...stelle son compagne; Ma per larghezza di grazie divine, Che sì alti vapori hanno a lor piova Che nostra viste là non van vicine, Questi fu tal nella sua vita nuova Virtualmente, eh' ogni abito destro Fatte averebbe in lui miniili! pruova. Ma Uiuto più maligno e più silvestri)...

...seme ad alcun fine, Secondo che le stelle son compagne; 111 Ma per larghezza di grazie divine, Che sì alti vapori hanno a lor piova, Che nostre viste là non van vicine, 114 Questi fu tal nella sua vita nova Virtualmente, che ogni abito destro Fatto averebbe in lui mirabil...

...seme ad alcun fine, Secondo che le Stelle son compagne; Ma per larghezza di grazie divine, 112 Che sì alti vapori hanno a lor piova Che nostre viste là non van vicine, Questi fu tal nella sua vita nova 115 Virtualmente, che ogni abito destro Fatto avrebbe in lui mirabil prova. Ma tanto più maligno...

...qu'il a voulu faire à cet ouvrage lorsqu'il fait dire à Béatrix , au chant 30me du Purgatoire : Questi fu tal nella sua vita nuova Virtualmente ,...abito destro Fatto averebbe in lui mirabil pruova. « Celui-ci , dans sa vie nouvelle , fut tel » virtuellement que , toute habitude droite » aurait...

...qu'il a voulu faire à cet ouvrage lorsqu'il fait dire à Béatrix , au chant 30me du Purgatoire : Questi fu tal nella sua vita nuova Virtualmente , ch' ogni abito destro Fatto averebbe in lui rairabil pruova. « Celui-ci , dans sa vie nouvelle , fut tel » virtuellement que , toute habitude...

...vapori hanno a lor piova, Che nostre viste là. non van vicine; Qu.-sti fu tal nella sua vita nuova II5 Virtualmente, ch' ogni abito destro Fatto averebbe...in lui mirabil pruova. Ma tanto più maligno e più silvestre Si fa 'I t errcn col mal seme e non colto. Quant' egli ha più di buon vigor tcrrestro. Alcun...

...magne,* Che drizzan ciascun seme ad alcun fìne, Secondo che le stelle son compagne; Ma per larghezze di grazie divine, Che si alti vapori hanno a lor piova,...vicine; Questi fu tal nella sua vita nuova Virtualmente, ch'ogni abito destro Fatto averebbe in lui mirabil pruova. Ma tanto più maligno e più silvestre Si...

...seme ad alcun fine, Secondo che le stelle son compagne; Ma per larghezze di grazie divine, Che sì alti vapori hanno a lor piova , Che nostre viste là non van vicine; Qnesli fu tal nella sua vita nuova Virtualmente, ch'ogni abito destro Fatto averebbe in lui n,irabil...

...délie ruóte magne Che drizzan ciascun seme ad alcuri fine Seconde che le stelle son compagne; 3g. Ma per larghezza di grazie divine (Che si alti vapori...a lor piova Che nostre viste là non van vicine), 39. Questi fu lai nella sua vita nuova Virtualmentc, ch'ogni abito destro • Fatto averebbe in lui...

...che le stelle son compagne ; Ma per larghezza di grazie duvine, Che si allí vapori hauno a lor piora Che nostre viste là non van vicine :, Questi fu tal nella sua vita nuova Virtu lamente, ch' agni abito destro Tasso averebbe in lui mirabil pruova. Alcun tempo 'l sostenni...