...», s' era lasciato traviare dal « falso piacere delle presenti cose », aveva volto « i passi gnoi per via non vera, imagini di ben seguendo false, che nulla promission rendono intera»; né erano valsi i primi strali delle cose fallaci a richiamarlo al cielo. Lo vedrà nel paradiso quanto...

..., E bellezza e virtù cresciuta m1 era , Fu^ io a lui men cara o mcn gradita ; E volso i passi suoi per via non vera , Imagini di ben seguendo false Che nulla promission rendono intera. È così via, fino ai versi : L' alto fato di Dio sarebbe rotto So Lete si passasse, o tal vivanda...

..., E bellezza e virtù cresciuta m' era, Fu' io a lui men cara e men gradita ; E volse i passi suoi per via non vera, Imagini di ben seguendo false, Che nulla promission rendono intera. Né l' impetrare spirazion mi valse, Con le quali ed in sogno ed altrimenti Lo rivocai; si poco a lui...

...describing the actual result in the conduct of Dante himself, 11. 130-132 — ' £ volse i pass! suoi per via non vera, Imagini di ben seguendo false, Che nulla promission rendono intera.' ' He turned his steps upon a path that was not true, following deceptive images of good, which to no...

...Beatrice che, prima di guidarlo al Paradiso, lo rimprovererà « regalmente proterva », di aver volto i passi « per via non vera », « Imagini di ben seguendo false, Che nulla promission rendono intera. E cosi, la selva selvaggia in cui Dante si smarrisce, diventa, come egli si libera dal peccato, «...

...salita e bellezza e virtù cresciuta m' era, fu' io a lui men cara e men gradita. E volse i passi suoi per via non vera, imagini di ben seguendo false che nulla promission rendono intera (2). Or veggasi in quanti luoghi della Consolatio trovau riscontro bellissimo le false imagini di bene...

...bellezza e virtù cresciuta m' era, tu' io a lui men cara e men gradita: 130 e voi se i passi suoi per via non vera, imagini di ben seguendo false, che nulla promission rendono intera. 133 Nè I' impetrare spirazion mi valse, con le quali ed in sogno ed altrimenti lo rivocai: sì poco...

...salita, E bellezza e virtù cresciuta m' era, Fu' io a lui men cara e men gradita ; E volse i passi suoi per via non vera, Imagini di ben seguendo false, Che nulla promission rendono intera. 133 Nè impetrare ispirazion mi valse, Con le quali ed in sogno ed altrimenti Lo rivocai ; si poco...

...esplicita del poeta, che si fa rimproverare da Beatrice, ossia dalla Teologia: Volgesti i passi tuoi per via non vera, Imagini di ben seguendo false, Che nulla promission rendono intera.... Non ti dovea gravar le penne in giuso o pargoletta O altra vanità con si breve UsO. Che, anche nella...

...fui Di mia seconda etade e mutai vita, Questi si tolse a me diessi altrui, .... E volse i passi suoi per via non vera, Imagini di ben, seguendo false, Che nulla promission rendono intera. Qui si trascendono, secondo me, i confini della Vita Nuova, perchè non solo si condanna in questi...