 | Hippolyte Topin - 1855 - Broj stranica: 214
...per diece. Indi parlissi povero e vetusto: E se 'l mondo sapesse 'l cuor ch'egli ebbe , Mendicando sua vita a frusto a frusto, Assai lo loda, e più lo loderebbe. Tremble Charles nouveau de sapper l'etendart, Et tes Guelfes encor, ou crains l'égratignure Qui des... | |
 | Dante Alighieri - 1855 - Broj stranica: 544
...per diece. 47 Indi partissi povero e vetusto ; E se il mondo sapesse il cuor ch'egli ebbe Mendicando sua vita a frusto a frusto, Assai lo loda, e più lo loderebbe. « Puis de louches paroles le portèrent à demander compte à ce juste, qui lui rendit sept et cinq... | |
 | Hugues Félicité R. de Lamennais - 1855 - Broj stranica: 556
...per diece. 47 Indi partissi povero e vetusto ; E se il mondo sapesse il cuor ch'egli ebbe Mendicando sua vita a frusto a frusto , Assai lo loda, e più lo loderebbe. « Puis de louches paroles le portèrent à demander compte à ce juste, qui lui rendit sept et cinq... | |
 | Dante Alighieri - 1856 - Broj stranica: 636
...diece. 138 Indi partissi povero e vetusto : E se il mondo sapesse il cuor ch' egli ebbe , Mendicando sua vita a frusto a frusto, Assai lo loda, e più lo loderebbe. 142 COMMENTO DI BENVENUTO In tre parti si divide il sesto canto. — Nella prima, Giustiniano brevemente... | |
 | Benvenutus (de Imola) - 1856 - Broj stranica: 628
...diece. 138 Indi partissi povero e vetusto : E se il mondo sapesse il cuor ch' egli ebbe , Mendicando sua vita a frusto a frusto , Assai lo loda, e più lo loderebbe. 142 COMMENTO DI BENVENUTO In tre parti si divide il sesto canto. — Nella prima, Giustiniano brevemente... | |
 | Dante Alighieri - 1857 - Broj stranica: 1528
...cinque per diece. Indi partissi povero e vetusto; E se il mondo sapesse il cnor cb' egli ebbe Mendicando sua vita a frusto a frusto, Assai lo loda, e più lo loderebbe. ea mal termine, colai il quale fi fa ,erRaimoodoieiJa«eTee«»>«» ,««•>•*»-• danno, reputa... | |
 | Pietro Sanfilippo - 1859 - Broj stranica: 482
...colà, gli ultimi tre versi del VI del Paradiso: E se il mondo sapesse il c.or ch'egli ebbe Mendicando sua vita a frusto a frusto, Assai lo loda e più lo loderebbe. Or dunque Dante per amor della scienza ebbe a soffrire gli stenti della povertà e le antipatie dei... | |
 | Dante Alighieri - 1860 - Broj stranica: 342
...pur (12)! Indi partissi povero e vetusto : E se 'l mondo sapesse 'l cuor, ch' egli ebbe, Mendicando sua vita a frusto a frusto, Assai lo loda, e più lo loderebbe. Mais alors il partit, pauvre et tout chargé d'âge. Si le monde savait ce qu'il eut de courage En... | |
 | Dante Alighieri - 1860 - Broj stranica: 1024
...fattogli Indi partissi povero e vetusto : E se il mondo sapesse il cnor eh' egli ebbe, 140 Mendicando sua vita a frusto a frusto, Assai lo loda, e più lo loderebbe. 139. r vetusto, e vecchio. mo, ch'ei serbò nel mendicare la IW, 141. E se il mondo conoscesse sua... | |
 | Francesco Zambrini - 1861 - Broj stranica: 316
...per diece. Indi partissi povero e vetusto ; E se '1 mondo sapesse il cuor ch'egli ebbe, Mendicando sua vita a frusto a frusto, Assai lo loda, e più lo loderebbe ». (Farad., e. vi, in fine.) A conferma poi di quanto asserisce Dante colle parole: ma i Provenzali... | |
| |
E se il mondo sapesse il cuor eh' egli ebbe Mendicando sua vita a frusto a frusto, Assai lo loda, e più lo loderebbe. 
