 | José Silvestre Ribeiro - 1858 - Broj stranica: 350
...mattina lê volsi lê spalle: Questi m' apparve tornand' io in qnella, E riducemi a ca per questo calle. Ed egli a me: se tu segui tua stella, Non puoi fallire...glorioso porto, Se ben m' accorsi nella vita bella. E s' io non fossi si per tempo morto, Veggendo 'l ciclo a te cosi benigno, Dato t' avrei ali' opera conforto.... | |
 | Giovanni Battista Cereseto - 1859 - Broj stranica: 510
...profetandogli con più felicità di quello non avesse scritto una gloria non peritura; Se tu segui tiia stella , Non puoi fallire a glorioso porto, Se ben m' accorsi nella vita bella. E s' io non fussi sì per tempo morto, Veggendo il ciclo a te così benigno Pato t' avrei alf opera conforto.... | |
 | Francesco Berardinelli - 1859 - Broj stranica: 516
...spalle; Questi mi apparve, tornando io in quella, E riducemi a ed! per questo calle. E l'altro: . . . Se tu segui tua stella Non puoi fallire a glorioso porto, Se ben mi accorsi nella vita bella: lof. x, às. E s' io non fossi sì per tempo morto, Veggendo il Cielo... | |
 | Francesco Berardinelli - 1859 - Broj stranica: 516
...spalle; Questi mi apparve, tornando io in quella, E riducemi a ed per questo calle. E l'altro: . . . Se tu segui tua stella Non puoi fallire a glorioso porto, Se ben mi accorsi nella vita bella: Icf. ?, 58. E s' io non fossi si per tempo morto, Veggendo il Ciclo a... | |
 | L. Ratisbonne - 1859 - Broj stranica: 324
...Il vint à moi, tandis que je cherchais ma trace, i Ed egli a me : se tu segui tua stella, Non poi fallire a glorioso porto , Se ben m' accorsi nella vita bella : E s' io non fossi sì per tempo morto, Veggendo 'l Cielo a te così benigno , Dato t' avrei ali' opera... | |
 | Pietro Fraticelli - 1861 - Broj stranica: 392
...fortuna ti mena quaggiù ? domandagli Brunetto. — Ed egli significatagliela, gli risponde il maestro : Se tu segui tua stella, Non puoi fallire a glorioso porto, Se ben m' accorsi nella vita bella. E s' io non fossi sì per tempo morto, Veggendo il cielo a te così benigno, Dato t' avrei all' opera... | |
 | Isidoro Del Lungo - 1921 - Broj stranica: 406
...le volsi le spalle : questi m'apparve, tornand'io in quella ; e riducemi a ca' per questo calle.' 55 Ed egli a me : 'Se tu segui tua stella, non puoi fallire al glorioso porto, se ben m'accorsi nella vita bella : 53 e s'io non fossi sì per tempo morto, veggendo... | |
 | 1922 - Broj stranica: 402
...intelligence parviendrait sûrement à la gloire. Dante y fait allusion dans le Ch. XV de l'Enfer : Se tu segui tua stella Non puoi fallire a glorioso porto Se ben m'accorsi ne la vita bella. Privé de sa mère, dès son bas âge, il eut pour marâtre Madonna Lapa,... | |
 | Valentino Piccoli - 1926 - Broj stranica: 222
...nella memoria le parole buone che Dante fa dire ad un altro suscitatore di anime, a Brunetto Latini : Se tu segui tua stella, non puoi fallire a glorioso porto, se ben m'accorsi ne la vita bella; e s'io non fossi sì per tempo morto, reggendo il cielo a te così benigno,... | |
 | Eliseo Strada - 1927 - Broj stranica: 70
...glorioso di quella pianta che per avventura vi può sorgere e vigoreggiare per l'antica temente santa. tu segui tua stella, Non puoi fallire a glorioso porto Se ben m'accorsi nella vita bella. E s'io non fossi sì per tempo morto, Veggendo il ciclo a te così benigno,... | |
| |
Ed egli a me : se tu segui tua stella, Non puoi fallire a glorioso porto', Se ben m 
