 | Filippo Scolari - 1844 - Broj stranica: 218
...codicum auctoritas, et stilus Poetae) lege : Che poi 1 suocero il fesse lor parente. Par. XVII. 37. La contingenza, che fuor del quaderno Della vostra...non si stende, Tutta è dipinta nel cospetto eterno. FranciscusButi, cnjus vestigi is uh» inm frequenter insistuni Academici delia Crusca, inquit: Non... | |
 | Filippo Scolari - 1844 - Broj stranica: 220
...Poetae) lege: Che poi 1 suocero il fesse lor parente. Par. XVII. 3 7 . La contingenza, che fuor ilel quaderno Della vostra materia non si stende, Tutta è dipinta nel cospetto eterno. FranciscusButi, cujus vestigiis nimium freqitenter insistuni Academici della Crusca, inquit: Non sì... | |
 | Dante Alighieri - 1844 - Broj stranica: 606
...other's stairs. But that shall gall thee most, Will be the wortbless and vile company, 1 Contingeney.] La contingenza, che fuor del quaderno Della vostra materia non si stende. I had before understood this, " Contingeney, which is not exposed to view on the tablet of your nature,"... | |
 | Antonio Cesari - 1845 - Broj stranica: 676
...amanti. Ma a non badar più. Dicea dunque Dante, che il suo trisavolo con aperto latino così cominciò : La contingenza, che fuor del quaderno Della vostra materia non si stende, Tutta è dipinta nel dispetto eterno. Maestoso e grave principio ! Il poter avvenire e no, è proprio delle cose mondane,... | |
 | Frédéric Ozanam - 1845 - Broj stranica: 556
...del quaderno Delia vostra materia non si stende Tutta è dipinta nel cospetto eterno. Necessità pero quindi non prende Se non come dal viso , in che si specchia Nave, che per correute giù discende. — Cf. Boèce, lib. v, pros. 4, 6. — S. Bouaventure, Compendium, i, 31.... | |
 | Dante Alighieri - 1847 - Broj stranica: 254
...parole ,re con preciso Latin rispose quell' amor paterno, Chiuso e parvente del suo proprio riso : 36 La contingenza, che fuor del quaderno Della vostra...non si stende, Tutta è dipinta nel cospetto eterno: 39 Necessità però quindi non prende, Se non comeral viso in che si specchia Nave che per corrente... | |
 | Francesco Domenico Guerazzi - 1847 - Broj stranica: 526
...Lombardo al XVI Canto del Purgatorio, e più anche per li due terzetti del Canto XVII del Paradiso: La contingenza, che fuor del quaderno Della vostra...materia non si stende, Tutta è dipinta nel cospetto eierno. Decessila pero quindi non prende, Se non come dal viso in che si specchia Nave che per correcile... | |
 | Frédéric Ozanam - 1847 - Broj stranica: 454
...Delia vostra materia non si sitende Tutta è dipinta nel cospetto eterno. Necessità perô ijuiiidi non prende Se non come dal viso , in che si specchia Nave , che per corrente giù disceode. — Cf. Boëce , lib. v, pros. 4 , 6. — S. Bonaventure , Compendium , t , SI . (s) Paradiso,... | |
 | 1848 - Broj stranica: 426
...parole, e con preciso Lai in, rispose quell' amor paterno, 35 Chiuso e parvente del suo proprio riso: La contingenza, che fuor del quaderno Della vostra...cospetto eterno. Necessità però quindi non prende, 4° Se non come dal viso in che si specchia Nave che per corrente giù discende. Da indi, sì come... | |
 | 1848 - Broj stranica: 568
...quello nmor paterno, Chiuso e parvente de'l suo proprio riso: La contingenza, che fuor de'l quaderno 57 Della vostra materia non si stende, Tutta è dipinta...cospetto eterno: Necessità però quindi non prende 40 Se non come dal viso in che si specchia Nave che per corrente giù discende. Da indi, sì come viene... | |
| |
La contingenza che fuor del quaderno Della vostra materia non si stende, Tutta è dipinta nel cospetto eterno: Necessità però quindi non prende, Se non come dal viso, in che si specchia Nave che per corrente giù discende. Da indi, si come viene ad... 
