 | Dante Alighieri - 1836 - Broj stranica: 516
...vedi là un' anima che posta Sola soletta verso noi riguarda ; Quella ne 'nsegnerà la via più tosta. Venimmo a lei : o anima Lombarda, Come ti stavi altera e disdegnosa, E nel muover degli occhi onesta e tarda ! Ella non ci diceva alcuna cosa; Ma lasciavane gir, solo guardando,... | |
 | Antonio Buttura - 1836 - Broj stranica: 928
...là un' anima che posta Sola soletta verso noi ri guarda ; Qnella ne 'nsegnerà la via più tosta. Venimmo a lei : o anima Lombarda, Come ti stavi altera e disdegnosa , E nel muover degli occhi onesta e tarda ! Ella non ci diceva alcuna cosa , Ma lasciavane gir, solo guardando... | |
 | Dante Alighieri - 1836 - Broj stranica: 522
...vedi là un' anima che posta Sola soletta verso noi riguarda ; Quella ne 'nsegnerà la via più tosta. Venimmo a lei : o anima Lombarda, Come ti stavi altera e disdegnosa , E nel muover degli occhi onesta e tarda! Ella non ci diceva alcuna cosa ; Ma lasciavano gir, solo guardando,... | |
 | Dante Alighieri - 1837 - Broj stranica: 954
...anima, che a posta * Sola soletta verso noi riguarda, Quella ne insegnerà la via più tosta. 2 60 Venimmo a lei: O anima Lombarda, Come ti stavi altera...disdegnosa, E nel mover degli occhi onesta e tarda! Ella non ci diceva alcuna cosa; Ma lascia vane gir, solo guardando 65 A guisa di leon quando si posa.... | |
 | Dante Alighieri - 1837 - Broj stranica: 284
...aspettandoci, appostandoci. Sola soletta verso noi riguarda; Quella ne 'nsegnerà la via più tosta. 21. Venimmo a lei: o anima lombarda, Come ti stavi altera...disdegnosa E nel mover degli occhi onesta e tarda! 22. Ella non ci diceva alcuna cosa,, Ma lasciavane gir, solo guardando A guisa di leon quando si posa.... | |
 | Dante Alighieri - 1837 - Broj stranica: 812
...aspettandoci, appostandoci. Sola soletta verso noi riguarda; Quella ne 'nsegnerà la via più tosta. ai. Venimmo a lei: o anima lombarda, Come ti stavi altera...disdegnosa E nel mover degli occhi onesta e tarda! aa. Ella non ci diceva alcuna cosa, Ma lasciavane gir, solo guardando A guisa di leon quando si posa.... | |
 | Dante Alighieri - 1837 - Broj stranica: 688
...un' anima, che a posta 3 Sola soletta verso noi riguarda, Quella ne insegnerà la via più tosta. * Venimmo a lei: O anima Lombarda, Come ti stavi altera e disdegnosa, E nel mover degli ocehi onesta e tarda! Ella non ci diceva alcuna cosa; Ma lascia vane gir, solo guardando A guisa di... | |
 | Dante Alighieri - 1837 - Broj stranica: 184
...in quella turba spessa, Volgendo a loro e qua e là la faccia; E, promettendo, mi sciogliea da essa. Venimmo a lei. O anima lombarda, Come ti stavi altera e disdegnosa, E nel muover degli occhi onesta e tarda ! Ella non ci diceva alcuna cosa; Ma lasciavano gir, solo guardando... | |
 | Dionysius Lardner - 1835 - Broj stranica: 656
...anima, ch' a posta, Sola soletta verso noi riguarcla ; Quella ne 'nsegnera la via piu tosta Vcnimmo a lei : — O anima Lombarda ! Come ti stavi altera e disdegnosa, E nel muover degli occhi onesta e tarda ! Ella non ci diceva alcuna cosa; Ma lasciavane gir, solo guardando... | |
 | 1838 - Broj stranica: 954
...parlait pas , mais « nous laissait venir en nous regardant , à la manière d'un « lion qui se repose ; Ella non ci diceva alcuna cosa, Ma lasciavane gir, solo guardando, A guisa di leon quando si posa. Ensuite l'ombre leur demande quel est leur pays : Virgile répond : JVlantoue. « Alors l'ombre se... | |
| |
Venimmo a lei: O anima Lombarda, Come ti stavi altera e disdegnosa, E nel mover degli occhi onesta e tarda! Ella non ci diceva alcuna cosa; Ma lasciavane gir, solo guardando 65 A guisa di leon quando si posa. 
