 | John Welles Lucas Lucas (St.) - 1912 - Broj stranica: 580
...ch' i' son forse a l' ultimo anno. I dì miei, pii) correnti che saetta, Fra miserie e peccati Sonsen andati, e sol Morte n'aspetta. Vergine, tale è terra...miei mali un non sapea ; E, per saperlo, pur quel che n' avvenne Fora avvenuto ; ch' ogni altra sua voglia Era a me morte et a lei fama rea. Or tu, Donna... | |
 | Francesco Petrarca - 1916 - Broj stranica: 612
...i' son forse a I1 ultimo anno. I di miei, più correnti che saetta, Fra miserie e peccati 91 Sonsen andati, e sol Morte n'aspetta. Vergine, tale è terra...ha in doglia Lo mio cor, che vivendo in pianto il teniio, E di mille miei mali un non sapea; 88. ulii.ii1 a., A, — 04. E do mille, Ut. orlg. valle.... | |
 | Francesco Petrarca - 1924 - Broj stranica: 172
...andati, — e sol morte84 n'aspetta. Vergine, tale è terra85 e posto ha in doglia Lo mio cor, che86 vivendo in pianto il tenne; E di mille miei mali un non sapea87, 95 E per saperlo, 88 pur quel che n'avvenne Fora avvenuto; ch'ogni altra sua voglia Era a... | |
 | Alessandro D'Ancona, Orazio Bacci - 1928 - Broj stranica: 732
...ch'i'son forse ali' ultim' anno. I di miei, più correnti che saetta, Fra miserie e peccati Sonsen andati, e sol Morte n'aspetta. Vergine, tale ' è...per saperlo,* pur quel che n'avvenne Fora avvenuto ; eh' ogni altra sua voglia Era a me morte ed a lei fama rea.3 Or tu, donna del ciel, tu nostra dea... | |
 | Alessandro D'Ancona - 1928 - Broj stranica: 730
...ch'i'son forse ali' ultim' anno. I dì miei, più correnti che saetta, Fra miserie e peccati Sonsen andati, e sol Morte n'aspetta. Vergine, tale * è...tenne ; E di mille miei mali un non sapea ; E, per saperlo,4 pur quel che n' avvenne Fora avvenuto ; eh' ogni altra sua voglia Era a me morte ed a lei... | |
 | Aldo Andreoli - 1926 - Broj stranica: 542
...fato, che lo condannò a nodrire tuttavia i suoi desiderii della polvere di un sepolcro, e di un'ombra. Tale è terra, e posto ha in doglia Lo mio cor, che vivendo in pianto il tenne. Che '1 desir vive e la speranza è morta. E di nuovo : Che fai? che pensi? che pur dietro guardi, Nel... | |
 | Francesco Petrarca - 1927 - Broj stranica: 214
...saetta; IR morte aspetta anima e corpo di lui. 150 SECONDA PABTE Vergine, tale è terra, e posto a in doglia Lo mio cor, che vivendo in pianto il tenne, E de mille miei mali un non sapea; E per saperlo, pur quel che n'avenne Fora avenuto; ch'ogni altra sua... | |
 | Giuseppe Malagòli - 1928 - Broj stranica: 584
...Fra miserie e peccati Sonsen 12 andati, e sol Morte n'aspetta. Vergine, tale 13 è terra e posto à in doglia Lo mio cor, che " vivendo in pianto il tenne, E di mille miei mali un non sapea,15 E, per saperlo,16 pur quel che n'avvenne i Vedi. e quante vane preghiere o sparse • Di chi... | |
 | Margaret Fuller - 1978 - Broj stranica: 406
...tardar; ch' i' non forse ali' ultim 'ann, I di miei piu correnti che saetta, Fra miserie e peccati Sonsen andati, e sol Morte n'aspetta. Vergine, tale è terra,...per saperlo, pur quel che n'avvenne, Fora avvenuto: di' ogni altra sua voglia Era a me morte, ed a lei fama rea Or tu, donna del ciel, tu nostra Dea, Se... | |
 | Margaret Fuller - 1992 - Broj stranica: 540
...andati, e sol Morte n'aspetta. E di mille miei mali un non sapea; E per saperlo, pur quel che n'avvenne, Vergine tale è terra, e posto ha in doglia Lo mio cor; che vivendo in pianto il tenne; Fora avvenuto: ch' ogni altra sua voglia Era a me morte, ed a lei fama rea Or tu, donna del ciel, tu... | |
| |
Vergine, tale è terra e posto ha in doglia Lo mio cor, che vivendo in pianto il tenne; E di mille miei mali un non sapea; E per saperlo, pur quel che n' avvenne Fora avvenuto ; ch' ogni altra sua voglia Era a me morte ed a lei fama rea. 
