| Dante Alighieri - 1830 - Broj stranica: 792
...nelle sue guance : Sì eh' a pugnar, per accender la fede , Dell'Evangelio fero scudi e lance . 1 1 5 Ora si va con motti , e con iscede A predicare, e pur che ben si rida , Gonfia '1 cappuccio, e più non si richiede. 1 1 8 Ma tale uccel nel becchetto s' annida, Che se... | |
| 1832 - Broj stranica: 564
...works which I have mentioned above. It was denounced by Dante as one of the enormities of his time : " Ora si va con motti, e con iscede A predicare, e pur che ben si rida, Gonsia il cappuccio, e più non si richiede." PAHADISO xxix. 115 — 1ÍT. " The preacher now provides... | |
| Dante Alighieri - 1836 - Broj stranica: 522
...tanto sonò nelle sue guance, Sì ch' a pugnar per accender la fede Dell' evangelio fero scudi e lance. Ora si va con motti e con iscede A predicare , e pur che ben si rida , Gonfia 1 cappuccio e più non si richiede. Ma tale uccel nel becchetto s' annida', Che se 'l vulgo... | |
| Dante Alighieri - 1836 - Broj stranica: 516
...tanto sonò nelle sue guance, Sì ch' a pugnar per accender la fede Dell' evangelio fero scudi e lance. Ora si va con motti e con iscede A predicare , e pur che ben si rida, Gonfia '1 cappuccio e più non si richiede. Ma tale uccel nel becchetto s' annida ', Che se '1 vulgo... | |
| Antonio Buttura - 1836 - Broj stranica: 928
...tanto sonó nelle sue guanee , Si ch' a pugnar per accender la fede Dell' evangelio fero scudi e lance. Ora si va con motti e con iscede A predicare, e pur che beu si rida, Gonfla 'I cappuccio e più non si richiedc. Ma taie uccel nel beechetto s' annida, Che... | |
| Dante Alighieri - 1837 - Broj stranica: 812
...sonò nelle sue guance, Sì eh/ a pugnar per -accender la fede Dell' evangelio fero scudi e lance. 3g. Ora si va con motti e con iscede A predicare; e pur che ben si rida, Gonfia 'I cappuccio, e più non si richiede. lamento. Hier.: Additelo supercilio, grandia verba trutinanles,... | |
| Dante Alighieri - 1837 - Broj stranica: 272
...sonò nelle sue guance, Sì eh' a pugnar per accender la fede Dell' evangelio fero scudi e lance. 3g. Ora si va con motti e con iscede A predicare; e pur che ben si rida, Gonfia 'I cappuccio, e più non si richiede. lamento. Hier.: Adducto supercilio, grandia verba trutinantes,... | |
| 1838 - Broj stranica: 248
...sonò nelle sue guance , Sì ch' a pugnar per accender la lede , Dell' evangelio fèro scudi e lance . Ora si va con motti e con iscede A predicare , e pur che ben si rida Gonfia il cappuccio , e più non si richiede. Ma tale uccd nel becchetto s' annida , Che se il mondo... | |
| Giovanni Battista FANELLI - 1839 - Broj stranica: 118
...sonò nelle sue guance, bi ch' a pugnar per accender la fede, Dell' evangelio féro scudi e lance. Ora si va con motti e con iscede A predicare , e pur che ben si rida Gonfia il cappuccio, e più non si richiede. Ma tale uccel nel becchetto s' annida , Che se il mondo... | |
| Dante Alighieri - 1839 - Broj stranica: 744
...sonò nelle sue guance , Sì ch' a pugnar , per accender la Fede Dell' Evangelio féro scudi e lance. Ora si va con motti e con iscede A predicare ; e pur che ben si rida , Gonfia '1 cappuccio , e più non si richiede. Ma tale uccel nel becchetto s' annida (a) , Che , se... | |
| |