 | Giacomo Tommasini - 1833 - Broj stranica: 512
...mani per dolor mi morsi , E quei pensando ch' i 'l fessi per voglia Di manicar , di subito levorsì , E disser : padre , assai ci fia men doglia, Se tu...di noi: tu ne vestisti Queste misere carni, e tu le spoglia. Poscia che fummo al quarto di venuti , Gaddo mi si gittò disteso a' piedi, Dicendo : padre... | |
 | William Gifford, Sir John Taylor Coleridge, John Gibson Lockhart, Whitwell Elwin, William Macpherson, William Smith, Sir John Murray IV, Rowland Edmund Prothero (Baron Ernle) - 1833 - Broj stranica: 586
...E quei pensando ch' io '1 fessi per voglia Di manicar, di siibito levorsi, E disser : Padre, assdi ci fia men doglia Se tu mangi di noi : tu ne vestisti Queste misere carni, e tu le spoglia. Quetami al!6r per non farli piti tristi : Quel di e 1' altro stemmo tutti mud : Ahi dura terra,... | |
 | William Gifford, Sir John Taylor Coleridge, John Gibson Lockhart, Whitwell Elwin, William Macpherson, William Smith, Sir John Murray IV, Rowland Edmund Prothero (Baron Ernle) - 1833 - Broj stranica: 596
...E quei pensando ch1 io '1 fessi per voglia Di manicar, di siibito levorsi, E disser : Padre, assdi ci fia men doglia Se tu mangi di noi : tu ne vestisti Queste mfsere earni, e tu le spoglia. Quet&mi al!6r per non farli piu tristi : Quel di e 1' altro stemmo tutti... | |
 | Giambattista Brocchi - 1835 - Broj stranica: 192
...Per quattro visi il mio aspetto stesso; Ambe le mani per dolor mi morsi : E quei pensando , ch'io '1 fessi per voglia Di manicar, di subito levorsi, E...di noi: tu ne vestisti Queste misere carni, e tu le spoglia. Quetàmi allor per non fargli più tristi: Quel di e l'altro stemmo tutti muti. Ahi I dura... | |
 | Carlo Marenco - 1835 - Broj stranica: 240
...quei pensando, ch' i '1 fessi per voglia Di manicar, di subito levòrsi, E disser: padre, assai ci fin men doglia , Se tu mangi di noi: tu ne vestisti Queste misere carni, e tu le spoglia. Quetàmi allor per non fargli più tristi: Quel dì e l'altro stemmo tutti muti: Ahi dura... | |
 | Dante Alighieri - 1836 - Broj stranica: 678
...chiodo. Ambo le mani per dolor mi morsi : E quei pensando ch' io 'l fessi per voglia Di manicar,di subito levorsi, E disser : padre, assai ci fia men...noi : tu ne vestisti ' Queste misere carni, e tu le spoglia. Quetàmi allor per non farli più tristi. Quel dì e l' altro stemmo tutti muti. Ahi dura... | |
 | Dante Alighieri - 1836 - Broj stranica: 548
...t'hiai'nri-, chiodare, da chiavo, cbiodo. Ambo le mani per dolor mi morsi : E quei pensando ch' io 'l fessi per voglia Di manicar, di subito levorsi, E disser : padre, assai ci h'a men doglia , Se tu mangi di noi : tu ne vestisti ' Queste misere carni, e tu le spoglia. Quetami... | |
 | Dante Alighieri - 1837 - Broj stranica: 832
...mani per dolor mi morsi: Ed ei pensando eh' i" 1 fessi per voglia Di manicar, di subito levórsi, 21. E disser: padre, assai ci fia men doglia Se tu mangi...di noi. Tu ne vestisti Queste misere carni, e tu le spoglia. 22. Quetami allor per non fargli più tristi: - Quel dì e 1' altro stemmo tutti muti. Ahi... | |
 | Dante Alighieri - 1837 - Broj stranica: 812
...dolor mi morsi: Ed ci pensando eh' i" '1 fessi per voglia Di manicar, di subito levórsi, 21. E disscr: padre, assai ci fia men doglia Se tu mangi di noi. Tu ne vestisti Queste misere carni, e tu le spoglia. 22. Quetami allor per non fargli più tristi: Quel dì e 1' altro stemmo tutti muti. Ahi dura... | |
 | Giovanni Rosini - 1837 - Broj stranica: 666
...per cui tanto mostravasi Torquato Tasso innamorato di quei versi : di subito levarsi, « E dìsser: Padre, assai ci fia men doglia « Se tu mangi di noi: tu ne vestisti • Queste misere carni, e tu ne spoglia? Rifletteteci , e decidete da par vostro ; non colla prevenzione della disputa, ma con quella... | |
| |
Come un poco di raggio si fu messo Nel doloroso carcere, ed io scorsi Per quattro visi il mio aspetto stesso, Ambo le mani per dolor mi morsi ; E quei, pensando eh... 
