 Dai concetti mortali, alla mia mente « Ripresta un poco di quel, che parevi ; « E fa la lingua mia tanto possente, « Ch' una favilla sol della tua Gloria « Possa lasciare alla futura gente; « Che, per tornare alquanto a mia memoria, « E, per sonare...  La Divina Commedia: Purgatorio. Paradiso - Stranica 489napisao/la Dante Alighieri - 1836Potpun prikaz - O ovoj knjizi
 | Dante Alighieri - 1829 - Broj stranica: 568
...di quel che parevi; 70 E fa la lingua mia tanto possente, Ch'una favilla sol della tua gloria Fossa lasciare alla futura gente; Che, per tornare alquanto...mia memoria, E per sonare un poco in questi versi, 7 5 Più si concepirà di tua vittoria. Io credo, per l'acume di' io soffersi Del vivo raggio, eh'... | |
 | Tipografia Borghi e Compagni (Florencja). - 1833 - Broj stranica: 878
...luce, che tanto ti lievi Da' concetti mortali, alla mix mente Ripresta un poco di quel che parevi ; E fa la lingua mia tanto possente , Ch* una favilla...alla futura gente (<)); Che, per tornare alquanto a mìa uitmoc.i, E per sonare un poco in questi versi . Più sì conceperà di tua vittoria (loV Io credo,... | |
 | Dante Alighieri - 1830 - Broj stranica: 792
...che tanto ti lievi Da' concetti mortali, alla mia mente Ripresta un poco di quel , che parevi : 70 E fa la lingua mia tanto possente, Ch' una favilla...della tua gloria Possa lasciare alla futura gente : 73 Che per tornare alquanto a mia memoria E per sonare un poco in questi versi, Più si conceperà... | |
 | Dante Alighieri - 1832 - Broj stranica: 810
...vento nelle foglie lievi Si perdea la sentenzia di Sibilla. E la' la lingua mia tanto possente, 70 di' una favilla sol della tua gloria Possa lasciare alla...Più si conceperà di tua vittoria. Io credo , per 1' acume ch' io Soffersi Del vivo raggio , ch' io sarei smarrito , Se gli occhi miei da lui fossero... | |
 | Antonio Buttura - 1836 - Broj stranica: 928
...parevi ; E fa la lingua mia tanto possente , Ch' una favilla sol délia tua gloria Possa lasciare alia . concepera di tua vittoria. lo credo , per Г acume ch' io soffersi Del vivo raggio , ch' io sarei smarrito... | |
 | Dante Alighieri - 1837 - Broj stranica: 812
...somma Luce che tanto ti lievi Da' concetti mortali, alla mia mente Ripresta un poco di quel che parevi, E fa la lingua mia tanto possente Ch' una favilla...Più si conceperà di tua vittoria. Io credo, per 1' acume eh' io soffersi Del vivo raggio, eh' io sarei smarrito Se gli occhi miei da lui fossero avversi.... | |
 | Dante Alighieri - 1837 - Broj stranica: 954
...mortali, alla mia mente Ripresta un poco di quel che parevi; E fa la lingua mia tanto possente, 70 Ch' una favilla sol della tua gloria Possa lasciare...questi versi, Più si conceperà di tua vittoria. 2 ^5 Io credo, per 1' acume eh' io soffersi Del vivo raggio, eh' io sarei smarrito, Se gli ocelli miei... | |
 | Dante Alighieri - 1837 - Broj stranica: 688
...lingua mia tanto possente, Ch' una favilla sol della tua gloria Possa lasciare alla futura gente; Chè, per tornare alquanto a mia memoria, E per sonare un...Più si conceperà di tua vittoria. * Io credo, per r acume ch' io soffersi Del vivo raggio, ch' io sarei smarrito, Se gli occhi miei da lui fossero avversi.... | |
 | Dante Alighieri - 1837 - Broj stranica: 272
...lingua mia tanto possente di' una favilla sol della tua gloria Possa lasciare alla futura gente. a5. Che, per tornare alquanto a mia memoria E per sonare...questi versi, Più si conceperà di tua vittoria. 26. Io credo, per 1' acume eh' io soffersi Del vivo raggio, eh' io sarei smarrito Se gli occhi miei... | |
 | Dante Alighieri - 1838 - Broj stranica: 484
...alla mia mente Ripresta un poco di quel che parevi ; E fa la lingua mia tanto possente , 70 Ch'una favilla sol della tua gloria Possa lasciare alla futura...memoria, E per sonare un poco in questi versi , Più si concepirà di tua vittoria. 75 Io credo , per l' acume ch' io soffersi Del vivo raggio , ch' io sarei... | |
| |
