 | SCIENZE, LETTERE ED ARTI - 1857 - Broj stranica: 856
...celebrato anche dall'immortale Allighieri che descriveva la quinta bolgia col paragone : — 177 — Chi ribatte da proda e chi da poppa, Altri fa remi...altri volge sarte, Chi terzeruolo ed artimon rintoppa. Ài navigli poliremi usali dagli antichi veneziani volsc il nostro collega particolare attenzione,... | |
 | Luigi Da Porto - 1857 - Broj stranica: 456
...li legni lor non sani Che navicar non ponno; e'n quella vece Le coste a quel che più viaggi fece; Chi ribatte da proda, e chi da poppa; Altri fa remi ed altri volge -sarte; Chi terzeruolo ed artimon riotoppa. Ci é forse in questi versi alcuna menzione della fabbrica dell' Arsenale nuovo, cui si pose... | |
 | Dante Alighieri - 1857 - Broj stranica: 1528
...ponno, e 'n quella vece «o Chi fa suo legno nuovo, e chi ristoppa Le coste a quel che più viaggi fece; Chi ribatte da proda, e chi da poppa; Altri fa remi, ed altri volge sarte; Chi tcrzeruolo ed artimon rintoppa. <• Tul, non per fuoco, ma per divin'arte Bollia laggiuso una pegola... | |
 | Dante Alighieri - 1857 - Broj stranica: 444
...nuovo, e chi ristoppa Le coste a quel, che più viaggi fece; Chi ribatte da proda, e chi da poppa: 1 3 Altri fa remi, ed altri volge sarte; Chi terzeruolo ed artimon rintoppa: rutti itisi i. Così noi venimmo dal ponte sopra la quarta fossa al ponte sopra la quinta, parlando... | |
 | José Silvestre Ribeiro - 1858 - Broj stranica: 350
...ponno; e 'nquella vece Chi fa suo legno nuovo e chi ristoppa . Lê coste a quel che piú viaggi fece: Chi ribatte da proda e chi da poppa : Altri fa remi...altri volge sarte ; Chi terzeruolo ed artimon rintoppa : , Tal non per fuoco ma per divina arj£,. , ;_ Bollia laggiuso una pegola spessa, • . - Che 'nviscava... | |
 | Dante Alighieri - 1858 - Broj stranica: 646
...ponno, e in quella vece Chi fa suo legno nuovo, e chi ristoppa Le coste a quel, che più viaggi fece; Chi ribatte da proda, e chi da poppa; Altri fa remi, ed altri volge sarte; Chi terzeruolo, ed arlimon rintoppa: Tal non per fuoco, ma per divin' arte Bollia laggiuso una pegola spessa Che inviscava... | |
 | Dante Alighieri - 1859 - Broj stranica: 634
...ponno, e 'n quella vece Chi fa suo legno nuovo , e chi ristoppa Le coste a quel , che più viaggi fece : Chi ribatte da proda , e chi da poppa : Altri fa remi,...altri volge sarte, Chi terzeruolo, ed artimon rintoppa : Tal, non per fuoco, ma per divina arte, Bollia laggiuso una pegola spessa, Che 'nviscava la ripa... | |
 | Dante Alighieri - 1860 - Broj stranica: 1024
...e 'n quella vece 10 Chi fa suo legno nuovo, e chi ristoppa Le coste a quel, cbe più viaggi fece ; Chi ribatte da proda e chi da poppa; Altri fa remi, ed altri volge sarte ; Chi ter/eruolo ed arlimon rintoppa; 15 Tal, non per fuoco, ma per divina arte, Bollia laggiuso una pegola... | |
 | Dante Alighieri - 1862 - Broj stranica: 560
...ponno, e in quella vece Chi fa suo legno nuovo, e chi ristoppa Le coste a quel che più viaggi fece; 13. Chi ribatte da proda, e chi da poppa; Altri fa remi, ed altri volge sarte: Chi terzeruolo ed artimou rintoppa: 16. Tal, non per foco, ma per divina arte Bollia laggiuso una pegola spessa Che inviscava... | |
 | Dante Alighieri - 1862 - Broj stranica: 874
...quella vece Chi fa suo legno nuovo, e chi ristoppa Le coste a quel che più viaggi fece; «.viario 13. Chi ribatte da proda, e chi da poppa; Altri fa remi, ed altri volge sarte: Chi terzemolo ed artìmon rintoppa: IR. Tal, non per foco, ma per divina arte Bollia laggiuso una pegola... | |
| |
Bolle l' inverno la tenace pece, A rimpalmar li legni lor non sani Che navicar non ponno ; e 'n quella vece Chi fa suo legno nuovo, e chi ristoppa Le coste a quel che più viaggi fece ; Chi ribatte da proda e chi da poppa ; Altri fa remi ed altri volge... 
