 | Frances Martin - 1866 - Broj stranica: 506
...delicious tears ; ' Restored me, loved me, put me on a par ' With his great self. How can I pay Jaffar ? ' Haroun, who felt that on a soul like this The mightiest vengeance could but fall amiss, Now deigned to smile, as one great lord of fate Might smile upon another half as great. He said, ' Let... | |
 | James Madison Watson - 1868 - Broj stranica: 314
...tears ; Restored me — loved me — put me on a par With his great self. How can I pay Jaffar ?" 4. Haroun, who felt that on a soul like this The mightiest vengeance could but fall amiss, Now deigned to smile, as one great lord of fate Might smile upon another half as great. He said, " Let... | |
 | Caroline Matilda Kirkland - 1868 - Broj stranica: 710
...delicious tears ; Restored me, loved me, put me on a par With his great self. How can I pay Jaffar ? " Haroun, who felt that on a soul like this The mightiest vengeance could but fall amiss, Now deigned to smile, as one great lord of fate, Might smile upon another half as great. He said, " Let... | |
 | William Cullen Bryant - 1871 - Broj stranica: 968
...tears ; Restored me, loved me, put me on a par With his great self. How can I pay .lallar ? " Hr.roun, eapers neared the place, Strong men, whose feet recoiled apace ; Then gathering rou deigned to smile, as one great lord of fate Might smile upon another half as great. He said, " Ix:t... | |
 | 1872 - Broj stranica: 900
...delicious tears ; Restored me, lov'ed me, put me on a par With his great self. How can I pay Jafl'ar ? " M deigned to smile, as one great lord of fate Might smile upon another half as great. He said, " Let... | |
 | 1872 - Broj stranica: 514
...delicious tears ; Restored me, loved me, put me on a par With his great self. — How can I pay Jaffar' ? " Haroun, who felt that on a soul like this , The mightiest vengeance could but fall amiss, Now deigned to smile, as one great lord of fate Might smile upon another half as great, And said : " Let... | |
 | 1884 - Broj stranica: 794
...Haroun, who felt that on a soul like this 'Die mightiest vengeance could but fall amiss, Now deigned to smile, as one great lord of fate Might smile upon another half as groat. Ho said, "Let worth grow frenzied if it will ; The caliph's judgment shall be master still.... | |
 | Samuel Orchart Beeton - 1873 - Broj stranica: 782
...delicious tears; Kestor'd me, loved me, put mo on a par With his great self. How can I pay Jaffar?" 歀 s Ed H& ] Ѷ 8 y) )C f /nk $Y2 @q{D 32 pՃ y H" e _H 0T" . Sp V , deigu'd to smile, as one great lord of fate Might smile upon another half as groat. He said, " Let... | |
 | John Daniel Morell - 1874 - Broj stranica: 336
...delicious tears ; Bestored me, loved me, put me on a par With his great self. How can I pay Jaffar ? " 26 Haroun, who felt that on a soul like this The mightiest vengeance could but fall amiss, Now deigned to smile, as one great lord of fate Might smile upon another half as great. He said, " Let... | |
 | Thomas Wadleigh Harvey - 1875 - Broj stranica: 348
...delicious tears; Restored me, loved me, put me on a par With his great self. How can I pay Jaffar?" 4. Haroun, who felt that on a soul like this The mightiest vengeance could but fall amiss, Now deigned to smile, as one great lord of fate Might smile upon another half as great. He said, " Let... | |
| |
Let worth grow frenzied if it will; The caliph's judgment shall be master still. Go, and since gifts so move thee, take this gem, The richest in the Tartar's diadem, And hold the giver as thou deemest fit! 
