 | Jean-Charles-Léonard Simonde Sismondi - 1818 - Broj stranica: 446
...pensando , ch'io 'I fessi per voglia Di manicar , di subito levarsi. E disser : Padre , assai ci fio. men doglia , Se tu mangi di noi; tu ne vestisti Queste misere carni, e tu le spoglia. Qui' tami aliar , per non fargli più tristi : Quel dì , e l'altro stemmo tutti muti. Ahi... | |
 | Dante Alighieri - 1819 - Broj stranica: 374
...(i9) quattro visi il mio aspetto stesso , Ambo le mani per dotar mi morsi ; E quei pensando, ch' i"l fessi per voglia Di manicar, di subito levorsi , E...noi : tu ne vestisti Queste misere carni , e tu le spoglia . Quetàmi allor , per non fargli più tristi : Quel di , e l'altro stemmo tutti muti : Ahi... | |
 | Angelo Vergani - 1819 - Broj stranica: 356
...i' 'l fessi (4) per voglia Di manicar (5) , di subito levorsi (6) , E disser : padre , assai ci ila men doglia , Se tu mangi di noi : tu ne vestisti Queste misere carni , e tu le spoglia. Quetami (7) allor , per non fargli più tristi j Quel dì e l' altro stemmo tutti muti. Ahi... | |
 | Dante Alighieri - 1820 - Broj stranica: 582
...per dolor mi morsi ; E quei , pensando ch' io '1 fessi per voglia Di manicar, di súbito levorsi, 61 E disser : padre , assai ci fia men doglia Se tu mangi di noi ; tu ne vestisti Q ueste misère carni , e tu le spoglia . 64 Quetàmi allor , per non fargli più tristi. Quel d\ e... | |
 | Dante Alighieri - 1820 - Broj stranica: 566
...per dolor mi morsi ; E quei , pensando ch' io 1 fessi per voglia Di manicar, di subilo le vor si , 61 E disser : padre, assai ci fia men doglia Se tu mangi di noi ; tu ne vestisli Quesle misère carni , e tu le spoglia . 64 Quetàmi allor , per non fargli piu tristi . Quel... | |
 | A. Pozzesi - 1821 - Broj stranica: 164
...la foible lueur de ses rayons naissans, Ambo le mani per dolor mi morsi ; E quei, pensando eh' i' '1 fessi per voglia Di manicar, di subito levorsi, E...noi ; tu ne vestisti Queste misere carni, e tu le spoglia. Quetami allor, per non fargli più tristi. Quel dì e l' altro stemmo tutti muti. Ahi dura... | |
 | Stefano Egidio Petroni - 1822 - Broj stranica: 386
...noi. Tu ci hai rivestiti di queste misere carni ; dch ! ce ne spoglia egualmente : Padre, assai ci fa. men doglia Se tu mangi di noi : tu ne vestisti Queste misere carni, e tu le spoglia. Allora io mi calmai, per non accrescere la loro pena. Quel giorno ed il seguente restammo... | |
 | Torquato Tasso - 1822 - Broj stranica: 758
...dentro impietrai . Impietrai, senza il sì . v. 60. Levorsi . vr v. 61. E disser: padre assai ci fia meo doglia , Se tu mangi di noi : tu ne vestisti Queste misere carni , e tu le spoglia . Mirabile. Spogliare con l' accusativo. Altera Dante qui la istoria, facendo che tutti questi... | |
 | 1833 - Broj stranica: 1026
...annotò che il poeta rincalza l'idea e tanto più la ravvicina; le mani mi morsi; voglia di manicar; se tu mangi di noi ; tu ne vestisti queste misere carni e tu ne spoglia. La maggior prova pel Muzzi sta nei versi 70 e segg. — Narra Ugolino che il quarto giorno... | |
 | Dante Alighieri - 1823 - Broj stranica: 580
...Chiavare, chiodare, da chiavo, chiodo. Ambo le mani per dolor mi morsi : E quei pensando ch' io 'l fessi per voglia Di manicar, di subito levorsi, E...noi : tu ne vestisti ' Queste misere carni, e tu le spoglia. Quetàmi allor per non farli più tristi. Quel dì e l' altro stemmo tutti muti. Ahi dura... | |
| |
Come un poco di raggio si fu messo Nel doloroso carcere, ed io scorsi Per quattro visi il mio aspetto stesso, Ambo le mani per dolor mi morsi ; E quei, pensando eh... 
