| Dante Alighieri - 1817 - Broj stranica: 504
...risposi , cominciai : o lasso : Quanti dolci pensier, quanto disio Meno costoro al doloroso passo ! Poi mi rivolsi a loro , e parla' io , E cominciai...Francesca , i tuoi martiri A lagrimar mi fanno tristo , e pió . Ma dimmi : al tempo de' dolci sospiri A che , e come concedette Amore , Che conosceste i dubbiosi... | |
| Dante Alighieri - 1819 - Broj stranica: 374
...cominciai : O lasso , (54) Quanti dolci pensier , quanto disio Menò costoro al doloroso passo ? Po' mi rivolsi a loro , e parla' io , E cominciai: Francesca, i tuoi martiri A lagrimar mi fanno (55) tristo e pio . Ma dima,i : Al tempo de'dolci sospiri, A che , e come concedette amore , Che conosceste... | |
| Dante Alighieri - 1819 - Broj stranica: 970
...Quanti dolci pensier, quanto desio Meno costoro al doloroso passo! Poi mi rivolsi a loro, e parlai io, E cominciai: Francesca, i tuoi martiri A lagrimar mi fanno tristo e pió. Ma dimmi: al tempo de' dolci sospiri, A che, e come concedette amore, Che conosceste i dubbiosi... | |
| Jean-Charles-Léonard Simonde Sismondi - 1820 - Broj stranica: 318
...Quanti dolci pensrer, quanto desio Menò costoro al doloroso passo! Poi mi rivolsi a loroj e parlai io, E cominciai : Francesca , i tuoi martiri A la'grimar mi fanno tristo e pio. Ma dimmi: al tempo de' dolci sospiri, A che , e come concedette amore Che conosceste i dubbiosi desiri... | |
| A. Pozzesi - 1821 - Broj stranica: 164
...vive passion. Mais un jour Lanciotto les surprit, et les perça tous deux du même coup d'epée. Po' mi rivolsi a loro, e parla' io, E cominciai : Francesca, i tuoi martiri A lagrimar mi fanno tristo e pio. Ma dimmi : al tempo de' dolci sospiri, A che e come concedette amore, Che conosceste i dubbiosi desiri... | |
| Dante Alighieri, Antonio Buttura - 1823 - Broj stranica: 540
...'Quanti dolci pensier, quanto disio 4 Menò costoro al doloroso passo ! " Poi mi rivolsi a loro e parlai io, E cominciai :'Francesca ', i tuoi martiri *A lagrimar mi fanno tristo e pio. ''Ma dimmi : al tempo de' dolci sospiri, "A che, e come concedette amore, 'Che conosceste i dubbiosi... | |
| Dante Alighieri - 1823 - Broj stranica: 580
...Quanti dolci pensier, quanto disio Menò costoro al doloroso passo ! Poi mi rivolsi a loro e parlai io, E cominciai : Francesca ', i tuoi martiri A lagrimar mi fanno tristo e pio. Ma dimmi : al tempo de' dolci sospiri, A che, e come concedette amore, Che conosceste i dubbiosi desiri?... | |
| François Noel - 1824 - Broj stranica: 586
...viso , e tanto '1 tenni basso, Quanti dolci pensier, quanto disio Menò costoro al doloroso passo. Po' mi rivolsi a loro , e parla' io , E cominciai : Francesca, i tuoi martiri A lagrimar mi fanno tristo e pio. Ma dimmi : al tempo de' dolci sospiri , A che , e come concedette amore , Che conosceste i dubbiosi... | |
| Dante Alighieri - 1824 - Broj stranica: 400
...dolci pensier, quanto disio Menô costoro al doloroso passo ! Po' mi rivolsi a loro, e parla' io, 115 E cominciai : Francesca, i tuoi martiri A lagrimar mi fanno tristo e fpio. Ma dimmi : Al tempo de' dolci sospiri, 118 A che, e come concedette amore Che conosceste i dubbiosi... | |
| Dante Alighieri - 1825 - Broj stranica: 1060
...Quanti dolci pensier, quanto disio Menò costoro al doloroso passo ! n4 Poi mi rivolsi aJJoro, e parlai io, • E cominciai: Francesca, i tuoi martiri A lagrimar mi fanno tristo, e pio. ,,7 Ma dimmi I «t tempo de1 dolci sospiri, A che-e come concedette Amore, Che conosceste i dubbiosi... | |
| |