 Facesti come quei che va di notte, che porta il lume dietro e sé non giova, ma dopo sé fa le persone dotte, quando dicesti: 'Secol si rinova; torna giustizia e primo tempo umano, e progenie scende da ciel nova'.  La divina commedia - Stranica 321napisao/la Dante Alighieri - 1820 - Broj stranica: 612Potpun prikaz - O ovoj knjizi
 | Alfonso M. Jannucci - 1892 - Broj stranica: 426
....... Tu prima mr inviasti Verso Parnaso a ber nelle sue grotte, E poscia appresso Dio m' illuminasti. Facesti come quei che va di notte, Che porta il lume dietro, e se' non giova, Ma dopo sé fa le persone dotte ; Quando dicesti: • Secol si rinnuova ; Torna giustizia,... | |
 | Dante Alighieri - 1892 - Broj stranica: 456
...Tu prima m'inviasti tì* Verso Parnaso a ber nelle sue grotte, E poi, appresso Dio, m'alluminasti. Facesti come quei che va di notte, Che porta il lume dietro, e so non giova, Ma dopo so fa le persone dotte, Quando dicesti: Secol si rinnova; Torna giustizia,... | |
 | Dante Alighieri - 1892 - Broj stranica: 602
...nac^ ben ©egnungen be§ P^rijlent^ums Dertongen '•'). Saturo làjjt er ben Si^ter ©taKu§ &u i^m Facesti come quei che va di notte, Che porta il lume dietro, e si non giova Ma dopo sé fa le persone dotte ; Quando dicesti: Secol si rinnuova Torna giustizia,... | |
 | Dante Alighieri - 1893 - Broj stranica: 1172
...ogli a luí: « Tu prima m'inviasti Verso Parnaso а Ъег nelle sue grotte, E poi, appresso Dio, nv alluminasti. Facesti come quei che va di notte, Che porta il lume retro e sé non giova, Ma dopo so fa le persone dotte, Quando dicesti: " Secol si rinnova; Torna giustizia... | |
 | Francesco Zanotto - 1894 - Broj stranica: 794
...Virgilio Par. VI. M. 65 Verso Parnaso a ber nelle sue grotte, E poi appresso Dio m' alluminasti. 22 Facesti come quei che va di notte, Che porta il lume dietro, e sé non giova, Ma dopo sé fa le persone dotte, 23 70 Quando dicesti : Secol si rinnova; non solo... | |
 | Dante Alighieri - 1894 - Broj stranica: 478
...in harmony with the new preachers ; wherefore I took the custom to visit them. At last they came to Facesti come quei che va di notte, Che porta il lume dietro, e sè non gittltti Ma dopo sè fa le persone dfiUfi; Quando dicesti : Sififii si rinnova, 70 Torna... | |
 | Jacopo Alighieri, Giovanni Crocioni - 1895 - Broj stranica: 796
...II, 16) : Scientes, quod non iustificatur homo ex operibus legis, niti per Fidem Jesu Christi. 67-9. Facesti come quei che va di notte, Che porta il lume dietro, ea sé non giova Ma dopo sé fa lo persone dotte. = O ludaei ad hoc ferentes in manibus lucernam Legis,... | |
 | Michele Scherillo - 1896 - Broj stranica: 574
...sulla via, audierunt quia Jesus transiret, et clamaverunt. Facesti, gli dirà Stazio (Purg. XXII, 67), Facesti come quei che va di notte, Che porta il lume dietro, e sè non giova, Ma dopo sè fa le persone dotte. Sant'Agostino, che sentiva per Virgilio una tenerezza... | |
 | conte Giuseppe Lando Passerini, Luigi Pietrobono, Guido Vitaletti - 1896 - Broj stranica: 616
...caso rivolgere il plauso che Stazio rivolse a Virgilio per la propria conversione al cristianesimo: Facesti come quei che va di notte, Che porta il lume dietro, e se non giova, Ala dopo sé fa le persone dotte (Purg., XXII, 69). Non so se tutta questa mia cicalata... | |
 | Domenico Comparetti - 1896 - Broj stranica: 348
...della sua riconoscenza verso il poeta: a tu prima m' inviasti Verso Parnaso a ber nelle sue grotte, E prima appresso Dio m' alluminasti. Facesti come quei che va di notte E porta il lume dietro, e sè non giova, Ma dopo sè fa le persone dotte, Quando dicesti: — secol... | |
| |
