| Giuseppe Spezi - 1863 - Broj stranica: 72
...parli, o certo non conosca e intenda il linguaggio di Dante ? Egli scrive : » Nel mezzo del cammiri di nostra vita » Mi ritrovai per una selva oscura, » Che la diritta via era smarrita. » Ahi ! quanto a dir qual era é cosa dura » Questa selva selvaggia ed aspra e forte, » Che nel... | |
| 1865 - Broj stranica: 450
...più semplice vi ha della Divina Commedia e ad un tempo più nobile e dignitoso ? Nel mezzo delcammin di nostra vita Mi ritrovai per una selva oscura Che la diritta via era smarrita. Questo principio del sacro poema è secondo il precetto d' Grazio : Non fumum ex fulgore , sed ex fumo... | |
| Charles Knight - 1864 - Broj stranica: 360
...loomed dark and dangerous. My mind rested upon the contented past that had not known many fears. " Nel mezzo del cammin di nostra vita Mi ritrovai per...una selva oscura Che la diritta via era smarrita." DANTE — Inferno. " In the midway of this our mortal life I found me in a gloomy wood, astray, Gone... | |
| Vincenzo Barelli - 1864 - Broj stranica: 506
...di una selva oscura e spaventosa , che significa appunto lo stato della colpa. Ecco le sue parole : Nel mezzo del cammin di nostra vita Mi ritrovai per...una selva oscura , Che la diritta via era smarrita. Ahi quanto a dir qual'era è cosa dura Questa selva selvaggia ed aspra e forte , Che nel pensier rinnova... | |
| Sir Francis Palgrave - 1864 - Broj stranica: 722
...been required to declare his feelings, he would have spoken nearly in the words of the great poet : " Nel mezzo del cammin di nostra vita Mi ritrovai per una selva oscura, Che la dritta via era smarrita. Hai ! quanto a dir qual era e cosa dura." He had toiled and troubled, sinned... | |
| Dante Alighieri - 1865 - Broj stranica: 394
...soul with One, For whom no envy can make dim the truth." TORQUAY, February 1865. THE INFERNO. CANTO I. NEL mezzo del cammin di nostra vita Mi ritrovai...una selva oscura, Che la diritta via era smarrita. Ahi, quanto a dir qual era è cosa dura, Questa selva selvaggia ed aspra e forte,' Che nel pensier... | |
| 1865 - Broj stranica: 816
...— As curious to behold how souls are moved — And mocks, and says : "Not yet escaped ? not yet * " Nel mezzo del cammin di nostra vita Mi ritrovai per una selva oscura Che la diritta via era smarrita Ahi quanto a dir qual era 6 cosa dura Questa selva selvaggia ed aspra e forte Che nel pinsier riunova... | |
| 1865 - Broj stranica: 802
...— As curious to behold how souls are moved — And mocks, and says : " Not yet escaped? not yet * " Nel mezzo del cammin di nostra vita Mi ritrovai per una selva oscura Che la diritta via era smarrita Abi quanto a dir quäl era с cosa dura Questa selva selvaggia ed aspra e forte Che nel pinsier rinnova... | |
| Tommaso Zauli Sajani - 1865 - Broj stranica: 142
...povere parole sentitelo dalla prima cantica dell' immortale Poema. CANTO PRIMO DELL' L' ALLEGORIA. Nel mezzo del cammin di nostra vita Mi ritrovai per...una selva oscura, Che la diritta via era smarrita. Ahi quanto a dir qual'era è cosa dura Questa selva selvaggia ed aspra e forte, Che nel pensiei1 rinnova... | |
| 1865 - Broj stranica: 814
...— As curious to behold how souls are moved — And mocks, and says : "Not yet escaped ? not yet ' Nel mezzo del cammin di nostra vita Mi ritrovai per una selva oscura Che la diritta via era sinarrita Ahi quunto a dir quäl era è cosa dura Quest« selva selvaggia ed aspra e forte Che nel... | |
| |