 ... fatti foste, per voi dirizzare, in vostra similitudine venne a voi : e se tutti al suo cospetto venire non potete, onorate lei ne' suoi amici, e seguite li comandamenti loro, siccome quelli che v'annunziano la volontà di questa eternale imperadrice.  Deutsches Dante-Jahrbuch - Stranica 581925Potpun prikaz - O ovoj knjizi
 | Giovanni Giordano - 1886 - Broj stranica: 368
...vostro processo ; e poichè fatti foste, per voi dirizzare, in vostra similitudine venne a voi ' : e se tutti al suo cospetto venire non potete, onorate lei ne' suoi amici !, e seguite i comandamenti loro, siccome quelli che v'annunziano la volontà di questa eternale imperatrice. Non... | |
 | Giovanni Giordano - 1886 - Broj stranica: 380
...susseguenti. processo ; e poiché fatti foste, per voi dirizzare, in vostra similitudine venne a voi ' : e se tutti al suo cospetto venire non potete, onorate lei ne' suoi amici *, e seguite i comandamenti loro, siccome quelli che v'annunziano la volontà di questa eternale imperatrice. Non... | |
 | Giuseppe De Leonardis - 1890 - Broj stranica: 196
...il vostro processo ; e poichè fatti foste, per voi dirizzare, in vostra similitudine venne a voi : e se tutti al suo cospetto venire non potete , onorate...e seguite li comandamenti loro, siccome quelli che annunziano la volontà di questa eternale imperadrice. Non chiudete gli orecchi a Salomone che ciò... | |
 | Dante Alighieri - 1900 - Broj stranica: 582
...Witte, che la deduce dalle se. Errata lezione, poichè Dante ha vostra similitudine venne a voi : * e se tutti al suo cospetto [ venire non" potete, onorate...'"e seguite li comandamenti loro, siccome quelli che v' annunziano * la volontà di questa eternale imperadrice._Non chiudete gli orecchi a Salomone che... | |
 | Dante Alighieri - 1904 - Broj stranica: 512
...fatti foste, per voi dirizzare, in vostra similitudine venne a voi. E se tutti al suo cospetto 185 venire non potete, onorate Lei ne' suoi amici, e seguite li comandamenti loro, siccomo quelli che v' annunziano la volontà di questa eternale Imperadrice. Non chiudete gli orecchi... | |
 | Dante Alighieri - 1907 - Broj stranica: 420
...ordinando il vostro processo; e poichè fatti foste, per voi dirizzare, in vostra similitudine venne a voi. E se tutti al suo cospetto venire non potete, onorate...e seguite li comandamenti loro, siccome quelli che v' annunziano la volontà di questa eternale imperadrice. Non chiudete gli orecchi a Salomone che ciò... | |
 | Dante Alighieri - 1908 - Broj stranica: 568
...dal principio dicendo, che con lei ec. KM nulla all'essere. P. vostra similitudine venne a voi : * e se tutti al suo cospetto venire non potete, onorate "lei ne' suoi amici, 8 e seguite li comandamenti loro, siccome quelli che v' annunziano ' la volunlà di questa eternale... | |
 | Alighieri Dante - 1912 - Broj stranica: 364
[ Ispričavamo se, sadržaj ove stranice je ograničen ] | |
 | Dante Alighieri - 1929 - Broj stranica: 386
[ Ispričavamo se, sadržaj ove stranice je ograničen ] | |
 | Dante Alighieri - 1921 - Broj stranica: 600
...ordinando il vostro processo; e poichè fatti foste, per voi dirizzare, in vostra similitudine venne a voi. E se tutti al suo cospetto venire non potete, onorate...e seguite li comandamenti loro, siccome quelli che v' annunziano la volontà di questa eternale imperadrice. Non chiudete gli orecchi a Salomone che ciò... | |
| |
