 | Dante Alighieri - 1851 - Broj stranica: 420
...la notte appresso, Infin che Г altro Sol nel mondo uscio. : Come un poco di raggio si fu messo 65 Nel doloroso carcere, ed io scorsi Per quattro visi il mio aspetto stesso, Ambo le maní per dolor mi morsi ; E quei, pensando ch' io il fessi per voglia Di manicar, di subito levorsi,... | |
 | Giuseppe Rampini - 1852 - Broj stranica: 212
...rispos' io Tutto quel giorno, riè la nòtte apprèsso, Infin che 1' altro Sol nel mondo usvìo. 3ì Come un poco di raggio si fu messo Nel doloroso carcere, ed io scorsi Per quattro visi il mio aspètto stesso, 1 apertura. * cattivo. 8 Telo. 1 signore. 5 cui. " possono. 7 sollecite, ardenti.... | |
 | Dante Alighieri - 1852 - Broj stranica: 404
...uscio. d'ini' un poco di raggio si fu messo à Nel doloroso carcere, od io scorsi Per quattro visi lo mio aspetto stesso. Ambo le mani per dolor mi morsi; E quei pensando, ch' io '1 fessi per voglia Di maniear, di suhito levorsi, i E disser: Padre, assai ci fi a men doglia,... | |
 | John Latham - 1853 - Broj stranica: 304
...né rispos' io Tutto quel giorno, né la notte appresso, Infin che 1' altro sol nel mondo uscio. Com' un poco di raggio si fu messo Nel doloroso carcere,...mio aspetto stesso ; Ambo le mani per dolor mi morsi : And heard my children from their troubled sleep (For with me there immured my children lay) Demanding... | |
 | Dante Alighieri - 1853 - Broj stranica: 596
...Per quattro visi il mio aspetto stesso; Ambe le mani per dolor mi morsi: 58 E quei, pensando ch'io il fessi per voglia Di manicar, di subito levorsi, E disser: Padre, assai ci fia men doglia, 6ì Se tu mangi di noi: tu ne vestisti Queste misere carni, e tu le spoglia. Quetàmi allor per non... | |
 | Paul baron Drouilhet de Sigalas - 1853 - Broj stranica: 416
...nè rispos'io Tutto quel giorno, nè la notte appresso, Infin che l'altro Sol nel mondo uscio. Com' un poco di raggio si fu messo Nel doloroso carcere, ed io scorsi Per quattro visi lo mio aspetto stesso; Ambo li- mani per dolor mi morsi: E quei pensando ch'io 'I fessi per voglia... | |
 | Paul baron Drouilhet de Sigalas - 1853 - Broj stranica: 386
...mondo uscio. Com' un poco di raggio si fu messo Xel doloroso carcere, ed io scorsi Per quattro visi lo mio aspetto stesso; Ambo le mani per dolor mi morsi: E quei pensando ch'io 'l fessi per voglia Di manicar, di subito levorsi, E disser: Padre, assai ci fia men doglia,... | |
 | Michele Antonio Lenzi di Torcegno - 1854 - Broj stranica: 118
...rispos' io, Tutto quel giorno, né la notte appresso, Infin che l'altro Sol nel mondo uscìo. Come un poco di raggio si fu messo . Nel doloroso carcere,...stesso; Ambo le mani per dolor mi morsi: E quei pensando ch' io '1 fessi per voglia Di manicar, di subito 1 evorsi, E disser: Padre assai ci fia men doglia... | |
 | Dante Alighieri - 1854 - Broj stranica: 518
...rispos'io Tutto quel giorno , nè la notte appresso , Infin che l'altro sol nel mondo usci'o. Com'un poco di raggio si fu messo Nel doloroso carcere ,...Ambo le mani , per dolor, mi morsi : E quei pensando, ch'i 'I fessi per voglia Di manicar, di subito levorsi, E disser : Padre , assai ci fi am en doglia... | |
 | Adolf Ebert - 1854 - Broj stranica: 706
...rispos' io Tullo quel giorno, ne la nolle appresso, Infin che Г allro Sol nel mondo uscio ' °). Come un poco di raggio si fu messo Nel doloroso carcere, ed io scorsi Per quallro visi il mio aspetto stesso, Ambo le mani per dolor mi morsi ; E quei, pensando ch' io '1 fessi... | |
| |
Come un poco di raggio si fu messo Nel doloroso carcere, ed io scorsi Per quattro visi il mio aspetto stesso, Ambo le mani per dolor mi morsi : E quei, pensando eh... 
