 | Alessandro D'Ancona, Orazio Bacci - 1893 - Broj stranica: 662
...nota, che al tempo del detto popólo, e in prima, e poi a gran tempo, i cittadini di Firenze viveano sobrj, e di grosse vivande, e con piccole spese, e di molti costiuni e leggiadrie, grossi e ruddi ;3 e di grossi drappi vestieno loro e le loro donne, e molti... | |
 | Francesco Zanotto - 1894 - Broj stranica: 828
...viene a dire verso il 1 100), e in prima e poi a gran tempo, i cittadini di Firenze viveano sobrii e di grosse vivande, e con piccole spese, e di molti costumi e leggiadrie grossi e ruddi; e di grossi drappi vestirno loro e le loro donne, e molti portavano le... | |
 | Dante Alighieri - 1899 - Broj stranica: 574
...il 20 ottobre 1250 ibid. 39) e in prima e poi a gran tempo, i cittadini di Firenze vivevano sobrii e di grosse vivande e con piccole spese e di molti costumi e leggiadrie grossi e rudi, e di grossi drappi vestieno loro e le loro donne : e molti portavano le... | |
 | William Warren Vernon - 1900 - Broj stranica: 654
...che al tempo del detto pppolo, e in prima, e poi a gran tempo, i cittadini di Firenze viveano sobrii, e di grosse vivande, e con piccole spese, e di molti costumi e leggiadrie grossi e rudi ; e di grossi drappi vestieno loro e le loro donne, e molti portavano le... | |
 | Alessandro D'Ancona - 1903 - Broj stranica: 726
...nota, che al tempo del detto popolo, e in prima, e poi a gran tempo, i cittadini di Firenze viveano sobrj, e di grosse vivande, e con piccole spese, e di molti costumi e leggiadrie, grossi e ruddi ; 3 e di grossi drappi vestieno loro e le loro donne, e molti portavano... | |
 | William Warren Vernon - 1909 - Broj stranica: 628
...che al tempo del detto popolo, e in prima, e poi a gran tempo, i cittadini di Firenze viveano sobrii, e di grosse vivande, e con piccole spese, e di molti costumi e leggiadrie grossi e rudi; e di grossi drappi vestieno loro e le loro donne, e molti portavano le... | |
 | Philippe Monnier - 1920 - Broj stranica: 362
...fait dans nos temps avec plus de mollesse et de richesse1. » 1. « I cittadini di Firenze viveano sobrj, e di grosse vivande, e con piccole spese, e di molti costumi e leggiadrie, grossi e ruddi ; e di grossi drappi vestieno loro e le loro donne, e molti portavano... | |
 | Alessandro D'Ancona, Orazio Bacci - 1928 - Broj stranica: 732
...nota, che al tempo del detto popolo, e in prima, e poi a gran tempo, i cittadini di Firenze viveano sobrj, e di grosse vivande, e con piccole spese, e di molti costumi e leggiadrie, grossi e ruddi ; * e di grossi drappi v^stieno loro e le loro donne, e molti portavano... | |
 | Amerigo Parrini - 1928 - Broj stranica: 296
...vivi*l - di quella del suo tempo, che era salita a circa 70000 ; ei cittadini di Firenze vivevano sobrii e di grosse vivande, e con piccole spese, e di molti costumi e leggiadrie grossi e rudi; e di grossi drappi vestieno loro e le loro donne, e molti portavano le... | |
 | Guido Biagi - 1928 - Broj stranica: 344
...storica. Giovanni Villani, parafrasando il poeta, scriveva: « I cittadini di Firenze viveano sobrii, e di grosse vivande, e con piccole spese, e di molti costumi e leggiadrie grossi e rudi ; e di grossi drappi vestieno loro e le loro donne, e molti portavano le... | |
| |
... i cittadini di Firenze viveano sobrii, e di grosse vivande, e con piccole spese, e di molti costumi e leggiadrie grossi e... 
