , ei subiti guadagni Orgoglio , e dismisura han generata , Fiorenza , m te, sì che tu già ten pìagni. E prima nel canto vi. v. 74. e seg., là dove Dante risponde n... | |
 | Arthur Henry Hallam - 1832 - Broj stranica: 568
...felice te che sì parli a posta tua ! ossia con questo modo espressivo e tutto tuo. Ecco il passaggio. La gente nuova ei subiti guadagni Orgoglio e dismisura...generata, FIORENZA, in te, sì che tu già ten piagni. Così gridai con la faccia levata ; Ed i tre, che CIO' inteser a per risposta, Guatar l'un 1" altro,... | |
 | Giovanni Boccaccio, Luigi Fiacchi (called Clasio) - 1832 - Broj stranica: 544
...vedesse , e così ancora la vedesse intralasciata : ea questa domanda fa l' autore la seguente risposta : La gente nuova , ei subiti guadagni Orgoglio , e dismisura...generata , Fiorenza , in te , sì che tu già ten piagni , Cssì gridai con la faccia levata : dice adunque che la nuova gente , intendendo per questa coloro... | |
 | Gabriele Rossetti - 1832 - Broj stranica: 496
...felice te che sì parli a posta tua ! ossia con questo modo espressivo e tutto tuo. Ecco il passaggio. La gente nuova ei subiti guadagni Orgoglio e dismisura...han generata, FIORENZA, in te, sì che tu già ten piagai. Così gridai con la faccia levata ; Ed i tre, che CIO' inteser a per risposta, Guatar l'un... | |
 | Guido Monaldi - 1835 - Broj stranica: 594
...proferte di moneta', ch'.egli (i) Questo si crede sia stato ec.) Riflessione fatta anche da Dan. Inf. i6. La gente nuova , ei subiti guadagni Orgoglio , e dismisura han generata , Fiorenza , in te , sicché tu già teu piagni . Corb. (2) Li grandi ec. Nota tre sorte di gente io Firenze di quel tempo... | |
 | Dante Alighieri - 1836 - Broj stranica: 678
...Borsiere il qual si duole Con noi per poco e va là coi compagni, Assai ne crucia con le sue parole 2 . La gente nuova ei subiti guadagni Orgoglio e dismisura...generata, Fiorenza in te, sì che tu già ten piagni 3 ! i Tomare, tombolare, ma qui, discendere. 2 Guiglielmo Boisiere, valoroso e gentil ca\alicr<\ Vedi... | |
 | Dante Alighieri - 1836 - Broj stranica: 548
...Borsiere il qual si duole Con noi per poco e va là coi compagni , Assai ne crucia con le sue parole 2. La gente nuova ei subiti guadagni Orgoglio e dismisura...han generata, Fiorenza in te, sì che tu già ten piagni3! i Tomare, tombolare, ma qui, discendere. - Guiglielmo Botsiere , valoroso e gentil caxaliere.... | |
 | Dante Alighieri - 1837 - Broj stranica: 184
...ciascuna il visaggio Drizzava a me, sicché 'ncontrario il collo Faceva a' pié continovo viaggio. Così gridai con la faccia levata; E i tre, che ciò inteser per risposta, Guatar l'un l'altro, conte al ver si guata. Fa che di rpi alla gente favelle. Indi rupper la ruota; ed, a fuggirsi,... | |
| |
La gente nuova ei subiti guadagni, Orgoglio, e dismisura han generata, Fiorenza, in te, sì che tu già ten piagni. 
