| Dante Alighieri - 1873 - Broj stranica: 1222
...perché qui si moia Per viver colassù, non vide quive Lo refrigerio dell'eterna ploia. 10 Queir uno e due e tre che sempre vive, E regna sempre in tre e due e uno, Non eirconscritto, e tutto circonscrivey 11 Tre volte era cantato da ciascuno Di quegli spirti... | |
| James Russell Lowell - 1874 - Broj stranica: 448
...Dante, I turned (after making the correction) to the original, and found as I expected " Quell' uno e due e tre che sempre vive E regna sempre in tre e due ed uno." (Par. xiv. 28, 29.) In the stanza before this we have, — u To thee and to the philosophical strode,... | |
| Cosimo Ceccuti - 1874 - Broj stranica: 634
...lamenta perchè qui si muoja , Per viver colassù, non vide quive Lo refrigerio dell'eterna ploja. Quell'uno e due e tre che sempre vive, E regna sempre in tre e due e uno. .Non circonscrilto, e tutto circonscrive. Tre volle era cantato da ciascuno Di quegli spirti... | |
| Cosimo Ceccuti - 1874 - Broj stranica: 638
...perchè qui si muoja, Per viver colassù , non vide quive Lo refrigerio dell' eterna ploja. Quell' uno e due e tre che sempre vive, E regna sempre in tre e due e uno. Non circonscritto, o tutto circonscrive, Tre volte era cantato da ciascuno Di quegli spirli... | |
| Dante Alighieri - 1875 - Broj stranica: 478
...Quai si lamenta perchè qui si muoia, Per viver colàssù, non vide quive Lo rifrigerio dell'eterna ploia. Quell'uno e due e tre che sempre vive, E regna sempre in lre e due ed uno, Non circoseritto e tutto circoserive, Tre voile era cantalo da ciascuno Di quelli... | |
| James Russell Lowell - 1876 - Broj stranica: 454
...Dante, I turned (after making the correction) to the original, and found as I expected " Quell' uno e due e tre che sempre vive E regna sempre in tre e due ed uno." (Par. xiv. 28, 29.) In the stanza before this we have, — " To thee and to the philosophical strode,... | |
| Giacomo Poletto - 1876 - Broj stranica: 112
...— (7) Ibid. 142. (Alle stellate rote, avea detto in eguai senso, V. al Canto XI. 36). Queil' Uno, e Due, e Tre, che sempre vive E regna sempre in Tre, in Due, in Uno, Non circoscritto, e tutto circoscrive 0). Quivi, egli è di per sè naturale, quanto... | |
| Dante Alighieri - 1877 - Broj stranica: 990
...nota. Qual si lamenta perché qui si muoia Per viver colassù, non vide quive Lo refrigerio dell'eterna ploia. Quell'uno e due e tre che sempre vive, E regna...circoscrive, Tre volte era cantato da ciascuno Di quelli spirti con tal melodia, Ch' ad ogni inerto saria giusto mano. Ed io udii nella luce più dia... | |
| Dante Alighieri - 1877 - Broj stranica: 876
...vide qnive Lo refrigerio dell1 eterna ploia. Quell' uno e due e Ire cho ветргс vive, E rcgna sempre in tre e due ed uno, Non circoscritto e tutto circoscrive, Tre volte era cántate da ciascuno Di quelli spirti con tal melodía, Ch'ad ogni merto saria giusto muño. Ed io... | |
| Giuseppe Ricciardi - 1879 - Broj stranica: 408
...trinità, ricordata nel modo seguente, la cui critica affiderò al buon senso dei miei lettori : Queir uno e due e tre, che sempre vive, E regna sempre in tre e due e uno, Non circoscritto, e tutto circoscrive, Tre volte era cantato da ciascuno Di quegli spirti, con... | |
| |