...lui, lasciô qui il luogo voto Quella ch' appar di qua, e su ricorse. Luogo è laggiù da Belzebù rimoto Tanto, quanto la tomba si distende, Che non per vista, ma per suono à noto D'un ruscelletto, che quivi discende Per la buca d'un sasso, ch' egli ha roso Col corso ch'...

...lasciò qui il loco voto Quella che appar di qua, e su ricorse. 126. Luogo è laggiù (2) da Belzebù rimoto Tanto, quanto la tomba si distende, Che non per vista, ma per suono è noto 129. D'un ruscelletto che quivi discende Per la buca d'un sasso, ch'egli ha roso Col corso...

...lasciò qui il loco voto Quella che appar di qua, e su ricorse. n6 Loco è laggiù da Belzebù remoto Tanto, quanto la tomba si distende, Che non per vista, ma per suono è noto 119 D' un ruscelletto che quivi discende Per la buca d' un sasso, eh' egli ha roso Col corso...

...lui lasciò qui il luogo voto Y surgió del vacío el mundo roto 127-130 Luogo è laggiù da Belzebù rimoto Tanto, quanto la tomba si distende, Che non per vista, ma per suono è noto D' un ruscelletto che quivi discende Y abajo, allá, de Belzebut remoto, Más se extiende su...

...fuggir lui, lasciò qui il luogo voto Quella ch'appar di qua, e su ricorse. Luogo è laggiù da Belzebù rimoto Tanto, quanto la tomba si distende, Che non per vista, ma per suono è noto D'un ruscelletto, che quivi discende Per la buca d' un sasso, eh' egli ha roso Col corso eh'...

...lasciò qui il luogo voto 125 Quella, ch'appar di qua,'o su ricorse. ' Luogo è laggiù da Belzebù rimoto Tanto, quanto la tomba si distende, Che non per vista ma per suono è noto 112-115. Ed ora sei giunta sotto l'emisfero celeste, ch'è opposto a quello nostro, il finale...

...térra che pria di qua si sporse, Per paura di lui fe' del mar velo. Luogo è laggiu da Belzebú remoto Tanto, quanto la tomba si distende. Che non per vista, ma per suono ó noto E venne all'emisperio nostro; e forse Per fuggir luí lascio qui il luogo voto Quella che appar...

...lasciò qui il loco voto Quella che appar di qua, e su ricorse. 127. Loco è laggiù da Belzebù remoto Tanto, quanto la tomba si distende, Che non per vista, ma per suono è noto 130. D' tin ruscelletto che quivi discende Per la buca d' un sasso, ch' egli ha roso Col corso...

...che cria di qua si sporse, Per paura di lui fé* del mar velo. Luogo è laggiù da Belzebù remoto Tanto, quanto la tomba si distende. Che non per vista, ma per suono è noto E venne all'emisperio nostro; e forse lî4 Per fuggir lui lasciò qui il luogo vóto Quella...

...load of sin which crushes down Lucifer into his abode of eternal woe. Loco e laggiu da Belzebii remoto Tanto, quanto la tomba si distende, Che non per vista, ma per suono e noto D' un ruscelletto che quivi discende 130 Per la buca * d' un sasso, ch' egli ha roso Col corso...