Che fai ? che pensi ? che pur dietro guardi Nel tempo che tornar non pote omai, Anima sconsolata? che pur vai Giugnendo legne al foco ove tu ardi ? Le soavi parole ei dolci sguardi Ch... Le rime di M. Francesco Petrarca - Stranica 11napisao/la Francesco Petrarca - 1805 - Broj stranica: 357Potpun prikaz - O ovoj knjizi
| Francesco Petrarca - 1837 - Broj stranica: 782
...vanità di quaggiù. vjhe fai? che pensi? che pur dietro guardi Nel tempo, che tornar non potè ornai, Anima sconsolata ? che pur vai Giugnendo legne al..., ove tu ardi ? Le soavi parole, ei dolci sguardi, Ch'ad un ad uii descritti, e dipint'hai, Son levati da terra; ed è (ben sai) Qui ricercargli intempestivo,... | |
| Ferdinando Bellisomi - 1837 - Broj stranica: 412
...atto dell'anima mia voglio esprimerlo con parole , io parlo a me come ad un essere da me diverso : Che fai ? che pensi ? che pur dietro guardi Nel tempo che tornar non puote omai , Anima sconsolata ? che pur vai Giuguriulo legae al foco ove tu ardi ? Pin iiAiiiiA Son.... | |
| Francesco Petrarca - 1838 - Broj stranica: 480
...nocchier, erotte arbore e sarte, E i lumi bei che mirar soglio, spenti. SONETTO V. Io stesso argomento. Che fai ? che pensi ? che pur dietro guardi Nel tempo...pote omai , Anima sconsolata? che pur vai Giugnendo Icgne al foco ove tu ardi? Le soavi parole, ei dolci sguardi ( '.h' ad un ad un descritti e dipiul'... | |
| Hugh Blair - 1839 - Broj stranica: 626
...una delicata elegia non avrà' che a leggere un altro Sonetto dello stesso in morte della sua Laura. Che fai? Che pensi? Che pur dietro guardi Nel tempo che tornar non puote omai, Anima sconsolata, che pur vai Grugnendo legne al foco ove tu ardi ? - , Le soavi parole... | |
| Antonio Buttura - 1845 - Broj stranica: 816
...mirar soglio, spcnti. SONETTO V. Lo filcggo argomento. Che fai ? che pensi ? che pur dietro guardi Ncl orpi pellegrine. dcscritti e dipint' hai, Son lovati da térra ; ed è, bon sai, Qui ricercargli intempestivo e tardi.... | |
| 1846 - Broj stranica: 508
...come nell'esempio di Dante: La dispietata mente che pur mira Di dietro al tempo, mi combatte il core: Che fai? che pensi? che pur dietro guardi Nel tempo che tornar non puote omai Anima sconsolata! ed in quello del Certaldese: 72 quale un giorno dietro mangiare là giù... | |
| Pétrarque - 1847 - Broj stranica: 336
...spenti. SONETTO V. - 232. Invita la sua anima ad alzarsi a Dio, ed abbandonar le vanità di quaggiù. Che fai? che pensi? che pur dietro guardi, Nel tempo che tornar non potè ornai, Anima sconsolata? che pur vai Giugnendo legne al foco ove tu ardi? Le soavi parole ei... | |
| Francesco Petrarca - 1851 - Broj stranica: 520
...occhi di Lanra. SONETTO V. Invitala ena anima ad alzarai a Dio, ed abbandonar le vanita di quaggiù. Che fai? che pensi? che pur dietro guardi, Nel tempo...foco ove tu ardi? Le soavi parole ei dolci sguardi, Ch'ad un ad un descritti e dipini'hai, Son levati da terra; ed è (hen sai) Qui ricercargli intempestivo... | |
| Francesco Petrarca - 1851 - Broj stranica: 470
...occhi di Laura. SONETTO V. Invita la soa anima ad alzarsi a Dio, ed ahhandonar le vanità di quaggiù. Che fai? che pensi? che pur dietro guardi, Nel tempo...tornar non pote omai, Anima sconsolata? che pur vai Gingnendo legne al foco ove tu ardi? Le soavi parole ei dolci sguardi, Ch'ad un ad un descritti e dipint'hai,... | |
| José Lopez de Morelle - 1851 - Broj stranica: 514
...intorno, Onde prendesti al ciel 1' ultimo volo E dove gli occhi tuoi solean fai' giorno. IX,. • • Che fai? che pensi? che pur dietro guardi Nel tempo che tornar non potè ouiui, Anima sconsolata? che pur vai Grugnendo legne al foco, ove tu ardi? Le soavi parole, ei... | |
| |