 | Dante Alighieri - 1880 - Broj stranica: 484
...which were keeping a groundUn' aura dolce, senza mutamento Avere in sè, mi feria per la fronte, Non di più colpo che soave vento ; Per cui le fronde tremolando pronte ю Tutte quante piegavano alla parte, U' la prim' ombra gitta il santo monte ; Non pero dal lor esser... | |
 | Dante Alighieri - 1880 - Broj stranica: 516
...Chiassi's barre zoomen Als Aeolus Sirocco vrij laat naderen. 10. Per cui Ie fronde, tremolando pronte, Tutte quante piegavano alla parte U' la prim'ombra gitta il santo monte : 13. Non peró dal lor esser dritto sparte Tanto , che gli augelletti per Ie cime Lasciasser d'operare... | |
 | Dante Alighieri - 1881 - Broj stranica: 884
...suoi che d' ogni parte oliva. Un'aura dolce, senza mutamento Avere in sé, mi feria per la fronte, Non di più colpo che soave vento; Per cui le fronde, tremolando pronte, w Tutte quante piegavano alla parte, U'ia priin' ombra gitta il santo monto: Non però dal lor esser... | |
 | Apollo Lumini - 1882 - Broj stranica: 126
...suoi che d'ogni parte oliva. Un'aura dolee senza mutamento Avere in sè, mi feria per la fì'onto, Non di più colpo, che soave vento; Per cui le fronde, tremolando pronte Tutte e quante piegavano alla parte U' la prim'ombra gitta il santo monte: (1) Purg. V. 109. (2) RONDANI.... | |
 | Augustus John C. Hare - 1884 - Broj stranica: 484
...suoi che d' ogni parte oliva. Un' aura dolce, senza mutamento Avere in sé, mi feria per la fronte Non di più colpo che soave vento : Per cui le fronde, tremolando pronte, Tutte quante piegavano alla parte U' la prim' ombra gitta il santo monte ; Non però dal lor esser... | |
 | Dante Alighieri - 1884 - Broj stranica: 876
...che d' ogni parte oliva. Un' aura dolco, senza mutamento Avère in se, mi feria per la fronte, Non di più colpo che soave vento; Per cui le fronde, tremolando pronte, Tutte quante piegavano alia parte, U' la prim' ombra gitta il santo monto: Non pero dal lor esser dritte... | |
 | Napoleone Perini - 1884 - Broj stranica: 280
...Purgatorio, Canto xxviii.) " Un' aura dolce, senza mutamento Avere in sè, mi feria per la fronte, Non di più colpo che soave vento ; Per cui le fronde, tremolando pronte, Tutte quante piegavano alla parte, U' la prim' ombra gitta il santo monte : Non però dal lor esser... | |
 | Dante Alighieri - 1886 - Broj stranica: 912
...suoi che d' ogni parte oliva. Un'aura dolce, senza mutamento Avere in sé, mi feria per la fronte Non di più colpo, che soave vento; Per cui le fronde,...tremolando pronte, io Tutte quante piegavano alla parte IT la prinV ombra gitta il santo monte: Non però dal lor esser dritto sparte Tanto che gli augelletti... | |
 | Adolfo Bartoli - 1887 - Broj stranica: 602
...viva », dove, dice il Poeta, Un'aura dolce, senza mutamento Avere in sé, mi feria per la fronte, Non di più colpo, che soave vento; Per cui le fronde, tremolando pronte, Tutte quante piegavano alla parte U' la prim' ombra gitta il santo monte: Non però dal lor esser dritto... | |
 | Nicolò De Claricini Dornpacher - 1889 - Broj stranica: 196
...canto XXVII del Purgatorio : Un'aura dolce, senza mutamento Avere in se, mi feria per la fronte Non di più colpo, che soave vento; Per cui le fronde, tremolando pronte, Tutte quante piegavano alla parte, U'la prim' ombra gitta il santo Mante: Non però dal lor esser dritto... | |
| |
Ch' agli occhi temperava il nuovo giorno. Senza più aspettar lasciai la riva, Prendendo la campagna lento lento Su per lo suoi che d' ogni parte oliva. Un'aura dolce, senza mutamento Avere in sé, mi feria per la fronte Non di più colpo che soave vento;... 
