 Con lieto volto, ond' io mi confortai , Mi mise dentro alle segrete cose. Quivi sospiri, pianti e alti guai Risonavan per l' aer senza stelle, Perch' io al cominciar ne lagrimai. Diverse lingue, orribili favelle, Parole di dolore, accenti d...  Tre chiose nella Divina commedia di Dante Allighieri - Stranica 63napisao/la Michelangelo Caetani Sermoneta (duca di) - 1894 - Broj stranica: 66Potpun prikaz - O ovoj knjizi
 | Dante Alighieri - 1815 - Broj stranica: 632
...verbo Ved:re n. 12. Risonava!! per 1' aere senza stelle _, Perdi' io al cominciar ne lagrima! . a5 Diverse lingue , orribili favelle , Parole di dolore...ira , Voci alte e fioche , e suon di man con elle 7 28 Facevan uri tumulto , il qtial s' aggira Sempre 'n quell' aria senza tempo tinta , Come la rena... | |
 | 1845 - Broj stranica: 816
...sospiri, pianti ed alti guai Risonavan per 1' aer senza stelle, Perch' io al cominciar ne lacrimai. Diverse lingue, orribili favelle, Parole di dolore,...d' ira, Voci alte e fioche, e suon di man con elle, Faccvano un tumulto, il qual s' aggira Sempre 'n quell' aria senza tempo tinta, Come la rena quando... | |
 | Dante Alighieri - 1819 - Broj stranica: 970
...alii guai Risonavan per Г аег senza stelle , Perch' io al cominciar ne lagrimai. Diverse Jingue , orribili favelle , (, Parole di dolore , accenti d'...fioche, e suon di man con elle, Facevan un tumulto , il quai s' aggira Sempre in quell' aria seuza tempo , tinta Corne la rena quando il turbo spira. Ed io... | |
 | Giornale arcadico di scienze, lettere ed arte - 1819
...e termina nelle indistinte. • i • Diverse lingue, orribili favelle, Parole di dolore , acceuti d' ira Voci alte , e fioche , e suon di man con elle . Così viene ponendo i segni secondo i gradi dell'udire : e fa principio dai dannati più a lui vicini... | |
 | Dante Alighieri - 1820 - Broj stranica: 582
...il verbo federe n. la. Risonavan per Г aere senza stelle : Perch' io al cominciar ne lagrimai . a5 Diverse lingue , orribili favelle , Parole di dolore , accenti d' ira , Voci alte e noche , e suon di man con elle , a8 Facevano un tumulto , il quai s' aggira Seinpre in quell' aria... | |
 | Charles Mills - 1822 - Broj stranica: 820
...then, says Dante, Quivi sospiri, pianti, et alti guai Risonavan per 1'aere sanza stelle, Per ch' io al cominciar ne lagrimai. Diverse lingue, orribili...d' ira, Voci alte e fioche, e suon di man con elle Facevano un tumulto, il qual s'aggira Sempre 'n quell' aria senza tempo tinta, Come la rena, quando... | |
 | Charles Mills - 1822 - Broj stranica: 408
...stelle, Per ch' io al cominciar ne lagrimai. Diverse lingue, orribili favelle, Parole di dolore, accent! d' ira, Voci alte e fioche, e suon di man con elle Facevano un tumulto, il qual s'aggira Sempre 'n quell' aria senza tempo tinta, Come la rena, quando... | |
 | Dante Alighieri - 1823 - Broj stranica: 580
...sospiri, pianti ed alti guai Risonavan per l' aer senza stelle , Perch' io al cominciar ne lacrimai. Diverse lingue, orribili favelle, Parole di dolore,...d' ira, Voci alte e fioche, e suon di man con elle, Facevano un tumulto , il qual s' aggira Sempre 'n quell' aria senza tempo tinta 2, Come la rena quando... | |
 | Dante Alighieri, Antonio Buttura - 1823 - Broj stranica: 540
...sospiri, pianti ed alti guai Risonavan per l'jicr senza stelle , Pcrch' io al cominciar ne lacrimai. Diverse lingue, orribili favelle, Parole di dolore, accenti d' ira, Voci alte e fioche, Facevano un tumulto , il qual s' aggira Sempre 'n quell' aria senza tempo tinta % Come la rena quando... | |
 | Antonio Cesari - 1824 - Broj stranica: 690
...ac'r Senza slclle ! Quivi sospiri e pianti ed alti guai Kisonavan per I aer senza stelle ; Pereti i al cominciar ne lagrimai. Diverse lingue , orribili favelle, Parole di dolore, accenti d 1 ira, Voci alte e fioche, e suon di man con elle; Facevan un tumulto , il qual s" aggira Sempre in... | |
| |
