| Cosimo Ceccuti - 1874 - Broj stranica: 638
...tutto ciò che potrà dilettarne. Tanto mi parver subiti ed accorti E l' uno e l' altro coro a dicer amme, Che ben mostrar disio de' corpi morti; Forse,...sempiterne fiamme. Ed ecco intorno di chiarezza pari Nascere un lustro sopra quel che v'era, A guisa d' orizzonte che rischiari. E sì come al salir di... | |
| Cosimo Ceccuti - 1874 - Broj stranica: 636
...ciò che potrà dilettarne. Tanto mi parver subiti ed accorti E l'uno e l'altro coro a dicer anime, Che ben mostrar disio de' corpi morti; Forse, non...sempiterne fiamme. Ed ecco intorno di chiarezza pari Nascere un lustro sopra quel che v'era, A guisa d' orizzonte che rischiari. E sì come al salir di... | |
| Cosimo Ceccuti - 1874 - Broj stranica: 634
...Tanto mi parver subiti ed accorti E l'uno e l'altro coro a dicer amme, Che ben mostrar disio de'corpi morti; Forse, non pur per lor, ma per le mamme, Per...sempiterne fiamme. Ed ecco intorno di chiarezza pari Nascere un lustro sopra quel che v'era, A guisa d'orizzonte che rischiari. E sì come al salir di prima... | |
| Cosimo Ceccuti - 1874 - Broj stranica: 634
...parver subiti ed accorti E l'uno e l'altro coro a dicer amme, Che ben mostrar disio de' corpi morii; Forse, non pur per lor, ma per le mamme, Per li padri, o per gli altri che fur cari, Anzi che fosser sempiterne fiamme. Ed ecco intorno di chiarezza pari... | |
| Dante Alighieri - 1975 - Broj stranica: 400
...sùbiti e accorti e l'uno e l'altro coro a dicer "Amme!" che ben mostrar disio d'i corpi morti : 63 forse non pur per lor, ma per le mamme, per li padri e per li altri che fuor cari anzi che fosser sempiterne fiamme. 66 Ed ecco intorno, di chiarezza pari, nascere... | |
| Dante Alighieri - 1985 - Broj stranica: 1096
...tutto ció che potra dilettarne. » Tanto mi parver subiti e accorti e Tuno e I'altro coro a dicer 'Amme! ', che ben mostrar disio de* corpi morti ; forse non pur per lor, ma per le mam me, per li padri e per li altri che fuor cari anzi che fosser eempiterne fíamme. Ed ecco intoFno,... | |
| Teodolinda Barolini - 1992 - Broj stranica: 369
...Tanto mi parver sùbiti e accorti e l'uno e l'altro coro a dicer "Amme!" che ben mostrar disio d'i corpi morti: forse non pur per lor, ma per le mamme, per li padri e per li altri che fuor cari anzi che fosser sempiterne fiamme. So sudden and eager both the one and the... | |
| Claude Perrus - 2001 - Broj stranica: 344
...corps qu'elles expriment n'est pas tant le désir de leur propre corps que celui des étres chers : ... forse non pur per lor, ma per le mamme, per li padri e per li altri che fuor cari anzi che fosser sempiterne fiamme."'1 [... peut-étre pas seulement pour eux-mémes,... | |
| Teodolinda Barolini - 2003 - Broj stranica: 386
...grado sorprendente della sua adesione. Tanto mi parver sùbiti e accorti e l'uno e l'altro coro a dicer "Amme!", che ben mostrar disio de' corpi morti: forse...non pur per lor, ma per le mamme, per li padri e per li altri che fuor cari anzi che fosser sempiterne fiamme. (Par. xtv 6 1-66) Queste anime stanno felicemente... | |
| Luigi Sturzo - 2005 - Broj stranica: 284
...pienamente soddisfatto. « Tanto mi parver subiti ed accorti E l'uno e l'altro coro a dicer: Ararne! Che ben mostrar disio de" corpi morti; Forse, non pur per lor, ma per le mamme, Per li padri e per li altri che fuor cari, Anzi che fosser sempiterne fiamme ». Dio ci ha dato, col corpo, un organo... | |
| |