| Wolfgang Menzel - 1849 - Broj stranica: 548
...emperor Albert in purgatory, and thus reproaches him : " Ahi serva Italia, di dolore nstrllo, Nave aenza nocchiero in gran tempesta ; Non donna di provincie,...bene intendi ci6 che Dio ti nota ! Guarda com' esta fiera e fatta fella, Per non esser corretta dagli sproni, Poiche ponesti mano a la predella. O Alberto... | |
| Enrico Lavelli - 1849 - Broj stranica: 122
...MDCCCCXXXI UN ANNO EMIGRAZIONE. REMINISCENZE ENRICO LAVELLI, EX.CORREDATOKE DELL' OPERAJO MILANESE. " Ahi ! serva Italia, di dolore ostello ! Nave senza nocchiero in gran tempesta." Dante, Purg. 6. " Courir comine un Bandit, qui n'a ni feu, ni ìieu." PELUZZÌ LONDRA: Boilcau. JOHN... | |
| Antonio Zobi - 1850 - Broj stranica: 834
...potenza, dignità e grandezza ; e così sorga un giorno che smentisca il detto del sommo Poeta: « Ahi serva Italia, di dolore ostello, « Nave senza...tempesta, « Non donna di provincie, ma bordello. Ci vogliano perdonare i lettori la breve digressione, che assai da vicino allude a moderne peripezie.... | |
| conte Francesco Maria Torricelli di Torricella - 1850 - Broj stranica: 916
...intanto , e particolarmente Firenze sua » patria , da regina di sé e felice , era diventata serva , di dolore ostello , Nave senza nocchiero in gran tempesta , Non donna di provincie ma bordello : (1) Fn alto principio di Dante non potersi stare la vera Giulli ito che all'ombra della Cuoce. »... | |
| conte Francesco Maria Torricelli - 1850 - Broj stranica: 916
...intanto , e particolarmente Firenze sua » patria , da regina di sé e felice , era diventata serva , di dolore ostello , Nave senza nocchiero in gran tempesta , Non donna di provincie ma bordello : .15 » lante vi erano le ire civili , la confusione delle perso•> tu- , e le mainale sottigliezze... | |
| Giovanni Battista Cereseto - 1851 - Broj stranica: 414
...effetti ne sono diversi; nel!' uno la compassione mista al disdegno, nell' altro l' ira sola soverchia: Ahi serva Italia, di dolore ostello, Nave senza nocchiero in gran tempesta, Non donna di province, ma bordello! Guarda com' està fiera è fatta fella , Per non esser corretta dagli sproni,... | |
| William Pollard Urquhart - 1852 - Broj stranica: 420
...Tuscan poet laments the state to which his country was then reduced, in the following verses — " Ahi serva Italia, di dolore ostello, Nave senza nocchiero...gran tempesta, Non donna di provincie, ma bordello ! Ed ora in te non stanno senza guerra Li vivi tuoi, e 1' un 1' altro si rode Di que' i ch' un muro... | |
| Antonio Zobi - 1852 - Broj stranica: 996
...danno alla patria, onde l'invettiva dell'Alighieri m debba tornare nuovamente in acconcio : « A hi serva Italia , di dolore ostello , « Nave senza nocchiero...tempesta, « Non Donna di provincie , ma bordello. Purg. Can. VI. (89) Che per (re volle la cillà di Ravenna abbia rifiutalo di dare a' Fiorentini le... | |
| Antonio Zobi - 1852 - Broj stranica: 1232
...accrescer danno alla patria, onde l'invettiva dell'Alighieri non debba tornare nuovamente in acconcio : « Ahi serva Italia , di dolore ostello , « Nave senza nocchiero in gran tempesta , « Non Donna di provinole , ma bordello. Purg. Can. VI. (89) Che per (re volle la città di Ravenna abbia rifiutalo... | |
| Giuseppe La Farina - 1852 - Broj stranica: 742
...pur giaci (1 ) ! » (1) Paradiso, e. xxviit. Eppure per questa Italia, divenuta « ostello di dolore, nave senza nocchiero in gran tempesta, non donna di provincie ma bordello (1j », e' non disperò; sperò anzi, che sarebbe soccorsa « dall' alta provvidenza che con Scipio... | |
| |