 Se Dio ti lasci, lettor, prender frutto Di tua lezione, or pensa per te stesso, Com' io potea tener lo viso asciutto, Quando la nostra imagine da presso Vidi sì torta, che il pianto degli occhi Le natiche bagnava per lo fesso. Certo i' piangea, poggiato...  La divina commedia: Inferno - Stranica 170napisao/la Dante Alighieri - 1825Potpun prikaz - O ovoj knjizi
 | Dante Alighieri - 1870 - Broj stranica: 568
...vie? J'en doute, et je n'en ai jamais vu, pour ma part. Se Dio ti lasci, Lettor, prender frutto Ui tua lezione, or pensa per te stesso, Com' io potea tener lo viso asciutto, Quando la nostra immagine da presso Vidi si torta, che'lpianto degli occhi Le natiche bagnava per lo... | |
 | Dante Alighieri - 1870 - Broj stranica: 736
...alcun del lutlo; Ma io nol vidi, ne credo che sia. Se Dio ti lasci, Letlor, prender frutlo Di lúa lezione, or pensa per te stesso Com' io potea tener lo viso asciutto, 10 15 me su nel mondo si va alle processioni. Bargigi. Tali processioni son dipinte dal Tasso (Gerus.... | |
 | Dante Alighieri - 1873 - Broj stranica: 1222
...p-;r forza già di parlasia. Si travolse cosi alcun del tutto; Ma io noi vidi, ne credo che sia. 7 Se Dio ti lasci, lettor, prender frutto Di tua lezione,...per te stesso, Com' io potea tener lo viso asciutto, 8 Quando la nostra imagine da presso Vidi sì torta, che '1 pianto degli occhi Le natiche bagnava per... | |
 | 1874 - Broj stranica: 834
...Forse per forza gii di parlasia Si travolse cosl alcun del tutto; Ma io nol vidi, nè credo che sia Se Dio ti lasci, lettor, prender frutto Di tua lezione, or pensa per te stesso, Com'io potea tener lo viso asciutto, Quando la nostra imagine da presso Vidi s\ torta, che 'l pianto... | |
 | Dante Alighieri - 1876 - Broj stranica: 478
...Forse per forza gia di parlasia Si travolse cosi alcun del tutto; Ma io nol vidi, nè credo che sia. Se Dio ti lasci, lettor, prender frutto Di tua lezione,...per te stesso, Com' io potea tener lo viso asciutto , Quando la nostra imagine da presso Zóó sterk verwrongen, dat het vocht der oogen Zelfs tusschen... | |
 | Federico de Gravisi - 1876 - Broj stranica: 154
...aumenta il morale, e tutti e due sono così intensi, che Dante, comprendendone l'atrocità, esclama: Se Dio ti lasci, lettor, prender frutto Di tua lezione, or pensa per te stesso Com' i' potea tener lo viso asciutto Quando la nostra immagine da presso Vidi si torta che '1 pianto degli... | |
 | Dante Alighieri - 1881 - Broj stranica: 884
...Forse per forza già di parlasia Si travolse così alcun del tutto ; Ma io noi vidi, né credo che sia. Se Dio ti lasci, lettor, prender frutto Di tua lezione, or pensa per te stesso 40 Com' io potea tener lo viso asciutto, Quando la nostra imagine da presso Vidi sì torta, che '1... | |
 | Dante Alighieri - 1883 - Broj stranica: 468
...Forse per forza già di parlasia Si travolse cosi aleun dal tutto; Ma io noi vidi, ne eredo che sia. Se Dio ti lasci, lettor, prender frutto Di tua lezione, or pensa per te stesso Com' io polea tener lo viso asciutto. S. cândù veduî de aprope imagina nòstră alàtu de pocită că laerimile... | |
 | Dante Alighieri - 1884 - Broj stranica: 876
...Forse per forza già di parlasia Si travolse cosí alcun del tutto ; Ma io nol vidi, ne credo che sia. Se Dio ti lasci, lettor, prender frutto Di tua lezione, or pensa per. te stesso Com'io potea tener lo viso asciutto, Quando la nostra imagine da presso Vidi si torta, che '1 pianto... | |
 | Edward Moore - 1889 - Broj stranica: 852
...per forza già di parlasìa Si travolse cosi alcun del tutto ; Ma io noi vidi, né credo che sia. 18 Se Dio ti lasci, Lettor, prender frutto Di tua lezione,'...per te stesso, Com' io potea tener lo viso asciutto, ti Quando la nostra imagine da presso Vidi si torta, che il pianto degli occhi Le natiche bagnava per... | |
| |
