 1 Tanai la sotto '1 freddo cielo, Com' era quivi: che, se Tabernicch Vi fosse su caduto o Pietrapana, Non avria pur dall  Vojvodina Kranjska - Stranica 120napisao/la Fran Orožen - 1901 - Broj stranica: 265Potpun prikaz - O ovoj knjizi
 | Dante Alighieri - 1886 - Broj stranica: 664
...suo si grosso velo Di verno la Danoia in Austericch, Nò 'l Tanaì là sotto 'l freddo ciulo, Com'era quivi: che. se Tabernicch Vi fosse su caduto, o Pietrapana, Non avria pur dall'orlo fatto cricch. E come a gracidar si sta la rana Col muso fuor dell'acqua, quando sogna Di... | |
 | Dante Alighieri - 1887 - Broj stranica: 896
...si grosso velo Di verno la Danoia in Austericch, Né il Tanai là sotto il freddo ciclo, 28 Coni'era quivi: che se Tabernicch Vi fosse su caduto, o Pietrapana, Non avria pur dall'orlo fatto cricch. 31 E come a gracidar si sta la rana Di spigolar sovente la villana : 34 Livide... | |
 | Silvio Scaetta - 1888 - Broj stranica: 130
...« Non fece al corso suo sì duro velo Di verno la Danoia in Austericch, Nè il Tanai là sotto lo freddo cielo, Com' era quivi che se Tabernicch Vi fosse su caduto o Pietrapana Non avria pur dall' orlo fatto cricch. » A questo punto si avvera completamente il presagio di Caronte che ména le ombre... | |
 | Dante Alighieri - 1888 - Broj stranica: 910
...che per gielo Di verno la Danoia in Austericch, Né il Tanai là sotto il freddo cielo, 28 Com'era quivi: che se Tabernicch Vi fosse su caduto, o Pietrapana, Non avria pur dall'orlo fatto eri celi. 31 E come a gracidar si sta la rana Di spigolar sovente la villana: 34 Livide... | |
 | Francesco Pasqualigo, Cristoforo Pasqualigo - 1892 - Broj stranica: 792
...corso suo sì grosso velo 25 Di verno la Danoia in Austericch, Né il Tanai là sotto il freddo ciclo, Com' era quivi : che, se Tabernicch Vi fosse su caduto, o Pietrapana Non avria pur dall' orlo fatto cricchi. 30 E come a gracidar si sta la rana Col muso fuor dell'acqua, quando sogna Di spigolar... | |
 | Dante Alighieri - 1892 - Broj stranica: 816
...sì grosso velo 25 Di verno la Danoia in Austericch, Nè '1 Tanai là sotto il freddo cielo, Com'era quivi : che, se Tabernicch Vi fosse su caduto, o Pietrapana, Non avria pur dall'orlo fatto cricch. 30 10. Ma quelle Donile, le muse così chiamate perchè signore e dominatrici... | |
 | Dante Alighieri - 1893 - Broj stranica: 542
...Dante para expresar el crujido de la nieve rota por una percusión, y la traducción lo reproduce: Com' era quivi : che, se Tabernicch Vi fosse su caduto, o Pietrapana, Non avria pur dall' orlo fatto cricch. (54) —... Perche cotanto in noi ti specchii Del verbo anticuado espejar^ (specchiarti^... | |
 | Dante Alighieri - 1895 - Broj stranica: 242
...sembiante. Non fece al corso suo sì grosso velo Di verno la Danoia in Austericch, Né il Tanai là sotto lo freddo cielo, Com' era quivi : che se Tabernicch Vi...fosse su caduto, o Pietrapana, Non avria pur dall' orlo fatto cricch. La maniera e il grande studio che pone Dante nel rappresentare al vero le cose lo... | |
 | Luigi Marii - 1898 - Broj stranica: 370
...corso suo sì grosso velo Di verno la Danoia in Ostericch Né il Tanai là sotto lo freddo cielo. Coni' era quivi : che se Tabernicch Vi fosse su caduto, o Pietrapana, Non avrìa pur dall'orlo fatto cricch. E come a gracidar si sta la rana Col muso fuor dell'acqua, quando... | |
 | 1902 - Broj stranica: 658
...suo si grosso velo di verno la Danoia in Ostericch, né il Tanai là sotto '1 freddo cielo, com'era quivi : che, se Tabernicch vi fosse su caduto, o Pietrapana, non avria pur dall'orlo fatto criceh. 18 E come a gracidar si sta la rana col muso fnof dell'acqua, quando sogna... | |
| |
