 | Accademia patavina di scienze, lettere ed arti - 1905 - Broj stranica: 622
...noti bene, con generica ma sicura e chiara indicazione del casato dei Colonnesi: Orsi, lupi, Ir,. ni. aquile e serpi Ad una gran marmorea colonna Fanno noia sovente ed a sé darao (canz. LUI, v. 71). Invece nella II parte del Canzoniere e nei Trionfi questi parola ricorre... | |
 | William Warren Vernon - 1906 - Broj stranica: 710
...Canz. 2), represents the Orsini, figured a the Bears, making war against the House of Colonna: — "Orsi, lupi, leoni, aquile, e serpi Ad una gran marmorea Colonna Fanno noja sovente, ed a se danno : Di costor piagne quella gentil donna Che t' ha chiamato, acciS che di... | |
 | Francesco Petrarca - 1907 - Broj stranica: 464
...odii. — ii Fien. Saranno. Laudate. Lodate. Dipende da fien. L. Orsi, lupi, leoni, aquile e serpi Aa una gran marmorea colonna Fanno noia sovente, ed a se danno. Di costor piagne quella gentil donna, Che l'ha chiamalo, acciocché di lei .storpi Le male piante, che fiorir... | |
 | Francesco Petrarca - 1908 - Broj stranica: 600
...tranquille Le voglie, che si mostran sì 'nfiammate: Onde fien l'opre tue nel ciel laudate. 6. — Orsi, lupi, leoni, aquile e serpi Ad una gran marmorea colonna Fanno noia sovente ed a sé danno. Di costor piange quella gentil donna, Che t'ha chiamato a ciò che di lei sterpi Le male... | |
 | Francesco Petrarca - 1908 - Broj stranica: 576
...— Arde, per l'incendio delle discordie civili. — Faville. I capi e fomentatori di esse discordie. Orsi, lupi, leoni, aquile e serpi Ad una gran marmorea colonna Fanno noia sovente, et a sé danno. Di costor piange quella gentil donna Che t' ha chiamato a ciò che di lei sterpi Le... | |
 | Giosuè Carducci - 1908 - Broj stranica: 476
...che mal si tentò, a quel che parmi, di indebolire, presentano quei primi versi della stanza 6." " Orsi, lupi, leoni, aquile e serpi Ad una gran marmorea colonna Fanno noia sovente et a sé danno. „ Dove, se tutte queste bestie simboliche rappresentano le famiglie grandi che le... | |
 | Francesco Petrarca - 1909 - Broj stranica: 336
...poche faville Spegnendo, fien tranquille Le voglie che si mostran sì 'nfiammate : 7 Onde fien l'opre tue nel ciel laudate. Orsi lupi leoni aquile e serpi Ad una gran marmorea colonna8 Fanno noia sovente ed a sè danno.9 Di costor piange quella gentil donna 10 Che t'ha chiamato,... | |
 | John Welles Lucas Lucas (St.) - 1912 - Broj stranica: 580
...assai poche faville Spegnendo, fien tranquille Le voglie che si mostran sì 'nfiammate ; Onde fien l' opre tue nel ciel laudate. Orsi, Lupi, Leoni, Aquile...una gran marmorea Colonna Fanno noia sovente, ed a sè danno ; Di costor piagne quella gentil donna, Che t' ha chiamato acciò che di lei sterpi Le male... | |
 | Kazimierz Chłedowski - 1912 - Broj stranica: 626
...die römischen Ritter, die Roms Zerfall verursacht haben und feiert Rienzi als den Volksbefreier : Orsi, lupi, leoni, aquile e serpi Ad una gran marmorea colonna Fanno noia sovente, ed a se danno . . . Aber niemand achtete der Stimme des Dichters in Avignon; die dem Tribun feindliche Strömung... | |
 | Annibal Caro - 1912 - Broj stranica: 380
...per gli uomini delle famiglie e delle signorie) attribuire cose sconvenevoli alla lor natura; come: Orsi, lupi, leoni, aquile e serpi ad una gran marmorea colonna fanno noia sovente, ed a sé danno. L'orsa rabbiosa, per gli orsacchi suoi, che, trovando di maggio aspra pastura, rode sé... | |
| |
Orsi, lupi, leoni, aquile, e serpi Ad una gran marmorea Colonna Fanno noia sovente, ed a se danno: Di costor piagne quella gentil donna, Che t' ha chiamato, acciocché di lei sterpi Le male piante, che fiorir non sanno. 
