 Sì tosto come in su la soglia fui di mia seconda etade, e mutai vita, questi si tolse a me. e diessi altrui. Quando di carne a spirto era salita, e bellezza e virtù cresciuta m'era, fu...  Tutte le opere di Dante Alighieri - Stranica 97napisao/la Dante Alighieri - 1894 - Broj stranica: 490Potpun prikaz - O ovoj knjizi
 | Dante Alighieri - 1866 - Broj stranica: 418
...a me , e diessi altrui. Quando di carne a spirto era salita , E bellezza e virtù cresciuta m'era, Fu' io a lui men cara e men gradita ; E volse i passi suoi per via non vera , 130 Immagini di ben seguendo false , Che nulla promission rendono intera. V. 118. Nota che'l peccato in... | |
 | Dante Alighieri - 1866 - Broj stranica: 428
..., e diessi altrui. Quando di carne a spirto era salita , E bellezza e virtù cresciuta m' era , Fa' io a lui men cara e men gradita ; E volse i passi suoi per via non vera , 130 Immagini di ben seguendo false , Che nulla promission rendono intera. V. 118. Nota che '1 peccato in... | |
 | Giuseppe Giusti - 1866 - Broj stranica: 544
...tolse a me, e diessi altrui. Quando di carne a spirto era salita , E bellezza e virtù cresciuta m'era, Fu' io a lui men cara e men gradita , E volse i passi suoi per via non vera, Immagini di ben seguendo false, Che nulla promission rendono intera. Questi versi semplicemente significano... | |
 | Dante Alighieri - 1867 - Broj stranica: 576
...etade, e mutai vita, 125 Questi si tolse a me, e diessi altrui. Quando di carne a spirto era salita, E bellezza e virtù cresciuta m' era, Fu' io a lui...gradita; E volse i passi suoi per via non vera, 130 Immagini di ben seguendo false, Che nulla promission rendono intera. Nè l' impetrare spirazion mi... | |
 | Enrico Pessina - 1868 - Broj stranica: 316
...me e diessi altrui ; Quando di carne a spirto era salita, E bellezza e virtù cresciuta m'era, Fui io a lui men cara e men gradita; E volse i passi suoi per via non vera, Immagini di ben seguendo false, Che nulla promission rendono intera; Né lo impetrare spirazion mi... | |
 | Dante Alighieri - 1868 - Broj stranica: 442
...sua donna gloriosa :'Quest i si tolse a me e diessi altrui.... Quando di carne a spirto era salita, E bellezza e virtù cresciuta m' era Fu' io a lui men cara e men gradita: Purg., xxx, 126. Luce d' amor che gli Angeli saluta, porge salute agli Angeli stessi, li rallegra a... | |
 | Flosculi, John George Harding - 1869 - Broj stranica: 128
...tolse a me, e diessi altrui. Quando di carne a spirto era salita, E bellezza e virtù cresciuta m'era, Fu' io a lui men cara e men gradita : E volse i passi suoi per via non vera, Immagini di ben seguendo false, Che nulla promission rendono intera. Né P impetrare spirazion mi valse,... | |
 | Johann Heinrich F. Karl Witte - 1869 - Broj stranica: 586
...tolsc a me e dicssi altrui. Quando di carnc a spirto cra salita, E bellezza e virtu eresciuta m'era, Fu' io a lui men cara e men gradita, E volse i passi suoi per via non vera, Imagini di bcn scguendo falsct Che nulla promission rendono intcra." Doch, als die Art des Lebens ich... | |
 | Giambattista Giuliani - 1870 - Broj stranica: 492
...seconda etade e mutai vita, Questi si tolse a me, e diessi altrui. Quando di carne a spirto era salita, E bellezza e virtù cresciuta m' era , Fu' io a lui men cara e men gradita. E volse i passi suol per via non vera, Immagini di ben seguendo false, Che nulla promission rendono intera. Nè l'... | |
 | Dante Alighieri - 1872 - Broj stranica: 212
...tolse a me, e diessi altrui. Quando di carne a spirto era salita, E bellezza e virtù cresciuta m'era, Fu' io a lui men cara e men gradita ; E volse i passi suoi per via non vera, Immagini di ben seguendo false Che nulla promission rendono intera; Né l'impetrare spirazion mi valse,... | |
| |
