| 1871 - Broj stranica: 614
...sospinti i dannati senza posa. « Cosi quel liato gli spiriti mali Di quà, di là, di giù, di su li mena; Nulla speranza li conforta mai, Non che di posa, ma di minor pena ». Forse gentile pietà alle sventure de' due miseri amanti ispirò al poetico gondoliere la nuova... | |
| Antonio Maschio - 1871 - Broj stranica: 96
...manifesta. Che se noi volessimo seguitare la vecchia opinione, un contraposto continuo riscontreremo. IV. E come i gru van cantando lor lai, Facendo in aer di sé lunga riga ; Così vid' io venir, traendo guai, Ombre portate dalla detta briga ; Ecco lettori... | |
| Dante Alighieri - 1873 - Broj stranica: 1222
...là, di giù, di sn gli mena; Nulla speranza gli conforta mai, Non che di posa, ma di minor pena. 10 E come i gru van cantando lor lai, Facendo in aer di sé lunga riga; Così vid'io venir traendo guai, 17 Ombre portate dalla detta briga: Perch' io dissi:... | |
| 1874 - Broj stranica: 834
...di la, di giü, di su gli mena: Nulla speranza gli conforta mai, Non che di posa, ma di minor pena. E come i gru van cantando lor lai, Facendo in aer di sè lunga riga; Cosi vid'io venir, traendo guai, pijnen voert. De vrees van daarin te worden neérgeworpen, doet hunne... | |
| Dante Alighieri - 1874 - Broj stranica: 332
...quel fiato gli spiriti mali Di qua, di là, di giù, di su gli mena : Nulla speranza gli conforta mai, E come i gru van cantando lor lai, Facendo in aer di sé lunga riga ; Cosi vid' io venir, traendo guai, Ombre portate dalla detta briga; Perch' io dissi... | |
| Homer - 1877 - Broj stranica: 290
...simile. Homer is speaking of the annual flight of cranes southwards. Comp. Dante (Inferno, v. 46) : E come i gru van cantando lor lai, Facendo in aer di se lunga riga, Cosi vid' io venir traendo guai Ombre. Later writers have localized the pigmies, " that... | |
| Homerus - 1877 - Broj stranica: 290
...simile. Homer is speaking of the annual flight of cranes southwards. Comp. Dante (Inferno, v. 46) : E come i gru van cantando lor lai, Facendo in aer di se lunga riga, Cosi vid' io venir traendo guai Ombre. Later writers have localized the pigmies, " that... | |
| Ferdinando Ronchetti - 1878 - Broj stranica: 214
...terrestri di quella bufera infernale che durerà eterna a tormentare i dannati, certo però col v. 45 Nulla speranza li conforta mai Non che di posa, ma di minor pena. Come si spiega dunque questo posare del vento Dinanzi alla pietà de' duo cognati^. Alcuno lo vorrebbe,... | |
| Dante Alighieri - 1879 - Broj stranica: 388
...plena, Cosi quel fiato gli spiriti malí: Di qua, di là, di giii, di su gli mena; Nulla speranza gli conforta mai, 'Non che di posa, ma di minor pena....come i gru van cantando lor lai, Facendo in aer di sé lunga riga; Cosi vid' io venir, traendo guai, Ombre pórtate dalla detta briga. Perch'io dissi... | |
| Dante Alighieri - 1879 - Broj stranica: 396
...Cosi quel fiato gli spiriti mali: Di qun, di là, di giù, di su gli mena; Nulla speranza gli confurta mai, Non che di posa, ma di minor pena. 45 E come i gru van cantando ler lai, Facondo in aer di sé lunga riga; Così vid' io venir, traendo guni, Ombre portate dalla detta... | |
| |