 Qui tutta umile e qui la vidi altera; Or aspra or piana, or dispietata or pia; Or vestirsi onestate or leggiadria ; Or mansueta or disdegnosa e fera. Qui cantò dolcemente, e qui s' assise; Qui si rivolse, e qui rattenne il passo; Qui co' begli occhi...  Rime di Mess. Francesco Petrarca - Stranica 114napisao/la Francesco Petrarca - 1820 - Broj stranica: 393Potpun prikaz - O ovoj knjizi
 | 1883 - Broj stranica: 460
...son pur quel eh' i' m' era. Qui tutta umile e qui la vidi altera; Or aspra or piana, or dispi etata or pia; Or vestirsi onestate or leggiadria ; Or mansueta...e qui s' assise; Qui si rivolse, e qui rattenne il passo; Qui co' begli occhi mi trafisse il core; Qui disse una parola, e qui sorrise; Qui cangiò '1... | |
 | Francesco De Sanctis - 1883 - Broj stranica: 328
...gesti più insignificanti: Qui tutta umile e qui la vidi altera; Or aspra, or piana; or dispietota, or pia; Or vestirsi onestate, or leggiadria; Or mansueta, or disdegnosa e fera. \JK SANCTIS — Saggio critico tul Ptlrarca. 8 114 I\'. -LAURA E PETRARCA Qui cantò dolcemente, e... | |
 | Giuseppe Chiarini - 1883 - Broj stranica: 496
...che io posso sentire e gustare, ma che non saprei né spiegartela né fartela immaginare. È vero. Qui cantò dolcemente, e qui s' assise, Qui si rivolse, e qui ritenne il passo, Qui co' begli occhi mi trafisse il core : Qui disse una parola, e qui sorrise, Qui... | |
 | 1884 - Broj stranica: 492
...pfi vsí tuzbë svojí." a Petrarkovo: „Qui tutta umile e qui la vidi altéra: or aspra, or piaña, or dispietata, or pia, or vestirsi onestate, or leggiadria or mansueta, or disdegnosa e fera. Qui canto dolcemente e qui s'assise, qui si rivolse e qui ratenne il passe, qui со' begli occhi mi trafisse... | |
 | Francesco Petrarca - 1885 - Broj stranica: 240
...com' io solia , Laura mi volve ; e son pur quel ch' io m'era. Qui tutta umile, e qui la vidi altera ; Or aspra , or piana ; or dispietata , or pia ; Or...qui s' assise ; Qui si rivolse , e qui rattenne il passo ; Qui co' begli occhi mi trafisse il core : Qui disse una parola, e qui sorrise; Qui cangiò... | |
 | Francesco Petrarca - 1885 - Broj stranica: 474
...son pur quel eh' i' m' era. Qui tutta umile e qui la vidi altera; Or aspra or piana, or dispiegata or pia; Or vestirsi onestate or leggiadria ; Or mansueta...dolcemente, e qui s' assise; Qui si rivolse e qui ratfenne il passo; Qui co' begli occhi mi trafisse il core; Qui disse una parola, e qui sorrise; Qui... | |
 | Francesco Petrarca - 1886 - Broj stranica: 480
...e son pur quel ch' i' m' era Qni tulta umile e qui la vidi allera; Or aspra or piana, or dispietala or pia; Or vestirsi onestate or leggiadria; Or mansueta...disdegnosa e fera. Qui cantò dolcemente, e qui s' assise; Qni si rivolse, e qni rattenne il passo; Qui co' hegli occhi mi trafisse il ooro; Qni disse una parola,... | |
 | Ernst Adolf Raab - 1890 - Broj stranica: 84
...58; I. 9 c 5, 120; I. 11 c 5, 144; I. 128, 201. b. Adjektiva. Qui tutta umile, e qui la vidi altera; Or aspra, or piana, or dispietata, or pia ; Or vestirsi...or leggiadria; Or mansueta, or disdegnosa e fera. I. 76, 128. E viva e bella e nuda al Ciel salita. H. 10, 20. Weitere Beispiele vergl unter Epith. ornans.... | |
 | Ugo Foscolo - 1892 - Broj stranica: 706
...soavità che io posso sentire e gustare, ma che non saprei né spiegartela ne fartela immaginare. È vero. Qui cantò dolcemente, e qui s' assise, Qui si rivolse, e qui ritenne il passo, Qui co' begli occhi mi trafisse il core: Qui disse una parola, e qui sorrise, Qui... | |
 | Marius Piéri - 1896 - Broj stranica: 362
...perça le cœur ; ici elle dit un mot, et ici elle sourit » : Qui tutta umile e qui la vidi altera ; Or aspra or piana, or dispietata or pia; Or vestirsi...leggiadria, Or mansueta, or disdegnosa e fera. Qui cantô dolcemente, e qui s'assise ; Qui si rivolse, e qui rattenne il passo ; Qui coi begli occhi mi... | |
| |
