 Già si solea con le spade far guerra; ma or si fa togliendo or qui or quivi lo pan che '1 pio Padre a nessun serra.  La divina commedia - Stranica 717napisao/la Dante Alighieri - 1846 - Broj stranica: 837Potpun prikaz - O ovoj knjizi
 | Dante Alighieri - 1869 - Broj stranica: 530
...cu' io contemplo, Adora per color che sonó in térra Tutti svTati dietro al malo esemploi 43. Oía si solea con le spade far guerra; Ma or si fa togliendo or qui or quivi Lo pan che '1 pió Padre a nessun serra. 44. Ma tu, che sol per cancel lare scrivi, Pensa che Pietro e Paolo,... | |
 | Andrea d'. Altagene - 1871 - Broj stranica: 70
...espugnarli. E fin da suoi tempi si accorse di un così empio costume il Divino Poeta, onde eselamò: Già si solea con le spade far guerra : Ma or si fa togliendo or qui or quivi Lo pan che'l pio Padre a nessun serra (1). Ed il popolo cristiano non solo fu spogliato di questi immensi... | |
 | Dante Alighieri - 1873 - Broj stranica: 1222
...ciel, cu'io contemplo, Adora- per oolor che sono in terra Tutti sviati dietro al malo esemplo. 43 Già si solea con le spade far guerra; Ma or si fa togliendo or qui or quivi Lo pan che il pio padre a nessun serra: 44 Ma tu che sol per cancellare scrivi, Pensa che Pietro e Paolo, che morirò... | |
 | Cosimo Ceccuti - 1874 - Broj stranica: 634
...ciel, cu' io contemplo, Adora per color che sono in terra Tutti sviati dietro al malo esemplo. Già si solea con le spade far guerra; Ma or si fa togliendo or qui or quivi Lo pan che il pio padre a nessun serra: Ma lu che, sol per cancellare, scrivi, Pensa che Pietro e Paolo, che moriro... | |
 | Cosimo Ceccuti - 1874 - Broj stranica: 634
...io contemplo, Adora per color che sono in terra Tutti sviati dietro al malo esemplo. Già si solca con le spade far guerra; Ma or si fa togliendo or qui or quivi Lo pan che il pio padre a nessun serra: Ma tu che, sol per cancellare, scrivi, Pensa che Pietro e Paolo, che moriro... | |
 | Dante Alighieri - 1875 - Broj stranica: 478
...ciel, cu'io contemplo, Adora per color, che sono in terra "l'uni sviati dietro al malo esemplo. Già si solea con le spade far guerra; Ma or si fa togliendo or quindi or quivi Lo pan, che '1 pio padre a nessun serra. Ma tu, che sol per cancellare scrivi, Pensa... | |
 | Antonio Lubin - 1877 - Broj stranica: 110
...Ciel, cui io contemplo, Adora per color che sono in terra Tutti sviati dietro al malo esempio. Già si solea con le spade far guerra; Ma or si fa togliendo or qui or quivi Lo pan che il pio Padre a nessun serra; e continuando apostrofa amaramente Bonifazio: Ma tu che sol per cancellare... | |
 | Ferdinando Ronchetti - 1878 - Broj stranica: 220
...manda fumo la fiamma, o cigola il legno, o il ragno che compare, o il grillo che canta, o simile. Già si solea con le spade far guerra; Ma or si fa togliendo or qui or quivi Lo pan, che il pio Padre a nessun serra. 18° 129. Diversamente dal Bianchi che intende per pio Padre Gesù Cristo,... | |
 | Ferdinando Ronchetti - 1878 - Broj stranica: 214
...la fiamma, o cigola il legno, o il ragno che compare, o il grillo che canta, o simile. Già si solca con le spade far guerra; Ma or si fa togliendo or qui or quivi Lo pan, che il pio Padre a nessun serra. 18° 129. Diversamente dal Bianchi che intende per pio Padre Gesù Cristo,... | |
 | Giuseppe Ricciardi - 1879 - Broj stranica: 408
...senso il lettore : Avendo bisogno d'una rima in enta, il poeta usò irnprenta, invece d'impronta! Già si solea con le spade far guerra ; Ma or si fa togliendo or qui or quivi Lo pan che il pio padre a nessun serra. Ben puoi tu dire : lo ho fermo il disiro Si a colui che volle viver solo,... | |
| |
