 Esce di mano a Lui che la vagheggia, Prima che sia, a guisa di fanciulla Che piangendo e ridendo pargoleggia, L'anima semplicetta che sa nulla, Salvo che, mossa da lieto Fattore, Volentier torna a ciò che la trastulla.  Rime di Michelagnolo Buonarroti, il vecchio - Stranica 131napisao/la Michelangelo Buonarroti, Nicolà Giosafatte Biagioli - 1821 - Broj stranica: 405Potpun prikaz - O ovoj knjizi
 | Francesco (da Buti), Dante Alighieri, Crescentino Giannini - 1860 - Broj stranica: 866
...mondo presente disvia, In voi è la cagione, in voi si cheggia; Et io te ne serò or vera spia. 85 Esce di mano a Lui, che la vagheggia, Prima che sia, a guisa di fanciulla, Che piangendo e ridendo parguleggia, gg I, anima simplicelta, che sa nulla, Salvo che mossa da lieto Fattore, Volontier torna... | |
 | Dante Alighieri, Francesco (da Buti) - 1860 - Broj stranica: 852
...mondo presente dis via, In voi è la cagione, in voi si cheggia; Et io te ne serö or vera spia. hisce di mano a Lui, che la vagheggia, Prima che sia, a guisa di fanciulla, Che piangendo e ridendo parguleggia, L anima simplicetta, che sa nulla, Salvo che mossa da lieto Fattore, Volontier torna a... | |
 | Dante Alighieri - 1860 - Broj stranica: 1024
...cagione, in voi si cheggia : Ed io te ne sarò or vera spia. Esce di mano a Lui, che la vagheggia s.ì Prima che sia, a guisa di fanciulla, Che piangendo e ridendo pargoleggia, L'anima semplicetta, che sa nulla, Salvo che, mossa da lieto fattore, Volentier torna a ciò che la... | |
 | Giovanni Castrogiovanni - 1861 - Broj stranica: 366
.... Creazione dell'anima t oggetto della divina compiacenza—Sua tendenza a Dio. (Purs. 16, v. 8->) Esce di mano a lui , che la vagheggia Prima che sia...di fanciulla , Che piangendo e ridendo pargoleggia, L'anima semplicetta, che sa nulla, Salvo die, mossa da lieto fattore , Volcntier torna a ciò che la... | |
 | Dante Alighieri - 1862 - Broj stranica: 634
...mondo presente disvia, In voi è la cagione, in voi si cheggia, Ed io te ne sarô or vera spia. 2» Esce di mano a lui, che la vagheggia Prima che sia,...di fanciulla, Che piangendo e ridendo pargoleggia, 30 L'anima sempl ¡celta, che sa milla, Salvo che, mossa da lieto fatlore, Volentier torna a ció che... | |
 | Dante Alighieri - 1862 - Broj stranica: 560
...è la cagione, in voi si eheggia, COEN. ni. IRACONDI. PURGATORIO XVI. 85 — 1 14. (DUE SOLI.) 85. Esce di mano a lui, che la vagheggia Prima che -sia,...di fanciulla, Che piangendo e ridendo pargoleggia, 88. L' anima semplicetta, che sa nulla, Salvo che, mossa da lieto fattore, Volentier torna a ciò che... | |
 | Marianne Shapiro - Broj stranica: 267
...of the lover to his soul. Petrarch evokes Dante's exposition of the development of the human soul: Esce di mano a lui che la vagheggia prima che sia,...di fanciulla che piangendo e ridendo pargoleggia, 1'anima semplicetta che sa nulla . . . (Purg. XVI, 85-88) (From his hand who regards it fondly before... | |
 | Patrick Boyde - 1981 - Broj stranica: 424
...loving nature that it inherits from its joyful Creator by turning eagerly to all that gives it delight': Esce di mano a lui che la vagheggia prima che sia,...di fanciulla che piangendo e ridendo pargoleggia, I'anima semplicetta che sa nulla, salvo che, mossa da lieto fattore, volontier torna a cio che la trastulla.... | |
 | Dante Alighieri - 1985 - Broj stranica: 1096
...mondo presente disvia, in voi è la cagione, in voi si cheggia ; tu e io te ne sarô or vera spia. Esce di mano a lui che la vagheggia prima che sia, a guisa di fariciiilla e: che piangendo e ridendo pargoleggia, l'anima sempiicetta che sa nulla, salvo che, mossa... | |
 | Dante, - 1991 - Broj stranica: 392
...'1 mondo presente disvia, in voi è la cagione, in voi si cheggia; e io te ne sarò or vera spia. ** Esce di mano a lui che la vagheggia prima che sia,...di fanciulla che piangendo e ridendo pargoleggia, #7 l'anima semplicetta che sa nulla, salvo che, mossa da lieto fattore, volontier torna a ciò che... | |
| |
