 | Vincenzo Gioberti - 1846 - Broj stranica: 440
...non appartenere ad alcuna fazione, facendosi dire da Cacciaguida in proposito del proprio esilio : « E quel che più ti graverà le spalle « Sarà la...scempia , « Con la qual tu cadrai in questa valle : « Che tutta ingrata , tutta matta ed empia « Si farà centra te, ma poco appresso «i Ella, non... | |
 | Giovanni Battista Cereseto - 1846 - Broj stranica: 356
...si come sa di sale Lo pane altrui , o com' è duro calle Lo scendere e 'l salir per l' altrui scale. E quel che più ti graverà le spalle, Sarà la compagnia...malvagia e scempia Con la qual tu cadrai in questa valle. Che tutta ingrata, tutta matta ed empia Si farà contro te: ma poco appresso Ella non tu , n' avrà... | |
 | Leigh Hunt - 1846 - Broj stranica: 460
...sì come sa di sale Lo pane altrui, e com' è duro calle Lo scendere e '1 salir per 1' altrui scale. E quel che più ti graverà le spalle, Sarà la compagnia...malvagia e scempia Con la qual tu cadrai in questa valle : Che tutta ingrata, tutta matta ed empia Si farà contra te : ma poco appresso Ella, non tu, n' avrà... | |
 | Luigi Picchioni - 1846 - Broj stranica: 536
...confermarlo Beatrice , chiamando Dante i e Cacciaguida, che predetto l'esilio al poeta, soggiunge : 60 E quel, che più ti graverà le spalle, Sarà la compagnia malvagia e scempia, Con la qual lu cadrai in questa valle. Paraci., XVII. La quale fu dal poeta eziandio gran deserto appellata, perciocchè... | |
 | Leigh Hunt - 1846 - Broj stranica: 444
...sì come sa di sale Lo pane altrui, e com' è duro calle Lo scendere e '1 salir per 1' altrui scale. E quel che più ti graverà le spalle, Sarà la compagnia malvagia e scempia Con la qua! tu cadrai in questa valle : Che tutta ingrata, tutta matta ed empia Si farà contra te : ma poco... | |
 | Dante Alighieri - 1847 - Broj stranica: 254
...cume sa di sale Lo pane altrui, e come è duro calle Lo scendere e il salir per l'altrui scale. 60 E quel che più ti graverà le spalle, Sarà la compagnia...e scempia, Con la qual tu cadrai in questa valle, 63 Che tutta ingrata, tutta matta ed empia Si farà contra te ; ma poco appresso Ella, non tu, n'avrà... | |
 | Dante Alighieri - 1847 - Broj stranica: 478
...si fa vedere. — s Cioè a Roma. — 6 II torto sarà dato ai vinti. — ' Ha amaro sapore. E quei che più ti graverà le spalle , Sarà la compagnia...malvagia, e scempia, Con la qual tu cadrai in questa valle ' : Ché tutta ingrata, tutta matta ed empia Si farà centra te : ma poco appresso Ella , non tu ,... | |
 | 1848 - Broj stranica: 426
...come sa di sale Lo pane altrui, e com' è duro calle Lo scendere e il salir per l' altrui scale. 6o E quel che più ti graverà le spalle Sarà la compagnia...e scempia, Con la qual tu cadrai in questa valle, Che tutta ingrata, tutta matta ed empia Sì farà contra te; ma poco appresso 65 Ella, non tu, n' avrà... | |
 | 1848 - Broj stranica: 568
...è duro calle Lo scendere e il salir per 1' altrui scale. E quel che più ti graverà le spalle 61 Sarà la compagnia malvagia e scempia, Con la qual tu cadrai in questa valle, Che, tutta ingrata, tutta matta ed empia, 64 Si farà contra te; ma poco appresso Ella, non tu, n'avrà... | |
 | François René vicomte de Chateaubriand - 1848 - Broj stranica: 488
...come'e duro calle Lo scendere e'l salir per 1' altrui scale. E quel che pit, ti gravera le spalle, Sara la compagnia malvagia e scempia, Con la qual tu cadrai in questa valle ; Che tutta ingrata, tutta matta ed empia Si fara contra te. Di sun bestialitate, il suo processo Sara... | |
| |
E quel che più ti graverà le spalle, sarà la compagnia malvagia e scempia con la qual tu cadrai in questa valle... 
