 | Maud F. Jerrold - 1909 - Broj stranica: 398
...nel superno regno. Vergine santa, d' ogni grazia piena, Che per vera et altissima umiltate Salisti al ciel, onde miei preghi ascolti; Tu partoristi il...fonte di pietate, E di giustizia il sol, che rasserena II secol pien d'errori oscuri e folti: Tre dolci e cari nomi ha' in te raccolti, Madre, figliuola e... | |
 | William Warren Vernon - 1909 - Broj stranica: 590
...Vergine pura, d' ogni parte intera, Del tuo parto gentil figliuola e madre." And ibid. st. 4 : — " Tre dolci e cari nomi ha' in te raccolti, Madre, figliuola e sposa, Vergine gloriosa." * Umile ed alta : Cornoldi observes that the humility of the Virgin consisted in feeling lowly in her... | |
 | Henry Alfred Todd - 1911 - Broj stranica: 500
...coronata nel superno regno. Vergine santa, d'ogni grazia piena, Che per vera et altissima umiltate Salisti al ciel, onde miei preghi ascolti ; Tu partoristi il fonte di pietate, E di ginstizia il sol, che rasserena 45. // secol pien d'errori oscuri e folti: Tre dolci e cari nomi ha'... | |
 | John Welles Lucas Lucas (St.) - 1912 - Broj stranica: 580
...nel superno regno. Vergine santa, d' ogni grazia piena. Che per vera et altissima umiltate Salisti al ciel, onde miei preghi ascolti ; Tu partoristi...fonte di pietate, E di giustizia il sol, che rasserena II secol pien d' errori oscuri e folti : Tre dolci e cari nomi ha' in te raccolti. Madre, figliuola... | |
 | Dante Alighieri - 1915 - Broj stranica: 1080
...di Benv. che ho già sopra riferito, cita l'altro del Petrarca nella magnifica Canzone alla Vergine: Tu partoristi il Fonte di pietate — E di giustizia il Sol, che rasserena — II secai pien d'errori oscuri e folti — Var. Vestite già di raggio di pianeta, Benv. e il 14;... | |
 | Helmut Anthony Hatzfeld - 1923 - Broj stranica: 366
...coronata nel superno regno. Vergine santa, d'ogne grazia piena, Che per vera ed altissima umiltate Salisti al Ciel, onde miei preghi ascolti; Tu partoristi il...Fonte di pietate, E di giustizia il Sol, che rasserena II secol pien d'errori oscuri e folti: Tre dolci e cari nomi ha'in te raccolti, Madre, Figliuola e... | |
 | Alessandro D'Ancona, Orazio Bacci - 1928 - Broj stranica: 732
...coronata nel superno regno. Vergine santa, d'ogni grazia piena. Che per vera ed altissima umiltate Salisti al ciel, onde miei preghi ascolti; Tu partoristi il...fonte di pietate, E di giustizia il sol, che rasserena II secol pien d'errori oscuri e folti: Tre dolci e cari nomi ha' in te raccolti, Madre, figliuola e... | |
 | Giuseppe Malagòli - 1928 - Broj stranica: 584
...nel superno regno. Vergine santa, d'ogni grazia piena, Che per vera et altissima umiltate 3 Salisti al ciel, onde miei preghi ascolti, Tu partoristi il...fonte di pietate, E di giustizia il Sol, che rasserena II secol pien d'errori oscuri e folti. Tre dolci e cari nomi ài in te raccolti, Madre, figliuola e... | |
 | Margaret Fuller - 1978 - Broj stranica: 406
...coronata nel superno regno. Vergine santa d'ogni grazia piena; Che per vera e altissima umiltate Salisti al ciel. onde miei preghi ascolti; Tu partoristi il...fonte di pietate, E di giustizia il Sol, che rasserena II secol pien d'errori oscuri e folti: Tre dolci e cari nomi ha' in te raccolti, Madre, Figliuola,... | |
 | Clayton Koelb, Susan Noakes - 1988 - Broj stranica: 392
...del sommo Padre," "Through you, your Son and That of [Son of] the supreme Father," came to save us. "Tre dolci e cari nomi ha' in te raccolti, / Madre,...figliuola e sposa, / Vergine, gloriosa, / Donna del Re," "Three sweet and dear names have been harvested in you, / Mother, daughter, and spouse, / Glorious... | |
| |
Tre dolci e cari nomi ha' in te raccolti, Madre, figliuola e sposa; Vergine gloriosa, Donna del Re che nostri lacci ha sciolti, E fatto 'l mondo libero e felice; Nelle cui sante piaghe, Prego ch' appaghe il cor, vera beatrice. 
