 | Dante Alighieri - 1866 - Broj stranica: 428
...Non dico tutti: ma, posto ch' io il dica, Lume v' è dato a bene ed a malizia, 75 E libero voler che, se fatica Nelle prime battaglie col ciel dura, Poi...forza ed a miglior natura Liberi soggiacete, e quella crìa 80 La mente in voi, che il ciel non ha in sua cura. V. 58. Or domanda assoluzione al dubbio,... | |
 | Cosimo Ceccuti - 1868 - Broj stranica: 550
...libero voler che, se fatica Nelle prime battaglie col ciel dura, Poi vince tutto, se ben si notrica. A maggior forza ed a miglior natura Liberi soggiacete, e quella cria La mente in voi, che il ciel non ha in sua cura. Però, se il mondo presente disvia, In voi è la cagione, in voi si cheggia... | |
 | Dante Alighieri, S. Brigidi - 1868 - Broj stranica: 494
...Non dico tutti ; ma, posto ch' io '1 dica , Lume v'è dato a bene ed a malizia, E libero voler, che, se fatica Nelle prime battaglie col ciel dura , Poi vince tutto , se ben si notrica. A maggior forza ed a miglior Datura Liberi soggiacete ; e quella^cria La mente in voi, che... | |
 | Giovanni Graziani - 1871 - Broj stranica: 480
...inizia; Non dico tutti; ma posto che io 'l dica, Lume v' è dato a bene ea malizia, E libero voler , che se fatica Nelle prime battaglie col ciel dura, Poi vince tutto, se ben si nutrica. E similmente nel IV del Paradiso, toccando di Platone e della dottrina di lui sulla creazione delle... | |
 | Frédéric Ozanam - 1872 - Broj stranica: 602
...trahissent les plus secrètes pensées (3). Mais, hors de ces circonstances, elle (1) Purgatorio, xvi, 27. A maggior forza ed a miglior natura Liberi soggiacete, e quella cria La mente in voi, che '1 ciel non ha in sua cura. Ibid., xvm, 23. — Paradiso, v, 7. Lo maggior don che Dio per sua larghezza... | |
 | conte Giovanni Franciosi - 1872 - Broj stranica: 148
...influenze dei cieli), 14 volgesi al bene, non è vivamente scolpita in quei versi: « E libero voler, che, se fatica Nelle prime battaglie col ciel dura, Poi vince tutto se ben si notrica? » E il sublime concetto del Creatore, che ab eterno contempla amando 1' idea dell' anima... | |
 | Dante Alighieri - 1873 - Broj stranica: 1222
...Non dico tutti; ma, posto ch'io 1' dica, Lume v'è dato a bene ed a malizia, 26 E libero voler che, se fatica Nelle prime battaglie col ciel dura, Poi vince tutto, se ben si notrica. 27 A maggior forza ed a miglior natura Liberi soggiacete, e quella cria La mente in voi.che'l... | |
 | Édouard Daniel - 1873 - Broj stranica: 344
...Non dico tutti; ma, posto ch ' io'l dica, Lume v' è dato a bene ed a malizia. E libero voler ; chè se fatica Nelle prime battaglie col ciel dura, Poi vince tutto, se ben si notrica (i). (Purgatoire, ch. xvi, 1ère. 23 et suiv.) En comparant ces vers austères et didactiques... | |
 | Frédéric Ozanam - 1873 - Broj stranica: 792
...Non dico tutti ; ma, posto ch' io 'l dica, Lume v'è dato a bene ed a malizia, 20 E libero voler che, se fatica Nelle prime battaglie col ciel dura, Poi vince tutto, se ben si notrica. 27 A. maggior forza ed a miglior natura Liberi soggiacete, e quella cria La mente in voi,... | |
 | Caterina Franceschi Ferrucci - 1873 - Broj stranica: 486
...inizia, Non dico tutti; ma, posto ch'io 'l dica, Lume v' é dato a bene ed a malizia, E libero voler che, se fatica Nelle prime battaglie col ciel dura, Poi vince tutto, se ben si notrica. » (Purgatorio, canto xvi.) Secondo l' uso che noi facciamo di questo lume, buone o malvage... | |
| |
Lume v' è dato a bene ed a malizia, E libero voler, che, se fatica Nelle prime battaglie col ciel dura, Poi vince tutto, se ben si nutrica. 
