 | Hugh Blair - 1839 - Broj stranica: 626
...delicata elegia non avrà' che a leggere un altro Sonetto dello stesso in morte della sua Laura. Che fai? Che pensi? Che pur dietro guardi Nel tempo che tornar non puote omai, Anima sconsolata, che pur vai Grugnendo legne al foco ove tu ardi ? - , Le soavi parole... | |
 | Antonio Buttura - 1845 - Broj stranica: 816
...mirar soglio, spcnti. SONETTO V. Lo filcggo argomento. Che fai ? che pensi ? che pur dietro guardi Ncl tempo che tornar non pote omai, Anima sconsolata ? che pur vai Giugnendo legne al foco ove tu ardi ? Le soavi parole, ei dolci sguardi Ch' ad un ad un dcscritti e dipint' hai,... | |
 | 1846 - Broj stranica: 508
...nell'esempio di Dante: La dispietata mente che pur mira Di dietro al tempo, mi combatte il core: Che fai? che pensi? che pur dietro guardi Nel tempo che tornar non puote omai Anima sconsolata! ed in quello del Certaldese: 72 quale un giorno dietro mangiare là giù... | |
 | Pétrarque - 1847 - Broj stranica: 336
...spenti. SONETTO V. - 232. Invita la sua anima ad alzarsi a Dio, ed abbandonar le vanità di quaggiù. Che fai? che pensi? che pur dietro guardi, Nel tempo che tornar non potè ornai, Anima sconsolata? che pur vai Giugnendo legne al foco ove tu ardi? Le soavi parole ei... | |
 | José Lopez de Morelle - 1851 - Broj stranica: 514
...intorno, Onde prendesti al ciel 1' ultimo volo E dove gli occhi tuoi solean fai' giorno. IX,. • • Che fai? che pensi? che pur dietro guardi Nel tempo che tornar non potè ouiui, Anima sconsolata? che pur vai Grugnendo legne al foco, ove tu ardi? Le soavi parole, ei... | |
 | Francesco Petrarca - 1854 - Broj stranica: 480
...anima ad alzarsi a Dio, ed abbandonar le vanità di qnaggin. Che fai? che pensi? che pur dietro gaardi, Nel tempo che tornar non pote omai, Anima sconsolata? che pur vai Gingnendo legne al foco ove tu ardi? Le soavi parole ei dolci sgaardi, Ch' ad un ad un descritti e... | |
 | Francesco Petrarca - 1857 - Broj stranica: 448
...spenti. SONETTO V. Invita la sua anima ad alzarli a Dio, ed abbandonar le vanità di quaggiù. Cbe fai? che pensi? che pur dietro guardi, Nel tempo che...foco ove tu ardi? Le soavi parole ei dolci sguardi, Ch'ad un ad un descritti e dipint'hai, Son levati da terra ; ed è ( ben sai ) Qui ricercargli intempestivo... | |
 | Francesco Petrarca - 1857 - Broj stranica: 456
...invita la sua anima ad alzarsi a Dio, ed abbandonar le vanità di quaggiù. Che fai? che pensi? ohe pur dietro guardi. Nel tempo che tornar non pote omai, Anima sconsolata? che pur vai Giugnendo legne al foco ove tu ardi? Le soavi parole ei dolci sguardi, Ch' ad un ad un descritti e dipint' hai,... | |
 | Francesco Petrarca - 1858 - Broj stranica: 542
...Senza pari. SONETTO Invita la sua anima ad alzarsi a Dio, ed abbandonar le vanità di quaggiù. Che fai? che pensi? che pur dietro guardi, Nel tempo che tornar non pote omai, Anima sconsolala? che pur vai Giugnendo legne al foco ove tu ardi? Le soavi parole ei dolci sguardi, Ch'... | |
 | Jacopo Ferrazzi - 1865 - Broj stranica: 462
...come '1 tempo vola, E sì come la vita Fugge, e la morte n' è sovra le spalle. Canz. iv. 7. p. 4. Che fai? che pensi? che pur dietro guardi, Nel tempo che tornar non potè ornai. Son. 5. p. 2. Colui che mai non slette, Ma discorrendo suoi tutto cangiare. Tr. Div. 25.... | |
| |
CHE fai ? che pensi ? che pur dietro guardi Nel tempo che tornar non pote omai , Anima sconsolata ? che pur vai Giugnendo legne al foco ove tu ardi ? Le soavi parole, ei dolci sguardi Ch... 
