 | Corrado Ricci - 1921 - Broj stranica: 332
...suoi che d'ogni parte oliva. Un'aura dolce, senza mutamento avere in sè, mi feria per la fronte non di più colpo che soave vento; per cui le fronde tremolando pronte tutte quante piegavano alla parte u' la prim'ombra gitta il santo monte ; non però dal lor esser dritto... | |
 | Dante Alighieri, Giuseppe Lipparini - 1924 - Broj stranica: 62
...suoi che d'ogni parte oliva. Un'aura dolce, senza mutamento 7 Avere in sé, mi feria per la fronte Non di più colpo che soave vento; Per cui le fronde, tremolando pronte, 10 Tutte quante piegavano alla parte TF la prim 'ombra gitta il santo monte: Vv. 1-21. « Già desideroso... | |
 | Alessandro D'Ancona, Orazio Bacci - 1928 - Broj stranica: 732
...suoi che d'ogni parte oliva.1 Un'aura dolce senza mutamento Avere in sé, mi feria per la fronte, Non di più colpo che soave vento;* Per cui le fronde tremolando pronte, Tutte quante piegavano alla parte* IT la prim' ombra gitta il santo monte : Non però dal lor esser... | |
 | Luigi Rava - 1926 - Broj stranica: 142
...suo1 che d'ogni parte oliva, Un'aura dolce senza mutamento Avere in se, mi ferla per la fronte Non di più colpo che soave vento; Per cui le fronde tremolando pronte, Tutte quante piegavano alla parte U' la prim'ombra gitta il sacro monte; Non però dal lor esser dritto... | |
 | Giuseppe Zonta - 1928 - Broj stranica: 888
...suoi che d'ogni parte auliva. Un'aura dolce, sanza mutamento Avere in sé, mi feria per la fronte Non di più colpo che soave vento; Per cui le fronde, tremolando pronte, Tutte quante piegavano a la parte U' la prim 'ombra gitta il santo monte; Non però dal loro es?er... | |
 | Dante Alighieri, - 1961 - Broj stranica: 450
...suoi che d'ogni parte auliva. Un'aura dolce, sanza mutamento avere in sè, mi feria per la fronte non di più colpo che soave vento; per cui le fronde,...la prim'ombra gitta il santo monte; non però dal loro esser dritto sparte tanto che li augellettì per le cime lasciasser d'operare ogni lor arte; ma... | |
 | Dante Alighieri - 1985 - Broj stranica: 1096
...suol che d'ogni parte auliva. Un'aura dolce, sanza mutamento avère in sé, mi feria per la fronte non di più colpo che soave vento ; per cui le fronde, tremolando, pronte tutte quante piegavano alia parte u' la prim'ombra gitta il santo monte; non pero dal loro esser dritte... | |
 | Dante, - 1991 - Broj stranica: 392
...suol che d'ogne parte auliva. Un'aura dolce, sanza mutamento avere in sé, mi feria per la fronte non di più colpo che soave vento; per cui le fronde, tremolando, pronte tutte quante piegavano a la parte u' la prim' ombra gitta il santo monte; non però dal loro esser... | |
 | Dante Alighieri, Stanley Appelbaum - 2000 - Broj stranica: 346
...suol che d'ogni parte auliva. Un'aura dolce, sanza mutamento avere in sè, mi feria per la fronte non di più colpo che soave vento: per cui le fronde, tremolando, pronte tutte quante piegavano alla parte u'1a prim'ombra gitta il santo monte; non però dal loro esser dritto... | |
 | Robert M. Durling - 2003 - Broj stranica: 721
...che d'ogne parte auliva. Un'aura dolce, sanza mutamento 7 avere in sé, mi feria per la fronte non di più colpo che soave vento, per cui le fronde tremolando pronte 10 tutte quante piegavano a la parte u' la prim' ombra gitta il santo monte, non però dal loro esser... | |
| |
Ch' agli occhi temperava il nuovo giorno. Senza più aspettar lasciai la riva, Prendendo la campagna lento lento Su per lo suoi che d' ogni parte oliva. Un'aura dolce, senza mutamento Avere in sé, mi feria per la fronte Non di più colpo che soave vento;... 
